Translation of conmoción in English:

conmoción

concussion, n.

Definition of concussion in English

feminine noun

  • 1

    Medicine
    concussion
    • Ese es un tema que en particular me causó conmoción.
    • Su muerte en 2007 le causó una profunda conmoción.
    • La noticia ha causado una gran conmoción en todos nosotros.
    • Los dichos de Maradona una vez más causaron gran conmoción.
    • Esto causa una gran conmoción, que creo todavía perdura.
    • Yo mismo me vi en un estado de considerable conmoción.
    • Competencia, ámbito temporal y ámbito territorial del estado de conmoción interior.
    • No dije nada, probablemente porque estaba en un estado de conmoción parcial.
    • Requisitos materiales para la declaratoria de la conmoción interior.
    • Para él, el descubrimiento de la patria supuso una auténtica conmoción interior.
    • En caso de guerra o conmoción interior, no es indispensable que la indemnización sea previa.
    • El terremoto provocó conmoción en las diferentes ciudades de la región.
    • Se estrenó en Broadway en 1971 provocando una gran conmoción.
    • La llegada del primer rinoceronte vivo a Europa provocó una auténtica conmoción.
    • Es indispensable recordarla por su calidad excelsa y por la conmoción social que produjo.
    • Hubo, durante algunas horas, conmoción social.
    • Chile vive un ambiente de conmoción social.
    • Parece mentira que algo tan obvio genere semejantes conmociones.
    • No debe ser una respuesta coyuntural ante sucesos que generan conmoción.
    • Este caso ha generado conmoción, sorpresa e indignación.
    • Se estaba produciendo una verdadera conmoción del mundo rural.
    • Y qué es lo que está produciendo una conmoción ideológica?
    • La guerra de las Malvinas produjo una fuerte conmoción en la comunidad nacional.
    • Zárate sufrió una conmoción muy grande en estas últimas elecciones.
    • Vick sufrió una conmoción y debe de estar listo para jugar el domingo.
    • Esta podría parecer una frase pronunciada por alguien que acaba de sufrir una violenta conmoción.
    • Lo anunciamos porque ha habido cierta conmoción pública.
    • El hecho provocó conmoción pública hace algún tiempo, por las características del mismo.
    • Pero para conmoción pública la generada por la imagen de los detenidos en la Operación Pretoria.
    • Está en coma y hay conmoción en el ambiente.
    • Por estas horas hay gran conmoción en la zona.
    • El miércoles hubo conmoción entre la comunidad de cibernautas.
    • Apoyar y auxiliar al país en casos de conmoción interna o catástrofes.
    • El avance cartaginés provocó conmociones internas en Siracusa.
    • Por grave crisis política y conmoción interna.
    • Mi segunda y más profunda conmoción de la gira.
    • Una profunda conmoción nos lleva seguido a las lágrimas.
    • Su muerte en 2007 le causó una profunda conmoción.
    • Se abrió un período de grandes conmociones políticas y sociales.
    • Francia vivió el domingo una fuerte conmoción política.
    • En estos tiempos de conmociones políticas, existe como un resurgimiento del pensamiento involucionado.
    • Aquello sí que fue una verdadera conmoción y una buena inocentada.
    • Se estaba produciendo una verdadera conmoción del mundo rural.
    • Por estos días una verdadera conmoción se extiende en esa población.
    • Esas dos muertes generaron una fuerte conmoción en la ciudad.
    • Producirá consternación, rabia y una fuerte conmoción, todo a la vez”.
    • Al comienzo de la subida tres fuertes conmociones sufrió mi espíritu, tres deslumbrantes revelaciones.
    • La masacre de Pacheco provocó una conmoción nacional.
    • El recorte de gasto anunciado por Zapatero este miércoles ha causado una auténtica conmoción nacional.
    • La conmoción nacional e internacional fue enorme.
    • Esta decisión produjo una gran conmoción en el mundo católico.
    • La noticia causó estupor y conmoción en el mundo del surf.
    • Su partida ha provocado conmoción en el mundo literario chileno.
    • Y llega junto a otro caso de alta conmoción.
    • Apoyar y auxiliar al país en casos de conmoción interna o catástrofes.
    • Uno de los últimos casos de conmoción pública sobre maltrato escolar ocurrió en abril de este año.
    • En momentos de conmociones y cambios no escasean los pescadores.
    • Como todo artista, tuvo un momento de conmoción creativa.
    • En conclusión, Nigeria está en un momento de conmoción religiosa.
    • Toda enfermedad grave crea una conmoción en la familia de quien la sufre.
    • Otros casos referidos crearon una conmoción que perdura.
    • Los líderes políticos suelen reaccionar de forma impulsiva ante hechos dramáticos o que crean conmoción social.
    • La situación causó conmoción en la comunidad de Canela.
    • El doble homicidio de las niñas causó conmoción en la comunidad local.
    • El hecho causó conmoción en la comunidad educativa y entre los tutores.
    • La víctima fue velada el miércoles en medio de conmoción generalizada.
    • Después dice estar en medio de una conmoción y dijo no ver nada.
    • Los cinco pescadores fueron recibidos en medio de una gran conmoción por sus familiares.
    • Conmoción por muerte de una menor en boliche.
    • Tras la conmoción por la muerte del artista, el tabú en torno a su enfermedad.
    • Hubo conmoción por la muerte de Iván Heyn, subsecretario de Comercio Exterior.
    • Salieron de sus terruños debido a conmociones sociales profundas.
    • Esas dos muertes generaron una fuerte conmoción en la ciudad.
    • Conmoción en la ciudad sureña por el terrible accidente.
    • El fallecimiento fue instantáneo y produjo conmoción en la ciudad.
    • Acontecimientos recientes han causado gran conmoción en el país y en el estado.
    • Pero causó una gran conmoción en el país.
    • El hecho provocó gran conmoción en el país.
    • Ninguno de los cataclismos que producen conmoción interna puede ser previsto.
    • Tenemos la sólida convicción de que la conmoción no puede modificar competencias.
    • En total una declaratoria de conmoción interior podría durar hasta 270 días.
    • El hecho causó gran conmoción entre vecinos del barrio.
    • El siniestro causó conmoción entre los vecinos del sector.
    • Gran conmoción entre los vecinos por las dimensiones del siniestro.
    • El crimen provocó una honda conmoción en esa comunidad.
    • El tema generó conmoción entre los empleados del Tribunal.
    • Todo ello para generar un clima de conmoción.
    • Les producirás una conmoción de todos los demonios.
    • El arte siempre antecede a las conmociones sociales.
    • Su muerte causó conmoción en la villa turística.
    • Mientras tanto, en el barrio, todo es conmoción y dolor.
    • Su pase a Manchester United había causado una conmoción en el país.
    • La localidad de Mercedes volvió a ser centro del horror y la conmoción.
    • En nuestro espacio político hay conmoción, no lo voy a negar”.
  • 2

    (trastorno, agitación)
    el siniestro produjo una profunda conmoción en el país the disaster left the country in a state of profound shock
    • la separación de Marujita produjo una conmoción familiar Marujita's separation caused great upset in the family
  • 3

    Geology
    shock