Translation of complacencia in English:

complacencia

satisfaction, n.

feminine noun

  • 1

    (agrado)
    satisfaction
    pleasure
    no miraba la relación de su hija con complacencia she did not look upon her daughter's relationship with any pleasure
    • La complacencia de las autoridades con los ilícitos es insólita.
    • Pero el alcalde depuesto siguió actuando como tal ante la complacencia de autoridades.
    • La producción de enervantes se incrementa ante la complacencia de autoridades que cómodamente voltean la mirada.
    • Eso es con la complacencia del gobierno y sus instituciones.
    • Lo hacen con la complacencia del gobierno federal y de los legisladores.
    • Claro, con la complacencia del gobierno que siempre se hizo de la vista gorda.
    • No hay complacencia con lo que está ocurriendo alrededor.
    • No hay complacencias, escribo aquello que viene a mi mente.
    • No hay tensión, ni lucha, hay complacencia.
    • Por eso es que tenemos especial complacencia en votar estas multas.
    • Como político, Tinito Cruz tuvo la complacencia del pueblo.
    • Nosotros, en el Ejecutivo, no hemos tenido complacencia.
    • Eso sí ante cierta complacencia y dejadez brasileña.
    • Pero registran este desconcierto con cierta complacencia, en especial si son europeos.
    • Hay cierta complacencia en ese sufrimiento que nace de una incomprensible necesidad de expiación.
    • Y gran complacencia experimentamos igualmente con la explicación de Oscar.
    • Por el contrario, ha demostrado una gran complacencia hacia Barreda.
    • Reitero, la gran complacencia y regocijo que sentimos de estar aquí.
    • Claro que las bases estaban fuera de este juego de complacencias y complicidades tácitas y secretas).
    • Y la última lección del escándalo es la complacencia o complicidad de algunos con los actos reprobables de gobierno.
    • Esto ha llevado a que haya una complacencia o complicidad con la publicidad con tal de mantener a un anunciante.
    • Que caer en la complacencia es un pecado mayúsculo.
    • No debemos, por tanto, caer en la complacencia.
    • Las organizaciones caen en la complacencia con facilidad.
    • Siempre contando con la complacencia del INPE y la DIROES.
    • Cuentan con la complacencia de los dioses del poder, corruptos como nunca.
    • Los asistentes al acto, manifestaron la complacencia por esta exaltación.
    • Ambas alegan que las pacientes manifiestan la complacencia con la atención recibida.
    • Sebald no muestra ninguna complacencia hacia el comportamiento de sus compatriotas.
    • Su mirada muestra la complacencia por la fiesta espléndida.
    • Expertos mostraron complacencia por el hallazgo, pues abre una línea de investigación.
    • Había una total complacencia de las fuerza policiales hacia ciertas personas.
    • Y eso porque falta mucho para el logro de su total complacencia.
    • Veo con complacencia, que aumenta el caudal de comentarios.
    • Eso no tiene que ver con la complacencia.
    • En los últimos días, hemos visto con complacencia la promoción de nuestra marca país.
    • Nuevamente queremos expresar la complacencia de Colombia por estar en el Perú.
    • El realismo refugiado en el Cabildo recibió con complacencia el ofrecimiento.
    • La declaración argentina es recibida con complacencia por las naciones del continente.
    • También recibimos con complacencia lo del poder popular.
    • Resulta muy difícil amar a Dios sin buscar la propia complacencia.
    • Buscar la complacencia del pueblo, no es gobernar.
    • Las canciones de Pla no son conformistas, ni buscan la complacencia comercial.
    • Se refuerza en los niños una actitud de complacencia y servilismo.
    • Pero no hay motivos para una actitud de complacencia.
    • Y no creo que corresponda asumir una actitud de complacencia.
    • Este es el único capaz de sacarnos de nuestra propia complacencia.
    • Resulta muy difícil amar a Dios sin buscar la propia complacencia.
    • Luego el sabio rechaza el exceso, la extravagancia y la propia complacencia.
    • La complacencia de la policía germana hace unos años pasó a convertirse ahora en honda preocupación.
    • Los atracos continúan en la zona residencial de Las Ánimas con la complacencia de la Policía Intermunicipal.
    • Van desde la complacencia de las policías y de autoridades de diferente nivel de gobierno, hasta variables exógenas.
    • Bajo la mirada atenta de Gordillo y su sonrisa de complacencia.
    • El Modelo Adelita sólo provocó sonrisas de complacencia en el tabasqueño.
    • De afuera, provoca una sonrisa de complacencia, jamás de desprecio.
    • Constituye además un motivo de grata complacencia presentar la realidad de nuestra Institución.
    • Ahora bien, esto no debe ser motivo de complacencia, bajo ningún pretexto.
    • El capitán escuchaba á la joven y la miraba con tranquila complacencia.
    • Los otros solo miran con complacencia como el pueblo se ahoga con la miseria.
    • Algunas de estas compañías son prácticamente socias de la burocracia sindical y cuentan con la complacencia de los funcionarios.
    • Los venezolanos tienen razón en preguntarse ¿Hasta dónde llega la complacencia de los funcionarios del gobierno de Colombia?
    • Alejandra Sobenes, viceministra de recursos naturales, presentaron a los asistentes su complacencia por el trabajo conjunto entre estas instituciones.
    • Igualmente, el auditor líder de calidad manifestó su complacencia por el trabajo realizado desde la administración, el cual pudo evidenciar en tres días de supervisión.
    • La ceremonia fue encabezada por el obispo Felipe Bacarreza, quién manifestó su complacencia por el trabajo realizado con las familias del sector.
    • Cuentan con la complacencia de los dioses del poder, corruptos como nunca.
    • Sería terrible perder la complacencia de Dios por estar buscando la de los hombres.
    • El creyente, esencialmente, siente placer cuando logra la complacencia de Dios.
    • Esto con la complacencia del presidente municipal Eruviel Ávila Villegas y jefe de policía.
    • El reproche principal es una cierta complacencia de la presidenta cuando gobernaba Corina Porro y un bloqueo bajo el mandato de Caballero.
    • El Canciller Laínez expresó su complacencia por la visita de su homólogo colombiano.
    • Puntualizando su complacencia por la visita.
    • Nadie escapa a esa trampa que a veces tiene su grado de complacencia.
    • Los costarricenses muestran un panorama muy similar cuando se les pregunta su grado de complacencia con la atención al cliente.
    • Los consumidores de drogas intravenosas fueron los que mostraron el mayor grado de complacencia, mientras que los hombres homosexuales son los más cautelosos.
    • A cambio, obtuvieron publicidad gratuita y complacencia por parte de las autoridades gubernamentales.
    • Lo que puede ser como complacencia por parte de estos, es un suceso exactamente opuesto.
    • Por el contrario pareciera que existe una pactada complacencia por parte de las autoridades y los portadores de las irregulares placas.
    • Y sentiremos la complacencia mutua de haber acertado en la elección.
    • Una vez realizado el balance, sienten complacencia o insatisfacción dependiendo de las vivencias experimentadas.
    • Comparativamente con el resto de Europa estamos bien, mas no es para sentir complacencias.
    • Estos comentarios pretenden ser un reto a la complacencia.
    • La ira popular está rebasando la complacencia y el temor.
    • Porque entre autocrítica y complacencia con el poder está perdiendo su identidad.
    • Que la complacencia de los poderosos no significa la justeza del rumbo.
    • Hoy las voces oficiales se han unificado en un discurso de complacencia.
    • El mayor peligro para mejorar el acceso parece actualmente ser la complacencia.
    • Casi con complacencia, el periodista entraba en detalles sobre el emprendimiento.
    • Sin embargo, reiteró su complacencia por la actitud de los tres legisladores.
    • Estoy seguro de que con la complacencia del señor Málaga y sin ningún problema.
    • La complacencia no tiene de hecho lugar en el mundo de los negocios altamente agresivos.
  • 2

    (excesiva tolerancia)
    indulgence