Translation of concentrar in English:

concentrar

to concentrate, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (solución/caldo) to concentrate
      (solución/caldo) to make … more concentrated
      • Las empresas de mayor dimensión concentran buena parte de la cuota.
      • La zona de la estación de trenes concentra gran parte de la actividad nocturna.
      • Los crustáceos son los que lo concentran mayor cantidad.
      • Puede concentrar grandes cantidades de los mismos y alterar la naturaleza de estos.
      • En el Departamento Caucete se concentran la mayor cantidad de fincas del grupo.
      • Concentra el esfuerzo en el brazo para que el ejercicio tenga mejor resultado.
      • Los directivos de las instituciones consensuaron en definir tres líneas de acción donde concentrarán los esfuerzos institucionales.
      • Esto ayuda a concentrar la atención y a despertar el subconsciente.
      • El tema laboral ha vuelto a concentrar la atención del país.
      • Es el mayor cultivo que concentra la atención de APIA.
      • Tómese su tiempo para que se pueda concentrar en la respiración.
      • No podía concentrar en ella su mente.
      • Ahora ya no me pude concentrar en el texto y me he parado a mirar la foto.
      • Su pensamiento se concentra principalmente en su obra denominada Forjando patria.
      • De hecho, está concentrado principalmente en las carnes rojas.
      • En esta última entidad es donde se concentra el mayor número de solicitudes.
      • Allí se concentra el mayor número de planteos productivos de alta eficiencia e intensificación en la producción de forrajes.
      • California, y especialmente Los Ángeles, constituyen el área donde se concentra el mayor número de retrasos.
      • El domingo a las 19.30 se concentrarán en la Plaza Independencia.
      • El lunes paran los camioneros y se concentran en Plaza de Mayo.
      • Los estudiantes se concentrarán en la Plaza De La Convalecencia de la capital.
      • En Sudáfrica la superficie cultivada se concentra en la zona de El Cabo.
      • Se han concentrado en las mismas zonas que lo han hecho durante todo el fin de semana.
      • De esa matrícula total, la mitad se concentra en el sector privado.
      • Por sectores, la gran mayoría de ellas se concentra en el sector servicios.
      • La sociedad debe concentrar suficientes recursos en su prevención.
      • Debiera concentrar el uso de sus superpoderes en esto.
      • He aquí el agente en el que los muchachos se deben concentrar.
      • La zona concentra la mayor actividad petrolera de Brasil.
      • Allí se concentrará la actividad de lor organismos de seguridad y judiciales.
      • En Santa Fe también se concentra la actividad del PRO.
      • Se concentran en grandes ciudades y en estratos altos.
      • Y concentrando casi la mayor parte del trabajo en la interpretación.
      • En sus últimos años se concentró casi exclusivamente en la escritura.
      • Se concentra casi en un 90 % en huesos y en dientes.
      • Siguiendo las indicaciones de Juan, se concentra en la mano izquierda.
      • La costa de este municipio concentra una gran riqueza natural.
      • Castilla y León concentra una extraordinaria riqueza patrimonial y monumental.
      • Una minoría que concentra la riqueza se esfuerza por modernizar al país.
      • Y esta vez, definió que el plantel quede concentrado hoy.
      • Cerca de 200 personas se concentraron hoy frente a la Delegación de Educación.
      • Los trabajadores se concentraron hoy a las 12.00 horas ante el Ayuntamiento de Guardo.
      • Su votación se concentra en centros urbanos e industriales.
      • La muestra se concentró en los principales centros urbanos de estos países.
      • De este modo las bombillas se concentran en el lugar donde se encuentra el tumor.
      • La decoración plateresca se concentra alrededor de los vanos.
      • Según Echeverría, Atilio Benedetti concentra alrededor de 30 mil hectáreas.
      • De acuerdo a la policía, solamente se habrían concentrado alrededor de 200 manifestantes.
      • Permite concentrar más fácilmente otros sentidos en la acción.
      • No permite concentrar los pagos de todas sus cuentas.
      • Permite concentrar la información del laboratorio en un solo sitio de internet.
      • Un secreto de alquimia que ha logrado concentrar la esencia de esta mágica flor.
      • Hemos logrado concentrar los debates en las secciones alrededor de algunos conjuntos temáticos sobresalientes.
      • En medio de millares de personas, Ricardo Piazza logró concentrar la atención.
      • Estas empresas concentran al 66 % de la población trabajadora.
      • Dicho conjunto de empresas concentra el 71,4 % del mercado.
      • Las empresas concentraron entonces su producción en la elaboración de conservas de atún.
      • Me voy a concentrar en hacer las cosas bien para ganar.
      • Yo me concentro en hacer mi trabajo para que luego juzguen.
      • Me concentro en hacer mi trabajo y mantenerme fiel a quien soy.
      • Concentraba con la Selección y concentraba con River.
      • La bancarrota facilita concentrar todas las demandas en un solo caso.
      • Cada vez más nos concentramos en el uso del consumidor.
      • Concentra la información histórica en un sólo curso y evita repeticiones innecesarias.
      • Román Vázquez, siete años, concentrado antes de la salida.
      • Así que, por favor, concentrad vuestros esfuerzos en los medios europeos.
      • Cuando el agua escasea o en un tanque australiano baja, se concentran las sales.
      • Nos concentraremos en la torsión hacia arriba, usando los músculos abdominales del lado izquierdo.

    • 1.2

      (esfuerzos) to concentrate
      (atención) to focus

  • 2

    • 2.1(reunir)

      el presidente concentra todos los poderes the president holds absolute power
      • el poder está concentrado en manos de tres personas all the power is held by three people

    • 2.2(congregar)

      (multitud/tropas) to assemble
      (multitud/tropas) to bring … together

    • 2.3Sport

      (to prepare for a game) to bring … together

pronominal verb

  • 1

    Psychology
    to concentrate
    concentrarse en algo to concentrate on sth
    no puedo concentrarme en lo que estoy leyendo I can't concentrate on what I'm reading
  • 2

    • 2.1Politics
      (reunirse)

      to assemble
      to gather together

    • 2.2(estar reunido)

      to be concentrated
      la mayor parte de los habitantes se concentra en núcleos urbanos most of the population is concentrated in urban centers

    • 2.3Sport

      (equipo/jugadores) (to prepare for a game) to gather together