Translation of consulta in English:

consulta

consultation, n.

feminine noun

  • 1

    (pregunta, averiguación)
    ¿te puedo hacer una consulta? can I ask your advice / ask you something?
    • este problema queda pendiente de consulta this matter is awaiting consultation
    • de consulta reference
    • Se realizan consultas a la comunidad y consultas por teléfonos.
    • Por los montos, se debe realizar la consulta pertinente.
    • Se ha comunicado lo anterior a las personas que realizaron la consulta.
    • Si desea hacer una consulta o comentario no dude en contactarme.
    • Buen día, quería hacer una consulta respecto a los mapas transparentes.
    • Esta es una de las consultas más populares del blog.
    • Las listas semanales y mensuales de las consultas más populares y frecuentes se han archivado aquí.
    • La segunda parte del libro trata de mostrar al lector el lenguaje de consulta más popular, SQL.
    • Para empezar a utilizarlo es conveniente la consulta médica.
    • Se realizan consultas médicas en más de 37 especialidades médicas.
    • En ningún caso es un sitio para resolver consultas médicas o dar tratamientos.
    • Grado de Satisfacción del paciente en la consulta externa.
    • Estos trabajos afectarán a las áreas de consultas externas y de radiodiagnóstico.
    • Allá solo hay una médica que debe multiplicarse para urgencias y consulta externa.
    • V. - Promover el archivo histórico para consulta pública.
    • El Registro será de consulta pública y gratuita.
    • El proyecto de la referida norma estará en fase de consulta pública por un mes.
    • La elección adecuada de un medicamento requiere de la consulta previa a profesionales médicos y farmacéuticos.
    • Nuevamente, desde el Legislativo se pide aprobar los proyectos referidos a la consulta previa.
    • Entonces, desde ese sentido para mi manera de ver no tendría sentido la consulta previa.
    • Se han gestionado mejor los altos recursos en trabajadores necesarios para el proceso de consulta.
    • Este proceso de consulta del plan estratégico al sector cooperativo se estará realizando en el departamento de Granada.
    • A través de los procesos de consulta, se identificarán oportunidades para fomentar el desarrollo sostenible de la comunidad.
    • Contra la crisis, una consulta ciudadana de 15 meses de preparación.
    • Conocemos este terreno, hicimos en Montevideo muchas experiencias de consulta ciudadana.
    • Entra ahora en la consulta ciudadana sobre reutilización de datos del ayuntamiento y participa.
    • Quienes acudían a consulta debían purificarse antes en las aguas de la fuente Castalia.
    • Para explorar el pecho es mejor que acudamos a la consulta después de terminar la regla.
    • A los seis meses ella sintió ciertos malestares, y acudió a la consulta de un doctor.
    • Contacte con nosotros indicando brevemente el motivo de consulta.
    • Se trata de un motivo de consulta al pediatra muy frecuente.
    • Comprobar la situación del paciente y el motivo de consulta.
    • Dr. tengo un consulta y por anticipado le agradezco por ello.
    • Disculpa, tengo algunas consultas con respecto a tu ficha.
    • El día de hoy inauguré mi página web y ya tuve varias consultas.
    • Comentó que la consulta podría estar compuesta por las siguientes preguntas.
    • Las consultas pueden coincidir con una jornada electoral.
    • Las consultas pueden ser de una gran ayuda.
    • Los bibliotecarios no realizan búsquedas de investigación sino que atienden consultas puntuales.
    • Se atenderán consultas de oftalmología ginecología y pediatría.
    • Los resultados de una consulta son acumulados de a 20 por Página.
    • En tanto han perdido, muchos pretenden desconocer el resultado de la consulta.
    • Tratamiento del resultado de las consultas y de los impactos significativos e impactos menores.
    • Calidad de los servicios de consulta de usuarios.
    • Servicio de consulta y certificación electrónica para las Administraciones e Instituciones Públicas.
    • Elegir vías de comunicación adecuadas al tipo de consulta.
    • En la OAP podréis realizar cualquier tipo de consulta y comunicar vuestras inquietudes.
    • Es común en este tipo de consultas un grado de inmadurez importante en los la pareja parental.
    • Ofrece un foro de consultas y boletines musicales.
    • Foro de consulta para el plan estatal de desarrollo del estado de Hidalgo.
    • La diversificación de la oferta educativa a partir de los foros de consulta ciudadana.
    • También que aplique la ley de la consulta y que termine de titular.
    • También exigieron al Congreso aprobar la ley de consulta previa a los pueblos indígenas.
    • Es aún un acertijo si la ley de consulta previa permitirá otro rumbo en adelante.
    • Se sometió a la consulta el análisis de las 40 respuestas recibidas.
    • Incluso la decisión final de participar ha sido sometida a la consulta a las respectivas ciudadanías.
    • Tan lo sabe que en su campaña no se cansó de repetir que sometería a consulta o plebiscito dicho horario.
    • Su estudio o consulta deberá realizarse en nuestras oficinas.
    • Para poder realizar consultas debes identificarte como usuario registrado.
    • Dichas consultas deberán terminarse en el plazo de tres meses.
    • Igualmente, se aporta información individualizada en respuesta a consultas específicas de las empresas.
    • Respuesta a consultas, la cual enviaremos por correo electrónico y estarán disponibles en la página web.
    • Un atacante remoto podrá enviar múltiples nombres DNS en respuesta a una consulta enviada desde el cliente objetivo.
    • Facilitar el derecho a la consulta, modificación, rectificación y cancelación de los mismos.
    • La última sentencia expedida en materia de derecho a la consulta es la recaída en el Exp.
    • Los usuarios no asociados tendrán derecho a la consulta del material de biblioteca en sala de lectura exclusivamente.
    • Electo democráticamente con consulta a la base.
    • En todo caso la consulta a las bases por parte de la Mesa de Unidad fue obviada.
    • Apuntó que en breve se hará pública la convocatoria pero de antemano descartó que haya consulta a la base.
    • Asimismo se contestan e-mails y consultas telefónicas urgentes.
    • Este es un sistema de consulta telefónico.
    • En un caso, la empresa interrogó a 250 personas de doce barrios capitalinos en consultas telefónicas.
    • Fueron a hacerle una consulta al Papa acerca de este misterioso acontecimiento.
    • También hubo consultas acerca de las licenciaturas en Nutrición y Terapia Ocupacional.
    • Los documentos que responden a la consulta se presentan por orden de construcción.
    • Este blog no puede responder a consultas personales.
    • Está atendido por personal especializado que responderá a las consultas o tramitará las reclamaciones.
    • No asistirán a la consulta convocada por el Gobierno para hoy en Trinidad.
    • El estudio de impacto como documento de consulta y participación pública.
    • Facilitando la consulta y participación de los trabajadores en la acción preventiva.
    • La representación, consulta y participación.
    • Con SFX, los enlaces son consistentes y apropiados a la consulta del usuario.
    • Responder preguntas y atender las consultas de los usuarios de nuestros servicios, también ayuda.
    • En la planta baja, dispondrá de un espacio para la atención de consultas de los usuarios.
    • Creo que para consulta para tareas escolares es suficiente.
    • Ahora podemos llegar a tener más de 10 consultas diarias.
    • Comisión Sectorial sobre aplicación del derecho a la consulta.
    • También hay muchas consultas sobre guardas, tutelas y curatelas.
    • Y se clausuró la consulta a la alcaldía en Isnos.
    • Ayuda y guía para la consulta en bases de datos externas especializadas.
    • Obtenga únicamente los resultados de OneBox relevantes para sus consultas de búsqueda.
    • Observar lo que hace, en el quirófano, en la consulta.
    • Recomendar la consulta al médico o farmacéutico para evitar el mal uso del medicamento.
  • 2

    Medicine
    • 2.1(entrevista)

      consultation
      ¿cuánto cuesta la consulta? how much does the consultation cost?
      • ¿a qué horas pasa / tiene consultas el Dr. Sosa? what are Dr Sosa's office hours?
      • horas de consulta surgery hours
      • el doctor está en consulta con un paciente the doctor is seeing a patient
      • consulta a domicilio home / house visit

    • 2.2(reunión)

      conference

    • 2.3(consultorio)

      office US
      practice US
      surgery British
      abrir / instalar una consulta to open a practice / surgery

  • 3

    Law
    obligatory review of certain sentences by a higher court