Translation of consenso in English:

consenso

consensus, n.

masculine noun

  • 1

    consensus
    intentan llegar a un consenso they are trying to reach agreement / a consensus
    • todavía no existe consenso sobre qué es lo óptimo there is still no consensus (of opinion) as to what is best
    • fue aprobado por consenso it was carried by general consent / assent
    • llegaron a una fórmula de consenso they achieved a formula acceptable to all involved
    • el proyecto fue sometido a consenso en el parlamento the bill was put to the vote in Parliament
    • No obstante, pareciera que sobre este punto puede haber consenso.
    • Entonces no hay consenso, hay mayorías y minorías.
    • Parece haber consenso en ello entre los especialistas.
    • Tienen poder, pero no pueden lograr consenso.
    • En la bancada panista no se ha logrado el consenso para definir quien emite la postura.
    • En este contexto se logró un consenso social a partir de los llamados Pactos de la Moncloa.
    • Existe consenso acerca de un programa de transferencias monetarias basado en la niñez.
    • Existe actualmente consenso sobre la incidencia elevada de trastornos psiquiátricos en la DA.
    • No existe un consenso unánime de lo que debe ser considerado como Epilepsia refractaria.
    • Aunque no descartó que puedan llegar a un consenso.
    • Cómo se llega a consenso en el propósito de la misma.
    • Sin embargo, no se llegó a consenso.
    • Cuatro objetivos para buscar un consenso contra la crisis económica.
    • Nos limitó luego volver a dialogar y buscar consenso.
    • Mauricio siempre ha sido un tipo muy de buscar los consensos.
    • En materia de adaptación y tecnología, sostuvo, existe amplio consenso.
    • Amplísimo consenso cuyo resultado normalmente deviene inmovilidad, o bien movilización de patas cortas.
    • Las iniciativas nicaragüenses recibieron un amplio consenso internacional y dieron un decisivo impulso a Contadora.
    • La búsqueda de consenso como mecanismo para dilucidar las discrepancias.
    • El bolero es búsqueda de consenso entre parejas.
    • De la conjunción de estos factores se explica que permanentemente sean objeto de la búsqueda de consenso de otros sectores sociales.
    • Y hoy se sigue sin alcanzar un consenso sobre esta polémica.
    • Asimismo, apuesta por la flexibilidad en las negociaciones para alcanzar consensos.
    • También es cierto que hemos alcanzado algunos consensos.
    • No puede haber hegemonía donde no hay consenso social.
    • Hace falta también ponderar el consenso social y académico.
    • Una vez obtenido un primer borrador de este Plan se inicio la etapa de consenso social.
    • También que no tiene el eventual consenso para una reelección.
    • Tiene amplio consenso en todo el arco político de Diputados.
    • Me sorprende que haya tenido el consenso de las demás fracciones parlamentarias.
    • Funciona como canal de influencia para generar consenso y salvar diferencias.
    • La representatividad de los diversos intereses no ha logrado generar consenso en el interés común.
    • Si no somos capaces de generar consenso nacional para superar aquello, por cierto perdemos oportunidades.
    • La democracia parece ser así el consenso político de los insociables.
    • El Gobierno asumió ayer que las pensiones sólo se reformarán por consenso político.
    • La responsable del área destaca que este proyecto está respaldado por un gran consenso político y social.
    • El consenso necesario es acerca de cómo hacer para darnos un Estado que funcione.
    • No debería ser complicado, juntar el consenso necesario para que se le asignen dichos fondos.
    • El proyecto del presupuesto logro los consensos necesarios para lograr la media sanción que le hace falta.
    • Dos expertas advierten por la falta de consenso de la medida.
    • Por la falta de consenso general, el articulado quedará para fin de mes.
    • Ante la falta de consenso, se optó por dejar el asunto para una futura reforma.
    • Esto hay que mirarlo como una construcción de consensos.
    • Lo recomendado es aplicar técnicas de construcción de consenso.
    • El proceso privilegia la construcción de consensos mediante la participación de los actores.
    • Si sí te llegas a bloquear el consenso general es que lo mejor es distraerte.
    • Fui elegido al no ver internas de un consenso general de la gente del justicialismo.
    • El centralismo no alcanzó el consenso general.
    • Hay también un cierto consenso en torno al principio de que quién contamina paga.
    • No existe consenso en torno a la pertinencia de un homenaje a ese personaje.
    • Por lo que estimamos conveniente contar con el consenso para aprobar el siguiente proyecto.
    • No cuentan con el consenso del Estado mexicano.
    • Somos una fuerza muy horizontal y necesitamos que el próximo paso cuente con el consenso de todos.
    • Existe consenso acerca de que esos métodos no serán eficaces por mucho tiempo.
    • No hay consenso acerca de cual es el mejor método para hacer el test.
    • También encuentra que existe aún poco consenso acerca de una definición de construcción de paz.
    • En ese punto existe cierto consenso entre las diferentes encuestas.
    • Existe un cierto consenso que vivimos en un mundo y unas sociedades multiculturales.
    • Siempre tiene que haber una contraparte en el gasto público para que genere cierto consenso.
    • Este asunto requerirá un gran debate y un gran consenso.
    • Como gran consenso se habla sobre la necesidad de generar una mayor información.
    • El tiempo transcurrido y el gran consenso.
    • Ejemplo de ello son los documentos de consenso que se darán a conocer en este encuentro.
    • El texto se ha completado de acuerdo a las normativas de elaboración de los documentos de consenso SEIMC.
    • Torna necesaria la búsqueda de consensos y acuerdos.
    • En una democracia, es el consenso y el acuerdo lo que permite el desarrollo.
    • Una vez reconocida la importancia política del concepto, los consensos y acuerdos comienzan a debilitarse.
    • El objetivo es conseguir un grado de consenso importante en torno a la reforma.
    • Grado de consenso en los objetivos institucionales.
    • Es cierto sin embargo, que existe cierto grado de consenso respecto a algunos aspectos.
    • Nos felicitamos todos por este nuevo consenso nacional y constitucional.
    • La sociedad española debate por un nuevo consenso que a penas alcanza la vida política.
    • Y que las propuestas sean fruto de un consenso mínimo y necesario.
    • Ya está la lista fruto del consenso y con todos los beneplácitos del partido.
    • "Gschwind abogó porque ""los cambios que se realicen surjan fruto del consenso""."
    • Invito a que logremos el mayor nivel de consenso.
    • Pero hubo un texto que logró algún nivel de consenso.
    • Funcionamiento e interpretación de los distintos niveles de consenso según Sartori.
    • Todos los documentos serán aprobados por consenso, sin votación.
    • Todas las recomendaciones fueron aprobadas por consenso excepto las relativas a la prostitución.
    • De ese modo, todo lo que se hace en la cuenca se aprueba por consenso.
    • Siempre es mejor gobernar basado en el consenso amplio que en el amplio disenso.
    • "Los estándares son documentos basados en consenso que especifican las ""mejores prácticas""."
    • Pasan de la moralidad normativa a la convencional, que está basada en el consenso social.
    • Es de notar que las recomendaciones definitivas surgieron del consenso general.
    • No es una reforma que surge del consenso social sino del consenso dominante.
    • Me intriga esta aventura conjunta, esta libertad sexual que surge del consenso.
    • El consenso social dice que la verdadera madre es quien pare.
    • No existe consenso en torno a la bibliografía de Canek.
    • Además se crean procesos de negociación, acuerdos o consensos entre todos.
    • El consenso sobre asma infantil ha sido una de las principales necesidades insatisfechas.
    • En esto aún no hay consenso entre autores.
    • Cuando ustedes presenten su propuesta, intentaremos acercar posturas para que haya consenso.
    • El consenso esperaba que los inicios de casas se ubicaran en 627,000 unidades.
    • Se requiere de interacción entre profesionales y equipos multidisciplinares para fomentar consensos de actuación.
    • No creo que ningún proyecto se logre en base al consenso sobre un personalismo.
    • Y, a la vez, hay un consenso nacional por la paz.