Translation of comportar in English:

comportar

transitive verb

formal
  • 1

    la operación no comporta ningún riesgo there is no risk involved in the operation
    • estas actividades deportivas comportan grandes beneficios para la salud these sporting activities are very beneficial to one's health
    • Esas variantes no siempre se comportan de la misma manera.
    • En este caso puedo percibir que alguien se comporte de manera negativa conmigo.
    • En Cuba, se comporta de otra manera el asunto de la vanidad.
    • Todas ellas se están comportando de forma muy positiva.
    • La cinta es dinámica y se comporta de forma inteligente.
    • En el hogar, se comportan de forma similar.
    • Esto puede comportar cuando la cetosis de la sangre aumenta.
    • Yo realmente creo que los niños saben con quién se pueden comportar mal.
    • No podemos garantizarlas y pueden comportar cargos adicionales.
    • Al final te comportas muy insolentemente con el pueblo.
    • El auto se comportó muy bien a lo largo de los entrenamientos.
    • Le pusimos la bandera y los ingleses en eso se comportaron muy bien.
    • Un perro cansado es siempre un perro que se comporta bien.
    • Después de la visita es importante elogiar al niño por haberse comportado bien.
    • Se podría deducir que hay especies que se comportan bien en zonas húmedas.
    • Tambien le he dicho que nunca deje que me comporte así.
    • Casi no hay especie que no se comporte así.
    • Si nos comportamos así, las elecciones no tienen sentido.
    • Estos sistemas se comportan de modo difícil de prever.
    • El resto de sectores que componen este mercado se comportó de un modo desigual.
    • De entrada se sabe que toda acción económica comporta riesgo.
    • Los combustibles, además, comportan un riesgo de incendio.
    • Cual Jano bifronte, la Web comporta riesgos y ventajas.
    • Estos programas se comportan igual que un virus troyano.
    • El obeso come compulsivamente y se comporta igual al fumar.
    • No todas las soluciones se comportarán igual requiriendo diferentes dosis.
    • El público se comportó a la altura y el ska ganó.
    • Por suerte, el picheo se está comportando a gran altura.
    • Y los políticos involucrados no se comportaron a la altura de las circunstancias.
    • Los mercados bursátiles emergentes también se han comportado mejor.
    • Se comporta mejor o pero que la soja en dicha circunstancia?
    • Y fuera del escenario se comportaron aun mejor.
    • Nosotros aceptamos esos órdenes y nos comportamos de acuerdo con ellos.
    • Se comportan de acuerdo a los incentivos que enfrentan.
    • Las magnitudes y signos se comportaron de acuerdo a lo esperado.
    • Las personas se deben comportar correctamente tal como se comportan en su casa.
    • Aunque ellos sean desmentidos, se deben comportar como si estuvieran en equilibrio.
    • Agregó que dará “una lección de cómo se debe comportar un ex presidente”.
    • Estos aparatos se comportan más como electrodomésticos que como inodoros tradicionales.
    • Se comportaban más bien como si fueran turistas de vacaciones.
    • No transige con los que son malos y se comportan mal.
    • De la misma forma la piratería tampoco se comporta igual.
    • Pero se puede obtener un applet que se comporta casi igual.
    • Bueno, aprendí que las personas nos comportamos igual.
    • Los tumores malignos no comportan siempre la misma gravedad.
    • La escala se comporta siempre en un sentido inequívoco.
    • Ya basta de que nos comportemos siempre violando las leyes.
    • Hombre yo esperaría a ver como se comporta el mercado.
    • Veremos cómo se comporta el mercado al acercarse a ese nivel nuevamente.
    • Ambos mostraron gran satisfacción en la manera cómo se comporta el mercado dominicano.
    • El desarrollo comportó cambios de vida que impactaron sobre el sueño.
    • Pueden comportar cambios radicales e inmediatos en los proyectos individuales de la vida.
    • Este tipo de metamorfosis comporta cambios graduales y falta la etapa de pupa.
    • Equipos con encendido en caliente se comportan totalmente diferente.
    • Hay varias especies de animales que se han comportado diferente.
    • Diferentes rocas se comportan diferente en un campo de fuerzas.
    • Una caries sin tratamiento puede comportar la pérdida del diente.
    • La declaración de caducidad comportará la pérdida de las garantías constituidas.
    • El incumplimiento de esta obligación comportará la pérdida del derecho de préstamo.
    • La información también comporta un hecho de valor.
    • Pero la incorporación de las TIC en las empresas también comporta sus riesgos.
    • Con todo, resistirse a apreciar también comporta ciertos riesgos para los emergentes.
    • Son ayudas de hasta 6000 y comportan la obligación de arrendar por rentas limitadas.
    • Pero la libertad comporta obligaciones y responsabilidades.
    • La renuncia a las ayudas comportará la obligación de devolver las cantidades recibidas por este concepto.
    • Hay que resaltar el jugador que ayuda y se sabe comportar.
    • "Lamentablemente muchos ""espectadores"" no se saben comportar."
    • Esta situación puede suceder y no comporta ningún problema.
    • Pero su eliminación nos comportará nuevos problemas en el futuro.
    • Es verdad que comporta problemas porque dificulta la monetización.
    • Intesa SanPaolo y Unicrédito también se comportaron peor que los bancos españoles.
    • Ulises se ha comportado peor que un “cacique de horca y cuchillo”.
    • Estamos en el siglo XXI y se comportan peor que en la edad media.
    • Este Colegiado no considera que tales hechos comporten la violación de derecho constitucional alguno.
    • Identificar situaciones vinculadas a la temática de las drogas que comportan violaciones a los derechos humanos.
    • Los problemas de interpretación de una norma obligan a emitir un pronunciamiento por parte de tribunal constitucional si el debate hermenéutico comporta la posible violación a la Carta.
    • Nosotros como comunidad cristiana muchas veces nos comportamos de la misma forma.
    • Cuando estoy muy necesitada, a veces me comporto de manera ansiosa.
    • Ese derecho comporta las mismas contradicciones que el derecho de huelga.
    • Este derecho comporta el rechazo a toda forma de violencia.
    • Este derecho comportará que los datos personales sean dados de baja en el tratamiento.
    • Las cuentas corrientes suelen comportar comisiones por las operaciones.
    • Los derivados suelen comportar un mayor riesgo que los productos financieros tradicionales.
    • Suele comportar la designación de una intención subsiguiente.
    • Generalmente nuestros alumnos se comportan así para llamar la atención.
    • En eso me sigo comportando como el niño que fui.
    • O sea que se saben comportar con los demás.
    • O sea, tenemos que una partícula se comporta como onda.
    • Se comportan de una manera mucho más organizada que los soldados humanos.
    • No podemos adivinar por qué su cuñada se comporta de esa manera.
    • Pueden comportar cambios radicales e inmediatos en los proyectos individuales de la vida.
    • Más bien se comportó como un sátrapa lunático al igual que sus vecinos.

pronominal verb

  • 1

    to behave
    no sabe comportarse en público he doesn't know how to behave in public
    • tienes que aprender a comportarte you have to learn to behave yourself / to behave