Translation of comprender in English:

comprender

to understand, v.

transitive verb

  • 1

    (entender)
    to understand
    comprendo tus temores/su reacción I understand your fears/his reaction
    • nadie me comprende nobody understands me
    • vuelve a las once ¿comprendido? I want you back at eleven, do you understand?
    • entonces comprendió que lo habían engañado he realized then that he had been tricked
    • como usted comprenderá, no podemos hacer excepciones as I'm sure you will appreciate, we cannot make exceptions
    • designios que la mente humana no alcanza a comprender designs that the human mind cannot comprehend
    • Esta película se puede comprender desde un punto de vista simbólico.
    • Seguía perplejo por la visión, que no se podía comprender.
    • Lo que se echa de menos es algún contexto que permita comprender.
    • Y permite comprender algunas contradicciones flagrantes entre el discurso y los hechos.
    • Esta información nos permite comprender mejor a nuestros usuarios y hacer más gratificante y útil su visita.
    • Las materias que debe comprender una reforma integral de las incompatibilidades.
    • Cree que la decisión debería comprender un diálogo con la ciudad.
    • Deben comprender que el quite de colaboración se lo ha dado toda la sociedad argentina.
    • Para poder comprender mejor el tema, es oportuno definir ciertos conceptos.
    • Esto lo comprenderemos mejor si explicamos brevemente como entendemos el duelo y sus principales etapas.
    • El contexto en que se desarrollan los hechos sirve de marco para comprender mejor las realidades.
    • Este curso te ayudará a comprender el lenguaje de los cuadros.
    • Le ayudará a comprender el éxito y la mentalidad de Japón.
    • Dos miradas para ayudar a comprender la complejidad de la comunicación actual.
    • Ahora quienes estén comprendidos dentro de estos grupos deberán elegir una mutualista.
    • Tercero, no debe agregarle a la norma interpretada un contenido que no estuviera comprendido dentro de su ámbito material”.
    • Yamaha comprende la importancia de un asiento seguro pero flexible.
    • Es fundamental que comprendamos la importancia de este hecho.
    • Esperamos que te ayude a comprender la importancia del AGUA.
    • Elimínalos de la conversación y comprenderás mejor mi enfado.
    • A desmenuzar los resortes del cambio para intentar comprender mejor su rumbo.
    • Y tenía el doble de edad y podía comprender mucho mejor las razones.
    • Hay que tener paciencia e intentar hacer comprender nuestra posición.
    • Entonces hagamos comprender a nuestros vecinos y socios que no pedimos nada.
    • Puedo llegar a comprender pero se me hace difícil entender esa conducta.
    • Una de las cosas que mejor evitan las personas es llegar a comprender a las demás.
    • Como dije antes, hemos llegado a comprender que el tiempo es una dimensión superior de la mente.
    • Este espacio comprende también lo artístico, lo cultural y lo festivo.
    • Se estudiarán y comprenderán también las tecnologías y herramientas dedicadas a estos efectos.
    • Cuando tomes conciencia y comprendas el proceso individual de la vida sabrás qué dirección tomar.
    • Comprender la necesidad de la comunicación intercelular en los organismos pluricelulares.
    • Pero me parece que la sociedad ha comprendido la necesidad de estos juicios.
    • El material fue completo pero no comprendiste bien la idea.
    • La falta de crecimiento del cabello en la mujer no se comprende bien.
    • Tal vez desde el arte se pueda comprender la realidad política.
    • Finalmente, comprender la realidad no es una meta en sí.
    • Pero yo trato de comprender la realidad y los elementos que me rodean.
    • Si alguien nos puede echar una mano para comprender la situación.
    • Comprender situaciones donde actúan hombres con intencionalidad y significados subjetivos.
    • Muchas empresas han comprendido la situación y se han adaptado rápidamente.
    • Comprender los conceptos lingüísticos generales para aplicarlos a sus intereses profesionales.
    • Es importante comprender el concepto de tecnología para debatir estos temas.
    • Comprender el Concepto de campos electromagnéticos que varían con el tiempo.
    • Elementos visuales para comprender otros significados de esta gran obra.
    • La palabra o el concepto es relevante para comprender el significado del texto.
    • Así como comprender el significado e implicaciones políticas y sociales de un país multicultural.
    • Pocos analistas son capaces de comprender el inmovilismo real del castrismo.
    • Soy capaz de comprender la importancia que tienes en la vida.
    • Así, también serás capaz de comprender el juego de los demás.
    • Por lo demás no alcanzo a comprender qué dices.
    • Pero no alcanzaba a comprender qué tenía que ver aquello con Chantilly.
    • Es obvio que Ud no alcance a comprender.
    • Se trata de las comprendidas entre las calles Rondeau y 25 de Mayo de ese sector de la ciudad.
    • El terreno en cuestión está comprendido entre las calles Fotheringham, Territorios nacionales, Salta y Freitas.
    • Ahora comprendo más aquellas caminatas de la mano de mi padre.
    • Creo que ahora comprendo mejor lo que mis padres me contaban.
    • Procuraremos ahora comprender algo de la naturaleza de la luz.
    • Va construyendo su memoria, y empieza a comprender.
    • Sí, Sara, has empezado a comprender que amas.
    • Y así se empiezan a comprender estas realidades.
    • La obra comprende la refacción de la escuela de adobe existente.
    • La obra comprende localidades de los departamentos Junín y Chacabuco.
    • Esta obra comprenderá “18,6 KM de cañería”.
    • Las actividades de proyecto comprenderán estudios de diseño industrial con su evaluación económica.
    • El millón de pesos del proyecto comprende materiales, capacitación y mano de obra.
    • Indicó que además de las 80 computadoras el proyecto comprende la adquisición de impresoras.
    • El programa recreativo comprenderá prácticas deportivas, preferentemente de equipo.
    • El programa comprende tres grupos independientes con seminarios en común e interacción académica constante.
    • El programa comprende conferencias, mesas de trabajo, talleres y espectáculos artísticos.
    • Pues esta exigencia implícitamente se comprende en la ley para cualquier caso en que la autoridad deba ejercer sus funciones.
    • Deberá ser otorgado por una entidad bancaria comprendida en la Ley de Entidades Financieras N° 21.526 y sus modificaciones.
    • La primera es la comprendida entre los años cincuenta y sesenta, que generó el que sería epicentro en su desarrollo posterior.
    • Padres y alumnos no comprendían muy bien lo que pretendía esta joven profesora.
    • Los alumnos comprenderán el valor de su testimonio.
    • Ella entonces comprende que era el emisario con los ojos vendados.
    • Debemos comprender que el conflicto es inherente a las relaciones humanas.
    • A nosotros de comprender el sentido profundo de las palabras.
    • A Dios no se le puede comprender ni ignorar.
    • Comprender este proceso pasa por investigar suficientemente todas las posibles fuentes de infección.
    • Comprende la parcela 138 del polígono 22 del Catastro.
    • Y comprendo, ahora, por qué no le gustan los turistas.
    • Después de un tiempo, el comprenderá que la noche es para dormir.
    • Que comprende los espacios o locales destinados al culto y los directamente ligados al mismo.
    • Enseguida comprendí que necesitaba leerlo de nuevo.
  • 2

    (abarcar, contener)
    el segundo tomo comprende los siglos XVII y XVIII the second volume covers the 17th and 18th centuries
    • los gastos de calefacción están comprendidos en esta suma the heating costs are included in this total
    • IVA no comprendido not including VAT
    • jóvenes de edades comprendidas entre los 19 y los 23 años young people between the ages of 19 and 23