There are 2 main translations of compinche in Spanish

: compinche1compinche2

compinche1

adjective

informal
  • 1

    somos muy compinches we're great buddies informal

There are 2 main translations of compinche in Spanish

: compinche1compinche2

compinche2

buddy, n.

masculine and feminine noun

informal
  • 1

    buddy US informal
    mate British informal
    • Se da con todos los pibes y me hice muy compinche.
    • Porque tenía un grupo de amigos que nos hicimos muy compinches.
    • A Julio le encantó y enseguida ellos se hicieron compinches.
    • Sus viejos compinches le proponen montar un negocio de mariscos.
    • Sonrientes y felices se les vio, como viejos compinches de guerras sucias.
    • Los viejos compinches se unieron en su ambicioso proyecto de dominar el establecimiento cultural.
    • Envió a Texas a un antiguo compinche del ejército.
    • Como segundo quedó Juan Tristán, otro antiguo compinche.
    • Sin embargo uno de sus antiguos compinches,?
    • La alcaldesa y sus compinches no tendrán molestias de obras ni nada por el estilo.
    • Se puede decir que Carlos y sus compinches tienen puesta la camiseta del Torino.
    • Incluso un compinche puede enviar las respuestas desde fuera del aula.
    • Puede ser más diversión, y su compinche puede animarle encendido.
    • Sin la menor esperanza de que ninguno de sus compinches pueda ayudarlo a corregir el rumbo.
    • El poder seguía en manos de la oligarquía y sus compinches políticos de los diferentes partidos.
    • Que no son los compinches políticos, sino aquellos con los que podemos articular los mismos intereses y un mismo proyecto.
    • Aunque el Sultán era quien firmaba, quienes de verdad decretaban eran Mustafa Resit Pasa y sus compinches políticos.
    • Los incentivos para que los entreguen sus propios compinches son grandes.
    • Por orden del jefe el agente también es ejecutado por sus propios compinches.
    • Ahora, todos intentan salvar la ropa y acusan a sus propios compinches.
    • Esta historia de Ahumada y sus compinches ya no me dice nada.
    • "Mi compinche me dijo ""huy, yo no sabía que esto era un evento de pilas""."
    • Varios de sus compinches dicen que últimamente le patina bastante el cerebelo y que además anda reñido con el agua y el jabón.
    • Sus compinches lograron huir a bordo de una motocicleta.
    • Uno fue detenido, mientras que los otros dos compinches lograron huir en la motocicleta.
    • Los compinches lograron saltar la tapia, pero la peor suerte le tocó a Canda.
    • Ahí, en realidad, el compadre es el compinche de aventuras.
    • Dos antiguos compinches de aventuras desenmarañaron frente a nuestro lente, la telaraña de contrainteligencia tendida por el régimen de la época.
    • Ernesto, durante cincuenta años fue mi amigo, mi condiscípulo, mi confidente, mi consejero, mi compinche de aventuras y conquistas juveniles.
    • No necesitabas ir con tus propios amigos, allí necesariamente te hacías de nuevos compinches.
    • Encontrar amigos de infancia, amores de veranos, colegas de otras latitudes o nuevos compinches son algunas de las virtudes de la nueva red.
    • En ese momento, la cabeza de un hombre asomó por la barandilla. - Vengo con un nuevo compinche - anunció. - ¡Sube, anda!
    • Son cómplices, compinches y amigos.
    • Al objeto de identificar al otro atracador, los investigadores centraron las pesquisas en los compinches y amigos de Manuel.
    • "Fue muy curioso conversar con esta joven y buena moza ""desconocida"" pero que a la vez la sentía tan compinche y vieja amiga."
    • Esta es la “democracia” que Bush y sus compinches quieren exportar al resto del mundo.
    • En ese entonces el mesiánico de López y sus compinches quisieron paralizar al país porque perdieron democráticamente una elección.
    • En estos momentos sus compinches quisieran meterle un tronco de esos árboles que tala de nuestros bosques en la bemba.
    • No puede hacer que sus inútiles compinches sigan bien sus instrucciones.
    • Al mismo tiempo, las Farc con todos sus compinches siguen empeñadas en el desarrollo de su plan estratégico.
    • Vigilan quién hace una buena transacción, luego con una pita y un cartón de color marcan el parachoques y los compinches lo siguen para asaltarlo.
    • Incorregible, ya tenía armada una fiesta con su grupo de inútiles compinches.
    • Un susto se produjo una vez que iba caminando por un callejón con un grupo de compinches.
    • No es como esos niños que se acobardan en el patio de la escuela cuando los demás amenazan dejarlo fuera del grupo de compinches.
    • Un ejemplo claro fue la exención para que entrara al país Orlando Bosch, compinche de Posada.
    • Y Mercedes es la compinche ideal de sus conquistas y romances.
    • Los viejos, desplazados por sus propios hijos, encuentran en sus nietos adolescentes a los compinches ideales.
    • Mi compinche ideal sería Robert Pattinson.
    • Tambien sería buena idea que te buscaras un par de compinches en el trabajo.
    • Un joven pretende robar, con un par de compinches, en un antiguo caserón habitado por una extraña pareja.
    • En el camino conoce a un par de compinches, a una chica tan dura como él y a su némesis, el terrible y temido Thulsa Doom.
    • Son viejos amigos, compinches y compañeros de muchas aventuras.
    • Siempre sonriendo, siempre un buen tipo, amigo, compinche y compañero.
    • Mirarla y hablarle delante de su compinche y compañero de aventuras se convierte pues en una misión casi imposible.
    • El crimen de la extrema derecha cubana y sus compinches en Puerto Rico no debe quedar impune.
    • Este individuo como sus compinches ya no le deberían darle espacio, tantos años diciendo lo mismo y haciendo lo mismo.
    • Tanto él como su compinche deberán cumplir una orden judicial de 150 horas de trabajo comunitario con niños en problemas para evitar una condena en la cárcel.
    • Pronto los compañeros se convierten en compinches y porque no en amigos, la afinidad por el tiempo que uno lleva dentro del cuartel nos permite conocernos más.
    • No extraña que tanto los personajes de Luppi y Sacristán (tal como Wayne y Stewart en Liberty Valance) se conviertan en notables compinches.
    • El uruguayo siempre buscó, pero nunca encontró un compinche en el área que empujara la pelota.
    • Recuerden, fue a Cheney a quien se le encargó la tarea de encontrar un compinche para Bush.
    • Se fueron Suárez y Pizarro, y el Negro Amaya no encontró un compinche en la delantera.
    • Nos volvimos muy compinches durante la filmación en Chile.
    • La cuestión es que nos volvimos compinches y compartíamos un montón de cosas.
    • Otra etapa que siento como tal es cuando uno se vuelve compinche del sumiso.
    • Creo que él se adaptó y hoy se lo ve más compinche y estamos muy bien.
    • Según testigos, el hombre habría actuado con la ayuda de un compinche.
    • Esta vez no está sola y cuenta con la ayuda de un peligroso compinche.
    • Aparentemente el delincuente contó con la ayuda de un compinche que lo esperó sobre la calle.
    • "Me rio de las ""intenciones democráticas"" de Obama y sus compinches del gobierno americano."
    • Los sindicatos alemanes viven de las cuotas de sus afiliados, por lo cual no son compinches del Gobierno.
    • Un funeral sin lágrimas ni flores, aunque estas últimas las recibió verbalmente de sus compinches de gobierno, que entre ellos son muy solidarios cuando cometen fraudes.
    • Ya sabemos para qué quiere Torrijos cambiar las calles de Sevilla, ¡para nominarlas con el nombre de sus amigotes y compinches del Partido Comunista!.
    • Y no el compinche o el cómplice de sus travesuras o desmanes.
    • Ha descubierto el cadáver de un compinche de la banda, asesinado por sus cómplices.
    • La delató uno de los siete compinches de la banda, de los cuales solo uno era cumplía con el requisito de ser un enano jorobado.
    • Sin embargo, los agraviados sí pagaron pero un compinche de la banda, Edwin Avendaño Monzón, se apropió del dinero.
    • Yo no votaría por él y sus compinches ni por error.
    • Porque son compinches de ellos, son la misma cosa.
    • Esa decisión dejó de capa caída a Ménard y sus compinches.
    • Y de sus más brillantes compinches como Wayne Shorter.
    • Porque él quiere irse a Paris, con su compinche del colegio.
    • Como lo dijo su compinche, también genial, Dady Brieva.
    • Bueno, mi compinche era un verdadero mujeriego.
    • Planeaba junto a sus compinches, grandes golpes en la ciudad donde prestaba servicios.
    • Los culpables del porque estamos sin derecho humanos son los Liberales y sus compinches.