Translation of complicidad in English:

complicidad

complicity, n.

feminine noun

  • 1

    (en sentido negativo)
    complicity
    actuar en complicidad con algn to act in complicity with sb
    • cruzaron una mirada de complicidad they gave each other a knowing look
    • En otras palabras el proceso de desplazamiento se produjo con la complicidad de varios gobiernos nacionales.
    • Denunciamos la complicidad del Gobierno provincial de Gerardo Zamora y exigimos se asuman las responsabilidades políticas.
    • Además de llevarse todo le meten mano en el bolsillo a la gente con la complicidad del Gobierno.
    • Sus propuestas cuentan con la complicidad y beneplácito de los gobiernos.
    • Y para ello, contará con la complicidad de los españoles peninsulares.
    • La potencia de Romay contó con la complicidad de Sixto Peralta.
    • Hay una complicidad con los crímenes del franquismo espantosa.
    • Qué bien que haya complicidad, pero ¿Qué es?
    • Hubo complicidad por parte del Gobierno y del Gremio.
    • Menciona complicidad de autoridades policiales y frágil sistema judicial.
    • Otros sectores han denunciado la complicidad de autoridades con el narcotráfico.
    • Esto con la complicidad de las autoridades que deben controlar las normas de seguridad.
    • A esto se le conoce como redes de complicidad.
    • El resto es manejado por mafias que sobreviven en base a una red de complicidades.
    • A esa red de complicidades me refiero.
    • Jóvenes son los que no tienen complicidad con el pasado.
    • Lolita tenía más complicidad con mis padres, con sus problemas.
    • Que ni duda cabe, está lleno de complicidades de funcionarios.
    • "Todo ello con la ""complicidad de funcionarios civiles y militares"" venezolanos."
    • Ahora se adelantan investigaciones de la posible complicidad de los funcionarios del banco con la banda de ladrones.
    • Pero buscaron la complicidad de la manigua y las montañas.
    • Claro que los que han buscado complicidad, les duele.
    • No es adormecerse, no es buscar una complicidad.
    • Entre los empleadores y los empleados existe una cierta complicidad.
    • Tenemos una gran amistad y creo que cierta complicidad.
    • Como verá, usted tiene cierta complicidad en esta osadía.
    • Entre los empleadores y los empleados existe una cierta complicidad.
    • Supongo que existe una complicidad especial entre los que conocemos África.
    • Denunciaron la complicidad de algunos jueces con las corporaciones mediáticas.
    • Los familiares denunciaron la complicidad del poder político y policial con los acusados.
    • Así también denunciaron la complicidad de los agentes con los traficantes de drogas.
    • Dos policías municipales fueron detenidos, acusados de complicidad en su muerte.
    • Además lo acusó de complicidad en la sustitución presidencial de Zelaya en Honduras.
    • Pi i Margall dimitió, acusado de complicidad.
    • Sin embargo, con la complicidad de los medios arman el espectáculo.
    • Es poco habitual que gocen de apoyo masivo y aun de la complicidad de los medios de comunicación.
    • Al ser la primera promoción el grado de complicidad con los profesores era alto.
    • Exige una crisis de conciencia en la opinión pública por cierto grado de complicidad.
    • Precisa de un cierto grado de complicidad (o silencio) por parte de su víctima.
    • Se sancionará a los policías que hayan actuado en complicidad con delincuentes.
    • Estas personas posteriormente adquirían los remedios en una farmacia que actuaba en complicidad con el profesional.
    • El adolescente de 16 años habría actuado en complicidad con otra persona, que era también buscada por la Policía.
    • La pregunta es qué tipo de complicidad de la Policía es necesaria.
    • Todo esto no sería posible sin la complicidad de la Policía Municipal.
    • Más grave aún porque supone la complicidad de la Policía con los responsables verdaderos.
    • Es posible, pues con ambos mantiene una antigua relación y hasta presunta complicidad.
    • Por órdenes expresas del funcionario fueron despedidos el director del reclusorio y 36 guardias penitenciarios por presunta complicidad.
    • Una rosca corrupta, con presunta complicidad judicial, estaría maniobrando para apoderarse de grandes extensiones de tierra en este distrito.
    • La simulación es la complicidad del Estado en estos procesos.
    • La cosa va de mal en peor porque además hay complicidad del estado en muchos casos.
    • Estos desmanes fueron posibles gracias a la complicidad de los socios occidentales.
    • Hay dos policías prófugos gracias a la complicidad de sus camaradas de armas.
    • Esta barbarie fue posible gracias a la complicidad activa o permisiva del ejército colombiano.
    • Hay por supuesto complicidades con diferentes niveles de responsabilidad.
    • La Fiscalía hace esta petición por supuesta complicidad con la banda.
    • El crimen conmocionó a Guatemala por la supuesta complicidad de policías mexicanos.
    • Hay pues garantías para la complicidad política e institucional.
    • Primero buscando la complicidad política y militar de los aliados.
    • Está sobre todo, en un extendido pacto de complicidad política.
    • Lo acusaban de integrar una banda que actuaba con complicidad policial.
    • La trata de personas, siempre con complicidad policial.
    • Los escuadrones de la muerte actúan con impunidad y complicidad policial o militar.
    • Y una especial relación de complicidad con los dos concejales afectados.
    • Los psicólogos hablan de una relación de complicidad inexistente hasta ahora.
    • La relación establecida entre ambas partes se caracteriza por una gran complicidad.
    • En Costa Rica el reencuentro resultó de una gran complicidad.
    • El espectáculo de guitarra y piano crea una gran complicidad con la gente.
    • Dijo que lamentablemente esta prácticas ha contado con la complicidad de muchos sectores.
    • Dictadura que contó con la complicidad de ciertos sectores civiles de nuestra sociedad.
    • Claro que es a propósito, es una sonrisa de complicidad con el público.
    • Debíamos crear empatía, complicidad con ambos públicos (ciudadanos y comerciantes).
    • Existía una cultura de la complicidad civil durante la dictadura.
    • Micropolítica de nuestra complicidad civil durante la dictadura militar.
    • Además, hoy se abre el expediente de las complicidades civiles.
    • Tampoco registraron que Alfonsín les recriminó su complicidad con la dictadura.
    • Techint usurpa las tierras costeras como resultado de su complicidad con la dictadura genocida.
    • La resultante fue la complicidad con la dictadura y la violencia en la que participó.
    • Esto habla de la posible complicidad de alguien desde dentro del banco.
    • El único indicio débil de esa posible complicidad es la mentalidad liberal de Gonzalvo.
    • También investigan una posible complicidad a partir de la actividad en Facebook del principal sospechoso.
    • Hasta se les puede dedicar una sonrisa de complicidad.
    • Sonrisas de complicidad o de incomprensión entre el público.
    • Con sonrisas de complicidad, dispuestos a decirte algo raro.
    • Es incompatible una complicidad simultánea con ambos polos”.
    • Más de ocho mil espectadores respondieron con complicidad a su convocatoria.
    • Solo veinte mil millones de gracias por estos veinte años de complicidad.
    • También los momentos íntimos de complicidad fuera de los focos.
    • El sólo hecho de ser mujer ya nos da cierta complicidad.
    • Hacerlo puede ser calificado de ingenuidad, infantilismo, desviación o complicidad.
    • Realizar el hecho en complicidad con estudiantes u otros servidores de la Universidad.
    • Pero no con retórica sino con hechos, complicidades y generosidad por ambas partes.
    • La incompatibilidad de las elecciones propias, respecto de la complicidad con el sufrimiento.
  • 2

    (en sentido positivo)
    support
    cuentan con su absoluta complicidad they have his absolute support