Translation of complementar in English:

complementar

to complement, v.

transitive verb

  • 1

    to complement
    el sombrero complementa su atuendo a la perfección the hat complements / sets off her outfit perfectly
    • hay que complementar la dieta con vitaminas one must supplement one's diet with vitamins
    • Todos se pueden complementar y estar una semana entera sin repetir.
    • Una medida que puede complementar la del banco malo alemán.
    • De este modo, pueden complementar la estrategia de fidelización del sponsor.
    • Incluir una revisión bibliográfica actualizada que complemente la información base.
    • Complemente la información de la persona con los datos de la ficha.
    • Este vehículo viene a complementar el portafolio donde ya existía el modelo ProStar.
    • Actualmente, se están preparando nuevas actividades que comenzarán en septiembre y que vendrán a complementar la oferta formativa ya existente.
    • Discurso parecido al de la universidad pero donde el saber queda como supuesto inapelable y el agente viene a complementar el cerrojo.
    • Programa de estudio que complementa la formación profesional o académica anterior.
    • Realización de cursos, asesoría y consultoría que complementan la formación profesional.
    • Es importante complementar la formación propia con la formación en el área empresarial.
    • Ponerle letra a la imagen complementó el trabajo propuesto.
    • Complementar el trabajo de los distintos países, también.
    • Las máquinas originales facilitan y complementan el trabajo de Pilates aumentando los beneficios.
    • Lo militar por añadidura es lo que debe complementar”.
    • La formación teórica se debe complementar con una formación práctica debidamente supervisada y programada.
    • La tintura que elijas para tu pelo debe complementar el color de tu piel.
    • Se complementan muy bien cuando tienen que enfrentar los desafíos.
    • Se complementan muy bien con muebles de estilo minimalista.
    • Y en lo futbolístico también nos complementábamos muy bien.
    • Nos permite complementar todos los conocimientos para ser un oficial naval.
    • Al contratarlo, le permite complementar su experiencia de comunicación.
    • Compramos juegos de mesa para complementar las actividades áulicas.
    • En este sitio encontrarán temas que complementarán las actividades orientadas desde el área.
    • La siguiente información tiene como objetivo complementar las actividades dictadas por tu asesor.
    • Esta respuesta complementa acciones más estructurales que las pymes ya están realizando.
    • Se trata de complementar válidas acciones existencialistas con profundas acciones de Estado.
    • En suma, para mí las palabras no son todo, las complementan las acciones.
    • Aunque cada una obviamente tiene su carácter, nos complementamos perfectamente.
    • Directrices buscan complementar los esfuerzos de contención del gasto público del Gobierno central.
    • La presencia del sector privado, complementando esfuerzos públicos, es un lujo.
    • El Servicio de Anatomía Patológica complementa los diferentes servicios y especialidades.
    • Analizar la posibilidad de complementar los servicios y prestaciones que proporciona el ISSSTESON.
    • Los teléfonos también cuentan con acceso a Internet que podrá consultarse para complementar los servicios.
    • Buscan complementar sus ingresos sin tener que hacer una gran inversión.
    • Busca complementar lo anterior con una lectura y reflexión desde la fe.
    • Todos los mandatarios del mundo buscan complementar su imagen con este tipo de cosas.
    • Las dos se nutren y complementan a la perfección.
    • Se complementan a la perfección en el trabajo porque son igual de perfeccionistas.
    • Las proteínas de los cereales y las de éstas últimas se complementan a la perfección.
    • Por el contrario, se complementan de manera constitucional.
    • El sistema en si, se puede complementar de muchas maneras, para futuras aplicaciones.
    • No queremos refinar o complementar de maneras inauditas el sistema de reglas para el empleo de nuestras palabras.
    • El ritmo cambia los teclados complementan bien a la guitarra.
    • Esto se complementa bien con cojines o mantas de colores más intensos.
    • Siguió de cerca las jugadas y se complementó bien con sus asistentes.
    • Complementan y enriquecen la formación pues permiten conocer otras técnicas complementarias o especializadas.
    • Gracias también a los ilustradores y fotógrafos cuyo trabajo complementa y enriquece los textos.
    • La amistad virtual complementa y enriquece las relaciones sociales, pero no las sustituye.
    • Debe de estar complementado con un programa de muestreo de frutos.
    • Esta estrategia se complementa con un programa permanente de capacitación.
    • Se complementan así unas cadenas tróficas muy variadas y complejas.
    • Complementa así a las cincuentonas que le quedan de su buena época.
    • Se presentan entretenidas obras familiares para complementar así la construcción y los talleres.
    • Este estudio se debe de complementar con otros estudios.
    • El desarrollo de la variabilidad de estos caracteres se complementa con estudios genéticos.
    • Las encuestas serán complementadas con estudios cualitativos y el uso de metodologías participativas.
    • Nunca es una opción ideal, pero sirve para complementar.
    • Todos ellos servirán para complementar las clases teóricas que los visitantes reciban.
    • Sirve para complementar la capacitación de los camioneros con pistas de manejo.
    • Ahí es donde la ficción me ayudó a complementar y especular.
    • Vasos y copas en vidrio transparente pueden ayudar a complementar la mesa.
    • La banca mayorista y el mercado de capitales ayudan a complementar esta actividad principal.
    • Todo eso se complementa con otra serie de actividades y eventos”.
    • Esta teoría se complementa con una serie de prácticas de laboratorio relacionadas.
    • Emprender NOA se complementará con una serie de stands y juego de roles.
    • Todo este servicio se complementa con un sistema de soporte técnico.
    • Lo anterior se complementa con un sistema para la grabación de CD.
    • Las actividades de los talleres se complementan con visitas y conferencias.
    • Dicho informe podrá ser complementado con una visita al centro.
    • La Unidad didáctica se complementa con una visita a una EDAR.
    • Por favor envíalo para complementar y ampliar esta lista.
    • Estos complementan y amplían el esquema ofrecido por Wilches-Chaux.
    • Este año empecé a estudiar diseño de moda para complementar y ampliar los estudios.
    • También, se puede complementar con una análisis foliar.
    • No obstante, queda abierto el campo para ser complementado con análisis regionales específicos.
    • Exposiciones teóricas complementadas con el análisis y reflexión de pequeñas actividades prácticas y trabajos de grupo.
    • Es un grave error confrontar estas energías ya que se complementan y refuerzan.
    • El video doméstico complementa y refuerza sus inquietudes.
    • En Internet se pueden encontrar múltiples ejercicios que complementan y refuerzan el conocimiento.
    • Esta estrategia se ve complementada de forma destacada por la siguiente.
    • La lectura de este segundo libro complementa de forma excelente la del primero.
    • Además permitirán complementar de forma notable el esfuerzo económico que realiza el Estado español.
    • Pinturas y dibujos se complementan con documentos y recuerdos del artista.
    • Eso es precisamente lo que puede complementar tu capacidad.
    • Por el contrario, se complementan y se enriquecen entre sí.
    • El hallazgo del equipo italiano de Pavia complementa descubrimientos anteriores.
    • Se lo vio complemente confiado esta ultima semana en Jacksonville.
    • Complementa la exposición una muestra bibliográfica de las primeras ediciones de sus poemarios.
    • El inició de la parte complementaría no pudo ser mejor para los felinos.
    • Además para complementar esta actividad, se implementa el uso de botellas matadoras.

pronominal verb

  • 1

    (recíproco)
    to complement each other