Hay 3 traducciones principales de conforme en Español

: conforme1conforme2conforme3

conforme1

satisfied, adj.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de satisfied

Ver definición en inglés del Reino Unido de satisfied

adjetivo

  • 1

    • 1.1(satisfecho, contento)

      satisfied
      happy
      conforme con algo/algn satisfied / happy with sth/sb
      ¡conforme! agreed!
      • no está conforme con el sueldo he is not satisfied / happy with his salary
      • no se quedó muy conforme con el regalo she wasn't very happy with the present
      • Pero los americanos no están muy conformes con esta situación.
      • Estuvo en una situación límite y nos vamos muy conformes.
      • Siempre compro en Ideal y estoy muy conforme”.
      • Los organizadores de la jornada se mostraron muy conformes por el éxito obtenido.
      • Los franceses se mostraron conformes con el resultado.
      • Ortiz se mostró conforme con el acuerdo alcanzado.
      • Los horario de reembolso están también conforme a leyes del estado.
      • Estas acciones están debidamente justificadas, conforme a la Ley y están sometidas a las correspondientes auditorías.
      • Se ordena la publicación del presente fallo conforme a los artículo 414 y 415 del Código Civil.
      • En la inscripción se harán constar necesariamente dichas circunstancias y se expresará que el asiento se practica conforme al artículo doscientos cinco de la Ley.
      • Del mismo modo, las empresas deberán comunicar la reanudación de las tareas al menos ocho días antes conforme al artículo 73 del código.
      • Si se actúa conforme a derecho no hay razón para que haya ingobernabilidad.
      • Conforme a estas circunstancias, deberían caracterizarse como combatientes ilegales conforme al derecho internacional.
      • Esperemos que su acción se haya llevado a cabo estrictamente conforme a derecho y sin motivación política.
      • El auto funciona bien y eso nos deja conformes.
      • Las pruebas dejaron conformes a Lucila y al equipo.
      • Eso sí, algunas situaciones ocurridas dejaron conformes al entrenador.
      • Seria reciclable sostenible conforme a la nuevas normas del planeta.
      • No rectifica ni sustituye otras declaraciones informativas o determinativas que deban presentarse conforme a las normas vigentes.
      • Las transferencias son pagas en dólares o moneda local, conforme a las normas de cada país.
      • Enunciar los criterios que permitan verificar que las operaciones se realizan conforme a procedimientos seguros.
      • Este apartado, se realizará conforme a los nexos y particularidades encontradas según los principales hallazgos.
      • Las solicitudes se realizarán conforme al modelo normalizado que se adjunta como anexo a la presente Orden.
      • No sólo los docentes quedaron conformes con los resultados generales.
      • Sin embargo, algunos vecinos aún no están conformes con los resultados.
      • En el seno del conjunto “decano” nadie quedó conforme con el resultado.
      • Envío de factura electrónica a su correo electrónico conforme a las nuevas disposiciones fiscales.
      • Los derechos laborales de los trabajadores adscritos al referido organismo se respetarán conforme a las disposiciones legales aplicables.
      • Dicha colaboración deberá estar soportada mediante el instrumento jurídico adecuado y conforme a las disposiciones legales aplicables en cada caso.
      • El Concejo ya actuó conforme a derecho.
      • Los niños lo aprenden y actúan conforme a lo que nosotros como sociedad les formamos y enseñamos.
      • La mesa actuará conforme a lo dispuesto en las normas generales, en materia de procedimiento administrativo.
      • El proceso penal contra un juez no puede ser creado que no sea conforme al procedimiento establecido por la ley.
      • El rezago educativo de los adultos se medirá conforme al procedimiento descrito en los artículos referidos a medición de la pobreza.
      • De estas cosas se puede añadir una razón más conforme al sentido literal.
      • Me siento más conforme con este disco porque tomé más decisiones en el proceso.
      • Ver que todo ocurra conforme a las regla establecidas y a las órdenes impartidas.
      • La violación de la reserva profesional, conforme a las reglas de la materia.
      • Belgrano y a libertad estabas contento y conforme con el rendimiento del equipo.
      • Igual, el coach está plenamente conforme con el rendimiento de todos sus jugadores.
      • Me voy conforme con el rendimiento de los primeros 20 minutos del segundo tiempo.
      • Están muy conformes con el trabajo que estamos haciendo”.
      • Estoy muy conforme con el trabajo de todos en general”.
      • Se puede estar conforme con el trabajo realizado perdiendo e insatisfecho ganando.
      • Sólo requieren el voto conforme de la mayoría de los parlamentarios presentes.
      • Serán designados por la Comisión Directiva con cuatro votos conformes.
      • Estos créditos serán acordados con el voto conforme de cuatro miembros del Directorio.
      • Pero esta potestad republicana debe llevarse a cabo conforme a los cánones constitucionales y legales previamente escritos.
      • Estas actuaciones se llevarán a cabo conforme a los procedimientos y prescripciones establecidas en las disposiciones normativas de referencia para cada uno de ellos.
      • De momento estoy bastante conforme y ahora puedo descansar mejor.
      • La verdad es que me siento bastante conforme con el resultado.
      • Estoy bastante conforme con los productos pero tengo una duda.
      • Ello bajo el principio de interpretación conforme a la Constitución.
      • El principio hermenéutico de la interpretación conforme es el que ha de presidir el sentido de este precepto.
      • Contratación de personal de administración y servicios conforme a la legislación aplicable.
      • Conocer y resolver lo atención de reclamaciones de usuarios de los servicios conforme a reglamentación.
      • Recibe copia del Pedido y espera la entrega de los bienes o servicios conforme a las condiciones de entrega.
      • Nuestros Test de Laboratorio le permitirán importar productos conformes con la normativa en cada país.
      • Supondrán que los productos conformes con las normas armonizadas cumplen los requisitos esenciales de seguridad definidos por las directivas.
      • Soy mayor de 18 años conforme se acredita con la copia del DNI que exhibo.
      • Además, dicha pensión se reajusta año tras año conforme a las leyes de tal alcance.
      • Desde Agmer se mostraron conformes con la respuesta a su solicitud.
      • Se aclaran dudas y paciente queda conforme con respuesta de nuestra empresa.
      • Además, se mostró muy conforme con la respuesta de la gente.
      • Es la vida conforme a la esencia en la mejor sociedad posible.
      • La Santísima Virgen vivió toda su vida conforme a su fe.
      • Estamos muy conformes y muy contentos con la primera fase.
      • Estoy muy conforme y contento con la carrera que hice.
      • Nuestra meta es que usted quede conforme y contento con nuestros productos.
      • Pero esto ya lo iré viendo conforme avance el proyecto.
      • Iré creciendo conforme avance el pleito”, aseveró.
      • Pero seguramente conforme avance el siglo se nos irán revelando los nuevos caminos.
      • Escribir el nombre siempre conforme al acta de nacimiento.
      • Dichosos los que cumplen la ley y obran siempre conforme a la justicia.
      • Que han de actuar siempre conforme a toda humildad, misericordia y perdón.
      • Que las partes acreditan la personería invocada y la facultad de negociar colectivamente conforme constancias de autos.
      • EXCMO. TRIBUNAL DE CUENTA, mi parte ha agotado toda la instancia administrativa conforme constancia acompañada, se había interpuesto recurso de reconsideración contra la Res.
      • Quede muy conforme con los precios y la atención!
      • Mientras haya contaminación concentrada en Pudahuel, no estaremos conformes.
      • Nalbandian se mostró totalmente conforme con su juego.
      • La experiencia del equipo influirá considerablemente en obtener mejores estimaciones conforme avance el proyecto.
      • No conformes con este éxito, los hermanos Zsigmondy intentaron la temible pared sur.
      • Lo importante es que se vendió el 100 % en pista y estamos muy conformes.
      • La adjudicación de estos cargos será por voto conforme de 4 miembros y será inapelable.
      • Terminó, se leyó y conformes firman.
      • No conformes, intentaron ir por más.
      • Así, el contribuyente quedaría tan solo obligado al pago del tributo conforme a lo facturado.

    • 1.2(en regla)

      in order
      conforme con algo/algn
      • eso no está conforme con mis ideas
      • eso no está conforme con la línea del partido
      • están conformes con el gobierno
      ya he confirmado el vuelo, está todo conforme I have already confirmed the flight, everything is in order

  • 2

    conforme a according to
    • sucedió conforme a lo previsto it happened in accordance with forecasts
    • se pagará conforme al trabajo realizado payment will be in accordance with the amount of work done
    • conforme a derecho in accordance with the law

Hay 3 traducciones principales de conforme en Español

: conforme1conforme2conforme3

conforme2

written authorization, n.

nombre masculino

  • 1

    written authorization
    dar / poner el conforme a una orden/un documento to authorize an order/document

Hay 3 traducciones principales de conforme en Español

: conforme1conforme2conforme3

conforme3

as, conj.

conjunción

  • 1

    as
    conforme se entra, está a mano izquierda as you go in, it is on the left
    • ve ordenándolos conforme te los voy dando put them in order as I give them to you
    • recojan los abrigos conforme vayan saliendo collect your coats as you go out / on your way out