Translation of complicar in English:

complicar

to complicate, v.

transitive verb

  • 1

    (situación/problema/asunto) to complicate
    (situación/problema/asunto) to make … complicated
    no me compliques la vida don't make life difficult for me
    • También complicará la situación de los que viven de esa actividad.
    • Se ha encarecido y burocratizado, complicando la situación para los pobres.
    • Este abordaje atomizado del déficit habitacional complica aún más las soluciones de fondo.
    • Factores como los cortes de luz o internet complican aún más nuestra labor.
    • Volver siempre a empezar acaba dañando la autoestima y complicando aún más las cosas.
    • Si no lo hiciste la cosa se puede complicar bastante.
    • Ir en ataque contra ellos se nos puede complicar.
    • Por eso durante alrededor de diez años he intentado no complicar las cosas.
    • Los lorquinos le complicaron las cosas más de lo esperado al conjunto local.
    • Se complica mucho la situación para los agentes económicos.
    • Yo diría que la buena literatura complica mucho la oralidad.
    • Una es la osteoporosis difusa, que complica mucho el diagnóstico.
    • Es un equipo que ya nos complicó la vida en Manacor.
    • El Barcelona se ha complicado la vida en la Liga de Campeones.
    • La limpieza se complicó ya que las tuberías se rompieron.
    • Porque estas cuestiones parecieran complicar el panorama para los psicoanalistas.
    • Esta semana las lluvias están complicando el panorama futuro.
    • Entre más elementos le metan, puede complicar el proceso.
    • As. se nos complica el tema de recibir cheques.
    • No sé por qué ha complicado tanto las cosas.
    • UBA no fue un rival que nos complicó tanto.
    • Nunca pensé que las cosas se me complicarían tanto en España.
    • Acá empezamos a complicar un poco las cosas pero no mucho.
    • Pasada la primera barrera la cosa se empezó a complicar un poco.
    • Esta amenaza y provocación contra nuestros compañeros empezó a complicar desde la semana pasada.
    • Defe salía de contra y complicaba a la defensa de Suncho.
    • Con distintas variantes, complicó a la defensa rojinegra.
    • Un centro de Sneijder complicó a la defensa brasileña.
    • No se compliquen a la hora de montar los plantos.
    • Y esto complica a la hora de trabajar”.
    • Pero algo se complicó y tuvo que extender un día su estancia.
    • Las cosas además se complicaron y tuvo que pasar más veces por quirófano.
    • Pero la cuestión se complica en tiempos de escasez.
    • Usted se ha complicado estableciendo relaciones con dos personas.
    • Encima el gol de Banfield nos complicó más las cosas.
    • Pero a la nochecita, la situación se complicó.
  • 2

    (implicar)
    (persona) to involve
    (persona) to get … involved
    no me quieras complicar a mí en esa componenda don't try to get me mixed up / involved in that shady deal

pronominal verb

  • 1

    (situación/problema/asunto) to get complicated
    no era grave pero se le complicó con un problema respiratorio it wasn't serious but he developed respiratory complications
  • 2

    (implicarse)
    complicarse en algo to get involved in sth
    to get involved with sth