Inicio De español a inglés contrafuerte

Traducción de contrafuerte en Inglés

contrafuerte

buttress, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de buttress

Ver definición en inglés del Reino Unido de buttress

nombre masculino

  • 1

    Arquitectura
    buttress
    • Un suntuoso monumento de una nave con capillas entre los contrafuertes.
    • El edificio tiene cinco naves y capillas entre los contrafuertes.
    • Es de tres naves con capillas entre los contrafuertes.
    • Fue precisamente en aquel tiempo cuando se descubrieron varias momias en los contrafuertes cordilleranos.
    • Se encuentra al borde del Río Maipo que nace de los contrafuertes cordilleranos.
    • Pese a ello, el ariete estaría presente el jueves en los contrafuertes cordilleranos.
    • Su fábrica de mampostería pizarrosa está reforzada por algún contrafuerte exterior.
    • Contrafuerte exterior en el talón para una mayor sujeción y estabilidad.
    • Entre los arcos, gruesos contrafuertes exteriores que rematan en pináculos.
    • O bien hacia los contrafuertes andinos donde interactuaban con otras culturas.
    • Es un encuentro del contrafuerte andino y la selva.
    • Estos habitualmente residían más al noroeste, sobre los contrafuertes andinos.
    • Bep-Kororoti volvió hasta los primeros contrafuertes de la cordillera.
    • Esta Cordillera esta formada por estribaciones y contrafuertes de la Cordillera de los Andes.
    • Los contrafuertes de la Cordillera de los Andes se parecen a veces a los del Far-West.
    • Los muros exteriores tienen recios contrafuertes y varias puertas.
    • Debe tener un contrafuerte para la zona del talón y tacón bajo.
    • Ahora prohibir una asamblea es una situación que no tiene contrafuerte”.
    • El ábside es de planta heptagonal, con grandes contrafuertes al exterior.
    • Grandes contrafuertes dividen verticalmente la fachada del edificio y separan los tres portales.
    • Data del siglo XVII, tiene dos torres y grandes contrafuertes de piedra.
    • Portada de medio punto enmarcada por dos gruesos contrafuertes.
    • El conjunto está reforzado por una serie de gruesos contrafuertes.
    • El edificio cuenta con sillares de piedra y con gruesos contrafuertes.
    • Su fábrica de mampostería pizarrosa está reforzada por algún contrafuerte exterior.
    • Al exterior sus muros están reforzados por enormes contrafuertes rectangulares.
    • El exterior con muros de sillería, reforzados por contrafuertes.
    • Allí también encontramos los abruptos y rocosos contrafuertes de la sierra donde cóndores y águilas anidan y sobrevuelan majestuosos.
    • A medida que la carretera asciende por los contrafuertes de la sierra de Alcaraz uno se da cuenta de lo desconocida que puede ser la provincia de Albacete.
    • Estos, son lugares llanos, sobre las barrancas, a orillas del río principal o al pie de los primeros contrafuertes de las sierras.
    • Seis pilares y los muros con pilares a modo de contrafuertes soportan las bóvedas.
    • Algunas se encontraban inclinadas hacia el exterior y aguantadas por otras que actuaban a modo de contrafuertes.
    • Estas son también de cañón, apoyando sobre los muros transversales que actúan a modo de contrafuertes.
    • Su exterior es severo y sobrio, con unos robustos contrafuertes.
    • Es de planta rectangular, con un robusto contrafuerte en cada esquina.
    • Detrás un contrafuerte del cerro homónimo.
    • Allí estuvimos unos días y ascendimos un contrafuerte del cerro que la carta señala erróneamente como cerro Agua Caliente.
    • Iglesia de nave única, con capillas entre los contrafuertes y cabecera poligonal.
    • Es una iglesia de una sola nave con capillas entre los contrafuertes y cabecera poligonal.
    • Tiene una amplia nave de tres tramos con las capillas situadas entre los contrafuertes y cabecera poligonal.
    • Posee fuertes contrafuertes laterales, en uno de los cuales hay empotrado un capitel romano.
    • Consta de una sola nave, con contrafuertes laterales entre los que se colocaron las capillas.
    • El templo presenta planta de salón, con tres naves y capillas situadas entre los contrafuertes laterales.
    • Los brazos del crucero, presentan contrafuertes en sus dos fachadas laterales.
    • La fábrica de piedra presenta contrafuertes al exterior que la hacen aun más vistosa.
    • A los costados, las paredes están apoyadas por sólidos contrafuertes y botareles.
    • Estas aberturas están separadas por sólidos contrafuertes que garantizan la estabilidad de los altos muros.
    • Es de planta rectangular, con una sola nave y ábside poligonal reforzado en el exterior con sólidos contrafuertes en los ángulos.
    • Santa Bárbara está a los pies de los contrafuertes cordilleranos, en la orilla norte del serpenteante Biobío.
    • Posee alrededor de 13.000 hectáreas de viñedos, al pie de los contrafuertes de la Cordillera de los Andes.
    • Buscamos a nuestra derecha un paso y subimos por un pastizal de altura abrupto al pie del segundo contrafuerte que constituía el filo principal de la cumbre.
    • La parte exterior está realizada en tapial y contrafuertes de piedra.
    • También tiene una torre donde se apoya el contrafuerte de piedra.
    • Data del siglo XVII, tiene dos torres y grandes contrafuertes de piedra.
    • Sobresalen la galerías laterales, con arcos que sirven de contrafuertes del templo.
    • Por esta razón a principios de julio, se colocaron troncos apoyados en el muro para que sirvieran de contrafuertes provisionales, lo cual no impidió el desastre.
    • La Cordillera Andina esta representada por sus contrafuertes más occidentales, que constituyen un relieve abrupto de difícil acceso.
    • Como en todos los contrafuertes occidentales de los Andes, secos, con carrizales y miserables chozas, la carretera entraba por una ladera entre los cerros.
    • Recientemente Astini (2003) enmendó y restringió el alcance geográfico de este último grupo a los contrafuertes occidentales de la Cordillera Oriental (figura 2).
    • Es un edificio de anchos muros de piedra apoyados en contrafuertes.
    • La construcción simula una gran fortaleza de muros gruesos apoyados en enormes contrafuertes.
    • La estructura está basada en la existencia de gruesos muros de ladrillo, apoyados en contrafuertes.
    • Estas aberturas están separadas por sólidos contrafuertes que garantizan la estabilidad de los altos muros.
    • La fachada está realizada en piedra de sillería con tres calles, separadas por contrafuertes.
    • La fachada principal queda dividida en tres puertas de acceso, separadas por gruesos contrafuertes que realzan su aspecto militar.
    • Esta vez utilizamos el teleférico de Fuente De para salvar el desnivel del contrafuerte rocoso.
    • Presenta una planta de cruz latina, inscrita en un rectángulo con capillas entre los contrafuertes interiores.
    • Esta iglesia cuenta con un edificio de una sola nave de cruz latina con capillas entre los contrafuertes interiores.
    • La primera es una construcción de sillarejo, con trece contrafuertes interiores y una arqueta de salida de agua.
    • El ábside es de planta heptagonal, con grandes contrafuertes al exterior.
    • Robustos contrafuertes al exterior refuerzan sus muros y le dan aspecto de fortaleza.
    • La fábrica de piedra presenta contrafuertes al exterior que la hacen aun más vistosa.
    • De los vértices en hueco salen contrafuertes y arbotantes, con alguna figura.
    • Los templos ganan en altura y elegancia gracias a los contrafuertes y arbotantes que sustituyen al muro.
    • El gótico se veía obligado a contrarrestar el desplazamiento de las fuerzas, utilizando contrafuertes y arbotantes.
    • También hay varios contrafuertes que no alcanzan la cornisa.
    • A la derecha de este cuerpo hay un contrafuerte.
    • Aquí no hay contrafuertes, son unos arcos que se aguantan los unos sobre los otros.
    • Construcción de los contrafuertes, Al fondo, el vaso de almacenamiento vacío.
    • Construcción de contrafuertes y losas de concreto.
    • Construcción de contrafuerte en base a estructuras de madera para dar apoyo lateral a la fechada norte.
    • El contrafuerte del talón debe ser estable y rígido.
    • Logotipo Kobe sobre la lengüeta y nombre en el contrafuerte del talón.
    • Si los contrafuertes del talón están desviados hacia fuera estás predispuesto a los esguinces de tobillo.
    • La cabecera es poligonal y entre los contrafuertes se abren capillas.
    • El ábside muestra todavía sus agudas ojivas y contrafuertes tan característicos.
    • Se trata de una construcción de tipo rústico con contrafuertes.
    • Portada de medio punto enmarcada por dos gruesos contrafuertes.
    • Los laterales alternan los paños lisos o hastiales curvos con contrafuertes.
    • El ladrillo aparece en los contrafuertes y en la torre.
    • También hay varios contrafuertes que no alcanzan la cornisa.
    • En las naves laterales se disponen capillas intercaladas entre los contrafuertes.
    • En las naves laterales entre los contrafuertes hay numerosas capillas.
    • A la derecha de este cuerpo hay un contrafuerte.

  • 2

    (de un zapato)
    heel stiffener