Translation of complicación in English:

complicación

complication, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(contratiempo, dificultad)

      complication
      existe otra complicación there is a further complication
      • surgió una complicación y no pudimos llegar a problem / complication arose and we couldn't get there
      • con tantas complicaciones prefiero no ir if things are going to be that complicated, I'd rather not go
      • El proceso para efectuar esta acción no tienen ninguna complicación.
      • Calman los dolores al momento y evitan complicaciones y recaídas.
      • En los diabéticos ayuda a evitar complicaciones relacionadas con las arterias.
      • Es una manera económica de evitar complicaciones y hospitalizaciones.
      • Ninguno de los pacientes presentó complicaciones intra ni postoperatorias.
      • El 80 % de las pacientes no presentó complicación alguna.
      • A veces sólo causan pequeñas molestias pero otras veces se presentan complicaciones.
      • Existen varias consecuencias y un elevado riesgo de complicaciones por automedicarse con antibióticos.
      • Sin embargo los controles y el tratamiento adecuado disminuyen los riesgos de las complicaciones.
      • La placenta previa oclusiva se comportó con el mayor riesgo de complicaciones y morbilidad.
      • Alta a los diez días si no hay complicaciones.
      • En el complemento hubo ciertas complicaciones pero se goleo igual.
      • Los pacientes toleraron bien el procedimiento y no hubo complicaciones.
      • Todas las intervenciones quirúrgicas entrañan ciertos riesgos y posibles complicaciones.
      • Esta planta se utiliza siempre de forma externa para evitar posibles complicaciones.
      • Antes de la intervención, el cirujano le explicará las posibles complicaciones.
      • Yo creo que no lo es, ya que potencialmente puede dar complicaciones graves.
      • Durante el mes en mención, hubo 21 complicaciones graves en las carreteras principales.
      • Es muy importante consultar con un especialista Homeopatico Veterinario ya que puede haber complicaciones graves.
      • La torsión del ovario y del quiste es una complicación poco frecuente.
      • La hipotensión arterial continúa siendo la complicación más frecuente durante la sesión de hemodiálisis.
      • Ningún paciente ha sufrido complicación relevante en relación con el tratamiento endoscópico.
      • Esto significa que del 95 al 98 % no sufre complicaciones graves.
      • Ninguno de los pacientes sufrió complicaciones como consecuencia del procedimiento al que fueron sometidos.
      • Mientras tanto el tratamiento va dirigido a prevenir complicaciones.
      • El tratamiento inmediato es necesario para prevenir complicaciones graves o la muerte.
      • De este modo también se conseguirá prevenir complicaciones.
      • Cuando no son tratados, la hiperactividad les trae complicaciones.
      • Herencia. “Todo esto nos trajo más complicaciones.
      • Se informó de que su muerte se debió a complicaciones relacionadas con la edad.
      • Gantz y otras series sufrieron un enorme retraso debido a complicaciones en la renegociación de los nuevos tomos.
      • Las complicaciones del procedimiento quirúrgico pueden encubrir sus beneficios potenciales.
      • Todas estas complicaciones pueden evitarse con un tratamiento médico oportuno.
      • Son las más suaves y la que menos complicaciones pueden presentar.
      • Durante la duración del estudio no hubo ningún tipo de complicación.
      • En general no existe ningún tipo de complicaciones.
      • Si nos ocurre algún tipo de complicación, estemos cubiertos en este sentido.
      • Los niveles elevados aumentan el riesgo de complicaciones cardiovasculares.
      • Cualquier complicación cardiovascular requerirá una reducción de la dosis.
      • Las complicaciones cardiovasculares deben tratarse de acuerdo con las medidas terapéuticas habituales.
      • El objetivo del tratamiento es retrasar la aparición de las complicaciones.
      • Se evaluó la aparición de complicaciones hasta seis meses posteriores a la cirugía.
      • El reto para enfermería consiste en minimizar la incidencia de complicaciones.
      • Estimar la incidencia de complicaciones neurológicas agudas en las meningitis bacterianas.
      • Esto hace que la incidencia de las complicaciones también sea variable.
      • Algunos de ellos presentaron sepsis y complicaciones respiratorias.
      • Las complicaciones respiratorias son la causa principal de muerte de los pacientes con EM.
      • Esas personas habían sido internadas por complicaciones respiratorias, pero ya fueron dadas de alta.
      • Su principal complicación es que son susceptibles a contaminarse muy fácilmente.
      • Las principales complicaciones asociadas a ellos dependen del método usado.
      • No obstante, las principales complicaciones tienen que ver con la madera tratada.
      • Desperfectos técnicos Los desperfectos técnicos a menudo traen serias complicaciones.
      • La iniciativa traerá serias complicaciones a los pacientes.
      • En caso personal no me causo mayor complicaciones de salud.
      • Pero no hay que ir tan atrás para encontrar políticos con complicaciones de salud.
      • El secretario de Educación, Alonso Lujambio tiene varias complicaciones de salud.
      • Toda intervención quirúrgica puede estar seguida por diferentes complicaciones postoperatorias.
      • Las complicaciones postoperatorias posibles son las que mencionamos a continuación.
      • Además estudiamos el comportamiento de las complicaciones postoperatorias presentadas.
      • Porque la obesidad se asocia a muchas complicaciones médicas.
      • NCL no es responsable por alguna posible complicación médica durante su crucero.
      • Las complicaciones médicas de estos trastornos son diversas.
      • En 6,4 % de las pacientes se observaron complicaciones infecciosas.
      • Las complicaciones infecciosas son muy frecuentes en pacientes con MM.
      • Los catéteres insertados en la vena femoral presentaron el mayor número de complicaciones infecciosas.
      • El tratamiento complementario puede disminuir las complicaciones de la enfermedad.
      • Fortalece el sistema inmunológico, evitando las complicaciones de enfermedades crónicas.
      • Además, pueden reducirse las complicaciones de la enfermedad mejorando el control.
      • Actualmente, 650 mujeres mueren cada año por complicaciones del embarazo.
      • Cuando hay complicaciones del embarazo o emergencias, las parteras cumplen funciones esenciales que salvan vidas.
      • También sirve para descubrir el por qué de ciertas complicaciones del embarazo, como hemorragias vaginales.
      • Las complicaciones de la diabetes pueden ser agudas y crónicas.
      • PREVENIR las complicaciones de la diabetes está principalmente en sus manos.
      • Ayuda en la prevención de las complicaciones de la diabetes.
      • Aunque en general tampoco he tenido grandes complicaciones con las paradas.
      • En partido sin grandes complicaciones prodigó errores y teatralidad.
      • Nada que no se pueda resolver sin grandes complicaciones.
      • Las complicaciones a largo plazo del implante de BI no son infrecuentes.
      • Son también frecuentes las complicaciones a largo plazo.
      • Se pueden reducir los riesgos de complicaciones a largo plazo debido a la diabetes.
      • Ninguna de las técnicas quirúrgicas está exenta de complicaciones.
      • Desde luego que esta filosofía P2P no está exenta de complicaciones.
      • Sin embargo, su uso no está exento de complicaciones.
      • Se pueden presentar complicaciones si el bebé nace prematuramente.
      • Entre las complicaciones de emergencia se encuentra el coma diabético.
      • El encendido de los motores del pasado viernes no presentó complicaciones.
      • Además están el esfuerzo físico y las complicaciones prácticas.
      • Educar al paciente sobre detección de signos y síntomas de complicaciones.
      • Por estos trabajos además hubo complicaciones para transitar por el microcentro.
      • No hubo diferencia de costo en casos con complicación.
      • En los chicos, puede tener graves complicaciones pulmonares y neurológicas.
      • La cooperación de este tipo podría causar complicaciones a las multinacionales farmacéuticas.

    • 1.2Medicine

      complication

    • 1.3(cualidad)

      complexity
      la complicación del asunto the complexity of the matter

  • 2Latin America

    (implicación)
    involvement