Translation of conciencia in English:

conciencia

conscience, n.

feminine noun

  • 1

    (en moral)
    conscience
    tener la conciencia limpia / tranquila to have a clear / clean conscience
    • tener la conciencia sucia to have a bad / guilty conscience
    • no podía acallar la voz de su conciencia he could not silence the voice of his conscience
    • en conciencia no puedo quedarme callada in all conscience I can't remain silent
    • me remuerde la conciencia my conscience is pricking me
    • no siente ningún cargo / remordimiento de conciencia she feels no remorse
    • muchos crímenes pesan sobre su conciencia he has many crimes on his conscience
    • hacer algo a conciencia to do something conscientiously
    • Algún día tomaremos conciencia de la gravedad del asunto?
    • Hay otros que no han tomado conciencia y no saben qué hacer.
    • Debemos también tomar conciencia de la importancia de los productos locales”.
    • Q mal q no se tenga conciencia de esto.
    • Pero, en ese momento, no tienes conciencia.
    • Las palabras del primer tipo eran las que no tenían conciencia de sí.
    • Es importante manifestarnos, crear conciencia en la sociedad y autoridades.
    • Y crear conciencia, eso es lo importante.
    • También es importante seguir en oración, eso crea una conciencia colectiva que produce cambios.
    • Pueden evolucionar hacia otros estados de toma de conciencia o hacia la recuperación.
    • No hay toma de conciencia de los actos y así no hay arrepentimiento.
    • De nada sirvió tampoco la toma de conciencia del solitario Nanni Moretti.
    • Buscan crear conciencia social acerca del cuidado del planeta.
    • Pero con letras sarcásticas y mucha conciencia social.
    • La cultura del miedo, mutiló la conciencia social de estudiantes y docentes.
    • Las transmisiones buscan generar conciencia para proteger el entorno marítimo.
    • Hay que trabajar mancomunadamente para generar conciencia y acción.
    • El objetivo principal es generar conciencia por y para el ambiente.
    • Buscamos hacer conciencia de nuestra relación con el ambiente.
    • Hacer conciencia en los adultos para traspasar estos valores a los niños.
    • Es una obra realista, estudiada, hecha á conciencia.
    • En Italia esta verdad se asume sin demasiadas complicaciones intelectuales ni objeciones de conciencia.
    • Analiza los elementos básicos para el tratamiento jurídico de objeciones de conciencia de raíz religiosa.
    • Tenemos que empezar a acostumbrarnos como en otras cosas también a la objeción de conciencia.
    • Hay más conciencia de abrir los museos y recintos históricos.
    • Quizá por eso haya una mejor conciencia sobre la prevención.
    • Cada vez hay mayor conciencia de esto en todas las esferas.
    • El estado universal, espejo de la conciencia colectiva.
    • Se trata de vivir en conciencia colectiva, en sistemas interrelacionados.
    • Autor de 14 libros, destinados a la conciencia colectiva del pueblo.
    • Vergara abogó por reforma inmediata para garantizar libertad de conciencia.
    • La reacción popular contra el intento de coartar la libertad de conciencia fue incontenible.
    • El artículo 12 de dicho tratado garantizaba la libertad de conciencia y culto a los súbditos británicos.
    • Es una metáfora que representa tres planos o niveles de conciencia interconectados.
    • El monitoreo del nivel de conciencia y de la saturación de oxígeno es obligado.
    • Con un nivel de conciencia superior, pero máquinas al fin y al cabo.
    • Recibir estos sacramentos con plena conciencia del efecto que producen.
    • A continuación, tome plena conciencia de su respiración.
    • Tenía plena conciencia de su propio valor y de su propia importancia.
    • Estos tres componen el estado de conciencia de un alma.
    • Los sentidos son puestos bajo control, profundo estado de conciencia.
    • Vigilar signos de insuficiencia cardíaca y estado de la conciencia..
    • Hay conciencia de la importancia que tiene el tema”.
    • Hay que tomar conciencia de la importancia de pertenecer y distribuir el conocimiento dentro la red.
    • Tomar conciencia de esto, es tomar conciencia de la importancia de los pequeños y sus necesidades.
    • Pero la conciencia ambiental y el beneficio económico local son compatibles.
    • La letra inclinada hacía la conciencia ambiental y el video con una producción mucho mejor.
    • Somos una empresa con conciencia ecológica y responsabilidad social.
    • Las fiestas navideñas ponen a prueba la conciencia ecológica de los consumidores.
    • A lo largo del proyecto se promueve a la educación y conciencia ecológica.
    • Hay que despertar la conciencia con la llama bendita del amor.
    • La grave ruptura del pacto social despertó la conciencia ciudadana.
    • Despertar la conciencia de su vocación, identidad y misión.
    • Esta especialista hablaba de falta de conciencia de la enfermedad.
    • La falta de conciencia sobre el tema afecta a toda la sociedad.
    • La falta de conciencia “Hay que pensar siempre en dos aspectos.
    • La conciencia de clases puede nuevamente tornarse central para la política africana.
    • El proceso de toma de conciencia de la clase trabajadora es más complejo.
    • Se está produciendo un desgarramiento en la conciencia de la clase trabajadora peronista.
    • Finalmente, Yuri debe enfrentarse también a su propia conciencia..
    • La suerte tiene que ver con la propia conciencia de abundancia de cada uno.
    • Perdida de conciencia momentánea acerca del peligro que se corre en ciertas circunstancias.
    • Es importante tomar conciencia acerca de estos temas que nos ayudan a todos.
    • El objetivo es generar conciencia acerca de la enfermedad y difundir la forma de evitarla.
    • Hay conciencia de la necesidad de cambios.
    • La posibilidad de nombrar ayudantes rotativos permite que todos tomen conciencia de la necesidad de cooperación.
    • Ocho de oros Una afección nos hará tomar conciencia de la necesidad de cuidar más nuestra salud.
    • Estamos trabajando en formar una nueva conciencia ambiental en el ciudadano”.
    • La denominada Web 2.0 ha impulsado una nueva conciencia sobre Internet.
    • El hombre gris está aquí con nosotros preparando un pueblo con una nueva conciencia.
    • Hay una clara conciencia en el país sobre ello.
    • Difícil objetivo, pero posible con clara conciencia ciudadana y respeto mutuo.
    • Es imprescindible que los peronistas tengamos clara conciencia de nuestra propia Cronología.
    • Hago examen de conciencia y me parece que no.
    • Comenzó pidiendo al niño que hiciera un examen de conciencia.
    • Sobre este asunto debemos hacer un honesto examen de conciencia.
    • La conciencia puede ser preparada e ingerida de muchas formas.
    • Esta insólita conciencia medio ambiental sólo podía darse en Suiza.
    • Alguna vez estudié que la conciencia puede ser estricta, equilibrada o laxa.
    • El primer paso es tomar conciencia de los problemas familiares.
    • Mientras existan chicos que tengan conciencia del problema, hay esperanza.
    • Quiso que la gente tomara conciencia de los problemas de los indigentes.
    • Llamó a una mayor conciencia a la hora de manejar.
    • Alcalde llamó a la conciencia ante los esfuerzos por embellecer esa comuna.
    • Gracias por su llamado a la conciencia colectiva.
    • Crear conciencia en la población del estado sobre la problemática de la violencia en la familia.
    • Otra idea es la de trabajar con la comunidad, para crear conciencia en la población.
    • Y la herramienta que poseen para eso es la conciencia.
    • Por otra parte, la conciencia se me resistía a toda modificación.
    • Pero cada vez se debilita más y la gente hace conciencia de ello.
    • Con toda la tranquilidad de conciencia responderé a cualquier acusación en mi contra.
    • Siempre hubo conciencia de lograr el mejor orden posible en todos los aspectos.
    • Aun así, la conciencia sobre el medio ambiente necesita todavía un empujón.
    • No hay mucha conciencia de la dificultad que México está enfrentando para crecer.
    • Palabra y música toman vuelo en la conformación de un cuerpo con conciencia propia.
    • Profundizas y tomas conciencia de muchas situaciones propias que antes eran automáticas e inconscientes.
    • Las diferentes longitudes de ondas cerebrales han sido relacionadas con diferentes estados de conciencia.
  • 2

    (conocimiento)
    awareness
    lo hizo con plena conciencia de que la iba a herir he did it in the full knowledge that / fully conscious that it would hurt her
    • tomar / adquirir conciencia de un problema to become aware of a problem
    • quieren crear conciencia del peligro entre la población they aim to make the population aware of / to alert the population to the danger