Translation of condición in English:

condición

condition, n.

feminine noun

  • 1

    (requisito)
    condition
    las condiciones del contrato the terms / conditions of the contract
    • se rindieron sin condiciones they surrendered unconditionally
    • a condición or con la condición de que on condition (that)
    • aceptó con la condición de que le aumentaran el sueldo he accepted on condition (that) they increased his salary
    • te lo presto a condición de que me lo devuelvas mañana I'll lend it to you as long as / provided (that) / providing (that) you give it back tomorrow
    • Él estaría en mejores condiciones de comprender los problemas del pueblo.
    • Algunos de ellos llegaron a nuestro país en mejores condiciones que los locales.
    • Nuestro trabajo debe hacerse buscando mejores condiciones de vida para todos los hijos de esta tierra.
    • Y no es una condición económica – es una condición de vida.
    • Mejoras en las condiciones de vida de la población, incluyendo mujeres y niños.
    • Sus logros han implicado un mejoramiento significativo de las condiciones de vida de la población.
    • No es suficiente que se limite a mejorar las condiciones actuales; nuestro deseo tiende al cambio cualitativo.
    • Buscar mejorar las condiciones socioeconómicas de las comunidades nativas que estén relacionadas con estos productos naturales, revalorizando el conocimiento tradicional.
    • La finalidad perseguida es el interés general, con acciones principalmente dirigidas a mejorar las condiciones públicas de higiene y seguridad.
    • D.N.I. de los padres en buenas condiciones y con domicilios actualizados.
    • Para los próximos días se anuncian buenas condiciones climáticas.
    • Comprobar que el disco a utilizar está en buenas condiciones de uso.
    • Los inspectores deberá n estar obligados a inspeccionar las condiciones de trabajo a intervalos frecuentes.
    • En este sector hay pésimas condiciones de trabajo, lo común son dolores en la espalda y hombro.
    • Así, prefieren pagar salarios de miseria y mantener condiciones de trabajo infames que la gente deja en cuanto puede.
    • Finalmente externo su preocupación porque las condiciones climáticas no es favorable.
    • Esta es la mejor opción si las condiciones climáticas son favorables.
    • Se suspenderá en caso de malas condiciones climáticas.
    • Los convocó y formó un sindicato para reclamar mejores condiciones laborales.
    • Recordando que sus condiciones laborales quedan comprendidas dentro del acuerdo alcanzado.
    • A estas deficiencias medioambientales deben añadirse las originadas en las condiciones laborales.
    • Que todos los hombres tienen la misma condición esencial.
    • Pero dentro tenemos muchas más condiciones para participar, demandar y aportar.
    • Para estas fechorías si tenían condiciones y espacio.
    • A las malas condiciones de trabajo, se suma el cansancio acumulado.
    • Así, no es de extrañar que se mantuviera en malas condiciones.
    • Sobre la dificultad de cumplir las condiciones necesarias para entrar en Francia.
    • Compatible es una condición necesaria para que algo funcione en una computadora PC.
    • Esta situación convierte a las alianzas en condición necesaria para la aprobación de legislación.
    • Mismas condiciones, mismas calidad, portes pagados.
    • Los frutos fueron tratados y almacenados en las mismas condiciones descritas en el experimento anterior.
    • Esta se realizó utilizando siempre las mismas condiciones de operación y relación cuantitativa de los materiales presentes.
    • Difundir las ventajas y crear las condiciones para la certificación de productos.
    • Y calidad también es crear las condiciones necesarias para favorecer la creatividad.
    • Se generó una oleada que creó las condiciones para el retiro de la dictadura.
    • Me dijeron que la condición física en general necesitaba un poco de tonificación.
    • La modelo está en excelente condición física, por eso puede caminar tanto para dar gracias.
    • Las picadas son más peligrosas en los niños, ancianos y personas en débil condición física.
    • Son de tamaño mediano y se encuentran en buenas condiciones.
    • No te encuentras en condiciones de hacer nada.
    • Trabajo e Ingresos, a las familias que se encuentran en condición de vulnerabilidad.
    • Más de 12.000 personas disfrutarán de vacaciones en condiciones económicas favorables.
    • Ya había acordado las condiciones económicas y profesionales con el vicepresidente Pedro Pompilio.
    • Aclaró que las malas condiciones económicas de Grecia propiciaron la salida de los conservadores del poder.
    • Actualmente se dan las condiciones para que este crecimiento sea sustancial.
    • Unas actuaciones necesarias, dadas las condiciones del sector en materia de comunicación.
    • La jubilación voluntaria procederá cuando se den las condiciones previstas en la legislación general vigente.
    • La elección fue totalmente equidistante para dejar en igualdad de condición a los participantes.
    • Bueno, en igualdad de condiciones, lo que se dice en igualdad de condiciones, tampoco.
    • Las ovejas negras pastaban por los campos españoles sin complejos, en igualdad de condiciones con sus hermanas blancas.
    • Asume su condición social sin esperanzas de mejora, como si fuera una herencia genética.
    • Hasta hoy día, las condiciones sociales y económicas en las que se encuentran son críticas.
    • Pareciera olvidar Nahle que un delincuente lo es por su conducta, más no por su condición social.
    • Condiciones de seguridad e higiene en instalaciones del centro de trabajo.
    • Riesgos relacionados con las condiciones de seguridad.
    • Riesgos ligados a las condiciones de seguridad.
    • Pasar a condiciones más humanas es la mejor definición de desarrollo.
    • No hay esencia, pero sí hay condiciones propiamente humanas.
    • Disminuir la presión del avance de la obra a condiciones más humanas.
    • Cualquier estilo es bueno para ayudar a abrigar a los chicos que viven en condiciones precarias.
    • El interés surgió al comprobar que las mujeres viven en mayores condiciones de vulnerabilidad ante este fenómeno.
    • Unos mil millones viven en condiciones de pobreza y carecen de los bienes y servicios para sobrevivir y desarrollarse.
    • Mejora de las condiciones de salud en los alumnos.
    • Se desconoce su condición de salud, sólo se sabe que estaban deshidratados.
    • Las condiciones de salud y bienestar ocupacional, y de seguridad en el trabajo.
    • En estas condiciones no podemos votar este proyecto de declaración.
    • Estas condiciones pueden permanecer estables o variar en el transcurso del año.
    • Evidentemente la condición de trabajador no puede servir de sustento para discriminar.
    • Aproximadamente 45,000 personas habitan asentamientos irregulares en condiciones de pobreza.
    • La condición de pobreza se relaciona comúnmente con la falta de acceso a oportunidades.
    • Aproximadamente, el 90 % de la población vivía en condiciones de pobreza.
    • PRÓXIMA publicación proceso de selección y proyecto de pliegos de condiciones.
    • El acceso a los pliegos de condiciones no tiene costo alguno para los usuarios.
    • Los pliegos de condiciones generales podrán ser específicos para una actividad determinada, o referirse a un conjunto de actividades.
    • Los traslados se suspendieron debido a las desfavorables condiciones climáticas, informó AVN.
    • Bonito jardín, que sin embargo no pudo disfrutar debido a las condiciones climáticas.
    • Estas condiciones del mercado laboral afectan negativamente a la natalidad.
    • Los estafadores están manipulando las condiciones del mercado afectando los intereses de los inversionistas.
    • Son expertos en las condiciones de mercado, niveles de salario y disponibilidad de candidatos.
    • Para poder poder sumarse al club, es necesario cumplir con ciertas condiciones.
    • Ninguno de los humedales manchegos cumple con las condiciones para su inclusión como masas de agua.
    • Además, se recomienda llevar casco y protecciones para cumplir con las condiciones mínimas de seguridad.
    • Se practica, especialmente, para la mejora de las condiciones del parto.
    • En general, el informe muestra una mejora de las condiciones del mercado laboral.
    • Haciendo que el desarrollo social se muestre en la mejora de las condiciones de vida.
    • El grupo de adolescentes en esas condiciones tiene características particulares.
    • Al acceder a Cubadebate estará aceptando los términos y condiciones vigentes.
    • La mejora de las condiciones de vida urbanas.
    • Que se reúnen las condiciones sanas de éxito.
    • De esta forma, mejoran la producción local y su condición de vida.
    • La racionalidad instrumental para poder ser efectivamente tal termina por exigir condiciones no instrumentales.
    • Buena parte se dedica al comercio y prefieren mantener su condición para no tributar.
    • Esa fue la voluntad de los 7.400 afiliados que estaban en condiciones de votar.
    • Fortalecer la capacidad institucional para generar condiciones que propicien el desarrollo económico del Municipio.
  • 2

    • 2.1(calidad, situación)

      en su condición de sacerdote as a priest
      • en su condición de jefe de la delegación in his capacity as head of the delegation
      • en su condición de diplomático tiene inmunidad as a diplomat, he has immunity
      • su condición de empleado de la empresa le impide participar en el concurso as / being an employee of the company, he is not permitted to enter the competition

    • 2.2(naturaleza)

      condition
      la condición femenina the feminine condition

    • 2.3(clase social)

      condition dated
      class
      un hombre de condición humilde a man of humble condition / origins
      • una persona de su condición someone of your status / class

  • 3condiciones feminine plural

    (estado, circunstancias)
    conditions
    condiciones de + inf
    viven en condiciones infrahumanas they are living in subhuman conditions
    • condiciones meteorológicas weather conditions
    • competir en las mismas condiciones to compete on the same terms
    • las condiciones económicas son favorables para la inversión economic conditions are / the economic climate is favorable for investment
    • refrigerar para conservar en óptimas condiciones refrigerate to keep (product) at its best
    • está en perfectas condiciones it is in perfect condition
    • la carne estaba en malas condiciones the meat was unfit for consumption
    • se lo dejaremos todo en condiciones we will leave it in good order
    • todo tiene que estar en condiciones para el comienzo del curso everything must be ready / in order for the beginning of the school year
    • devolvieron la casa en pésimas condiciones they left the house in a terrible condition / state
  • 4condiciones feminine plural

    (aptitudes)
    talent
    tiene condiciones para la música she has a talent / flair for music
    • no tiene condiciones para ese trabajo he is not suited to that job