There are 2 main translations of cómplice in Spanish

: cómplice1cómplice2

cómplice1

conspiratorial, adj.

adjective

  • 1

    conspiratorial
    le hizo un guiño cómplice she gave him a conspiratorial wink

There are 2 main translations of cómplice in Spanish

: cómplice1cómplice2

cómplice2

accomplice, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    accomplice
    ser cómplice de algn to be sb's accomplice
    • era cómplice en un asesinato he was (an) accomplice to a murder
    • No se hagan cómplices ni borregos de esos delincuentes y asesinos.
    • En definitiva, el silencio te hace cómplice”.
    • Así pues, no se hagan cómplices de ellos.
    • Generan esa química y ese compañerismo, que los convierte en cómplices.
    • Las corporaciones que debieran procurar seguridad se han convertido en cómplices de la delincuencia.
    • Como tantos clérigos que se convirtieron en cómplices a través de la aceptación pasiva.
    • De nada le valió delatar a sus inductores, cómplices y encubridores.
    • Existen 3 tipos de participe, los instigadores los cómplices y los encubridores.
    • Y un coro de cómplices y encubridores.
    • La Policía busca ahora a un presunto cómplice, mayor de edad.
    • Fueron señalados como presuntos cómplices por el viaje de los violentos a Sudáfrica.
    • Su presunto cómplice Gholam Shakuri se encuentra fugitivo.
    • La UDI y RN fueron partícipes y cómplices de la dictadura.
    • Queremos ver en la cárcel hasta el último cómplice de la dictadura genocida.
    • A los militares cómplices de la dictadura y al sector más conservador de la iglesia.
    • También la omisión nos hace cómplices de los delitos.
    • Siguen siendo cómplices de los mismos delitos que pretenden investigar.
    • Los gobernantes que ignoren el aviso se harán cómplices del delito.
    • Si no lo hacen serán cómplices de los crímenes que se cometen.
    • Es abrirle la puerta al narcotráfico internacional y ser cómplice del crimen organizado.
    • Los familiares del asesinado piden una sanción más severa para los cómplices del crimen.
    • Este proceso tuvo cómplices dentro de los gremios ferroviarios ….
    • Tenía un cómplice que logró darse a la fuga.
    • Hacia un proyecto que tuvo cómplices, alcahuetes y mercenarios.
    • No faltaban las miradas cómplices ni las caídas de ojos.
    • El primero lo miró cómplice y fue cuando relató su conversión.
    • Y hubo aplausos y miradas cómplices entre los presentes.
    • Se está ante un poder sindical cómplice del Gobierno?
    • Contando con el silencio cómplice del gobierno de Michoacán.
    • A mi no me interesa ser cómplice de los gobiernos de otros.
    • Otras veces el silencio se vuelve cómplice y connivente.
    • La posesión de información interna vuelve cómplices a los empleados.
    • Con dicho llamamiento se declara usted cómplice del asesinato de civiles.
    • No podemos ser cómplices del asesinato masivo en la zona.
    • No tengo ni idea, algo así como cómplice de asesinato.
    • Castigo a Pinochet y todos sus cómplices civiles y militares.
    • Y más lejano aún parecía ver a los cómplices civiles siendo juzgados.
    • En segundo lugar, porque equipara a los cómplices civiles en responsabilidad.
    • Y tuvo cómplices necesarios, los dos eran hinchas de Boca.
    • Sino, cada cual será cómplice necesario frente a la próxima víctima.
    • Desde luego que hubo muchos más cómplices de nuestro país.
    • Se presume que en la calle había otros cómplices.
    • Se dijo que hubo un cómplice pero nunca apareció.
    • Dos de sus cómplices lograron darse a la fuga.
    • Dos cómplices lograron escapar y ahora son buscados por los investigadores.
    • Un cómplice del detenido logró escapar entre los domicilio.
    • Irán participó directa o indirectamente en los atentados aunque fuera en calidad de cómplice.
    • Víctor Hugo Espínola también fue acusado por los mismos delitos, pero en calidad de cómplice.
    • En calidad de cómplice en tanto, está el ex médico de la DINA, Pedro Valdivia.
    • Aseguró que lo hizo bajo amenazas de sus supuestos cómplices.
    • Aún restaría la detención de un supuesto cómplice.
    • Mi impresión es que el hombre y su supuesto cómplice, no son tontos.
    • El perro se convierte en el principal cómplice de nuestros hijos.
    • Su principal cómplice es la conducción de la UATRE.
    • Se ha identificado a dos mujeres como las principales cómplices del pandillero.
    • Si no lo hace, se vuelve cómplice de la violación.
    • Ir al turismo oficialista es volverse cómplice de graves violaciones a los derechos humanos.
    • Las empresas se asegurarán de no actuar como cómplices de violaciones de los derechos humanos.
    • En general, no se consideran cómplices del tráfico.
    • Al que se quedara le considerarían cómplice del FDPC.
    • Si algún Estado los acogiera, será considerado cómplice.
    • Estar ajenos a la política es ser cómplices de la corrupción.
    • Paraguay es cómplice de la corrupción al dar refugio a corruptos.
    • El silencio es cómplice de la corrupción.
    • Hoy deberán declarar, mientras se investiga la participación de posibles cómplices.
    • También para determinar si los mencionados son damnificados o posibles cómplices en la maniobra.
    • Está encubriendo a un testigo clave, o a un posible cómplice u homicida.
    • Los que se callan son cómplices por omisión o por cobardía.
    • Y cuando callan se transforman en cómplices por omisión.
    • Pero deja hacer terminando siendo cómplices por omisión.
    • Una vez mas fueron cómplices silenciosos de mi didáctica provinciana.
    • Nos transformaríamos en cómplices silenciosos y por omisión, de las injusticias.
    • Porque otras y otros participantes fueron cómplices silenciosos cuando debieron alzar su voz.
    • Y los periodistas son cómplices directos de toda esta inmundicia.
    • Esto los transforma en cómplices directos o miembros de la banda.
    • La bancada del FA es cómplice directa de la impunidad.
    • Y el silencio del poder es más cómplice que inocente.
    • Y reitero no guardaré silencio para no ser cómplice.
    • Mientras que el segundo está acusado de cómplice del mismo hecho.
    • Se le acusa de cómplice del gobierno federal y es tachado de mentiroso.
    • Marlowe es acusado de cómplice en un crimen.
    • Mirar para otro lado nos transforma en cómplices del violento.
    • Esto los transforma en cómplices directos o miembros de la banda.
    • Al no hacerlo, se transforma en cómplice de ellos.
    • Aquellos que fueron cómplices no pueden conducir este proceso.
    • Las acusadas quedaron detenidas en tanto que el cómplice pudo escapar.
    • Sólo los ingenuos y los cómplices pueden encubrir semejante desastre.
    • Un silencio cómplice de la madre y otros familiares.
    • Ambos rieron cómplices mientras se tomaban de la mano.
    • El mayor cómplice de la pornografía infantil es la Internet.
    • Recuerda que tú eres nuestro cómplice y nos motivas a seguir fabricando.
    • Cobardes, cómplices de secuestro, tortura y asesinato.
    • Ni un peso para Pérez Blanco ni sus cómplices.
    • Macri ha continuado esa línea y la Legislatura viene actuando como cómplice.
    • Fuimos nuevamente cómplices de una situación que podría haber terminado en cuestiones policiales.
    • Su cómplice ocultó el resto en los genitales.
    • Se tiende a estigmatizarlas como cómplices, negligentes, pasivas o sumisas.