Translation of competir in English:

competir

to compete, v.

intransitive verb

  • 1

    (pugnar, luchar)
    to compete
    competir con algn to compete with sb
    competir con/contra algn por algo to compete with/against sb for sth
    no pueden competir con las cadenas de supermercados they can't compete with the supermarket chains
    • competíamos con Rospesa por el contrato we were competing with/against Rospesa for the contract
    • competirán contra rivales europeos por esta copa they will be competing against teams from Europe for this trophy
    • Tampoco podría competir en el tour de este año.
    • Es decir, los pilotos pueden competir con coches ilegales.
    • La calidad es clave para competir en el mercado de combustibles.
    • Hoy en día existen otras empresas que compiten en el mercado de los microprocesadores.
    • No conocer, ni aplicar las nuevas tecnologías conlleva no poder competir en el mercado.
    • Sus miembros deberán competir entre sí para lograr sus objetivos.
    • Dados esos resultados estos candidatos debían competir en una segunda vuelta.
    • Y ahora sí deben competir para beneficiar al consumidor final.
    • Compitieron en las categorías sub 10 y sub 14 absolutos y femeninos.
    • En tanto el equipo que compite en la categoría adulta tiene 18 puntos en la cuarta posición.
    • Incluso llegué a competir a un cierto nivel, pero me lesioné la rodilla.
    • Prueba de ello es que el encuentro contará con bailarines internacionales que compiten a nivel mundial.
    • Microsoft comete el error de querer competir con todo el mundo.
    • Aún quedan cupos disponibles para aquellos equipos que quieran competir.
    • UCR si quiere competir al Frente que ponga un buen candidato.
    • "Permite competir contra otra gente en el pueblo y hacer ""piques""."
    • Y a la ronda final vino con formato de trío y le permitieron competir.
    • La economía de mercado permite competir, a los que tienen con qué competir.
    • Pero pronto se refirió a las estrategias que adoptará para competir en las próximas elecciones.
    • Weretilneck llamó a todos los hombres y mujeres que compitieron en elecciones y asumirán cargos en diciembre.
    • Se trata de la conformación definitiva de la lista de diputados nacionales que competirá en las elecciones de octubre próximo.
    • Google quiere competir directamente con Facebook, Messenger y Tweetter.
    • Me parece que compite directamente con el Linea.
    • El piloto argentino Nicolás Filiberti volverá a competir en el exterior.
    • No sé cuál será, pero sé que volveré a competir”.
    • Ya queda menos para que Fernando Verdasco vuelva a competir tras el Open de Australia.
    • También compiten en el mercado en el ramo de los chicles.
    • Actualmente estos tres equipos se encuentran compitiendo en el Torneo apertura de la FE.
    • Ojalá que siga compitiendo en torneos pronto.
    • Además, representó a EAFIT en circuitos universitarios nacionales y compitió en otros torneos internacionales.
    • En este último caso todas las propuestas competirán en igualdad de condiciones.
    • Me gustaría competir en el Campeonato del Mundo de Cuatriciclos.
    • Esto significa que nuestros pilotos pueden continuar compitiendo en el Campeonato del Mundo.
    • En ese tiempo compitió en el Campeonato Mundial de Rally, aunque no logró destacarse.
    • Son siete largometrajes nacionales los que competirán por el premio a mejor ficción mexicana.
    • Y es que ya conocemos a las diez parejas definitivas que competirán por el premio.
    • Lo mejor está en los platos principales, donde todos compiten por el premio mayor.
    • No podemos entrar a competir en una eliminatoria sabiendo que no vamos a clasificarnos.
    • Se trata de una empresa estatal de telecomunicaciones la cual entra a competir en el mercado próximamente.
    • Es decir, sale a competir con fuerza con Claro y Telefónica.
    • Nosotros vamos a salir a competir y a intentar divertirnos”, afirma Odom.
    • El carácter de Marta le hizo salir a competir enferma, quedando apeada en semifinales.
    • Hay ganas de comenzar a competir en el grupo de Iberdrola.
    • Barracas comenzó a competir seriamente con barrios como Caballito o Palermo.
    • Comienza a competir en el año 1975 donde obtuvo la primera categoría.
    • Es evidente que no están preparados para competir.
    • No obstante, Claudio aclaró “hay que estar muy bien preparados para competir.
    • Y entrenando mucho estamos preparados para competir.
    • Nuevos competidores están compitiendo con las principales empresas de lubricantes.
    • Se invertirá en telecomunicaciones para competir con otras empresas.
    • Competiremos con las empresas líderes a nivel mundial.
    • Compite en las carreras de atletismo e intenta batir al record del mundo.
    • Eso ocurrirá si finalmente Mauricio Macri decide competir por la Presidencia.
    • Esta le daría la base financiera para competir por la presidencia de Chile.
    • Este domingo los candidatos políticos competirán por la Presidencia de Argentina en elecciones generales.
    • El habilidoso juvenil aún no volvió a competir de manera oficial.
    • Telefe informó también que se puede competir de manera individual o en grupo.
    • Fue desarrollada para competir de manera directa contra la coupé Volkswagen Scirocco.
    • Se trata de una nueva tableta preparada para competir con el producto de Apple.
    • Muchas importaciones no compiten con los productos locales, y muchas son imprescindibles para facilitar exportaciones.
    • La actividad agropecuaria necesita los apoyos oficiales del caso para poder competir con productos de otros países a veces muy subsidiados.
    • Un certamen publicitario iberoamericano donde competirán más de 3000 anuncios.
    • Durante las tres fechas del campeonato compitieron más de 180 deportistas.
    • Visualízate a ti mismo jugando y compitiendo con éxito.
    • Desde ahora podrás competir con éxito en el mercado.
    • Además, no podrá competir con éxito contra otras economías emergentes.
    • Diez equipos competirán entre sí divididos en dos grupos.
    • No obstante, esto equipos no compiten con las computadoras portátiles.
    • Europa debe competir dentro de la economía global.
    • Como es obvio, deberemos adaptarnos a ellas y competir dentro de ellas.
    • La verdad esperaba algo mejor; es un espumante más para competir dentro de su franja de precios.
    • Justo con ellas en los últimos años compite la selección rusa.
    • Y al año siguiente competiría en los dos como Elite?
    • Además, desde hace tres años también compiten en el concurso coreográfico.
    • Las categorías juveniles de todo el país competirán durante cuatro días.
    • Los países compiten unos con otros inventando estas bombas.
    • Más de 80 países competirán por alzarse con tan bello premio.
    • Dos a seis jugadores compiten en este juego de estrategia de guerra.
    • Luego les diremos los equipos que van a competir y sus respectivos managers.
    • Cuando inicié mis estudios universitarios dejé de competir.
    • El vice tampoco apoyará ninguna de las listas que competirán el 28 de junio.
    • Competir con los mejores del mundo es mi gran ilusión y con lo que sueño cada día.
    • Estos costos compiten con la pérdida de ingresos como consecuencia del desempleo como causa de la pobreza.
    • Con una excelente actuación de Cecilia Biagioli, empezaron a competir nuestros nadadores Argentinos.
  • 2

    (estar al mismo nivel)
    competir en algo