Translation of contratiempo in English:

contratiempo

setback, n.

masculine noun

  • 1

    (problema) setback
    (problema) hitch
    (accidente) mishap
    sufrimos / tuvimos un pequeño contratiempo en el camino we had a little mishap on the way
    • En el área amorosa tendrás contratiempos que debes sortear con habilidad.
    • Casi a diario tenemos contratiempos o dificultades para enfrentar y resolver problemas.
    • Aquí tenemos el primer contratiempo, un CD con los drivers.
    • Tener en cuenta ese requisito a fin de evitar contratiempos.
    • Estas son incógnitas cuyas respuestas pueden evitar muchos contratiempos.
    • Esto les evitará contratiempos con el pago de su pensión.
    • Según mis cuentas y si no hay contratiempos todavía tengo tiempo.
    • Pues al final todo bien, aunque hubo algún pequeño contratiempo.
    • Sin embargo, no hubo mayores contratiempos por ello.
    • Pero la experiencia de la psicología universitaria sufrirá contratiempos severos.
    • Deberá pensar en mejorar en el 2011 para no sufrir contratiempos.
    • Los insurrectos que bajaron del Granma sufrieron numerosos contratiempos.
    • A pesar del contratiempo, gran cantidad de pescadores se sumaron a la fiesta.
    • El noray de la familia ha amarrado el buque a pesar de algún contratiempo eventual.
    • La grabación del programa se realizó sin contratiempos, casi sin cortes.
    • Pero si no hay ningún problema, el sistema lo realiza sin mayores contratiempos.
    • El primer sorteo se realizó sin contratiempos.
    • Varios sitios de clientes también corren en Hostgator sin ningún tipo de contratiempos.
    • Trate de no confundirlas pues puede ocasionarle algún tipo de contratiempo o situación un poco comprometida.
    • Estas son cosas que debemos tener en cuenta antes de llegar a alojarnos y evitar cualquier tipo de contratiempo.
    • La sesión se desarrolló sin contratiempos y con escaso público.
    • En Guadalajara el trámite se desarrolló sin mayores contratiempos.
    • La excursión, aunque bastante emocionante, se desarrolló sin contratiempo.
    • Un pequeño contratiempo que no nos impidió entrar al recinto finalmente.
    • En el trabajo, un pequeño contratiempo te provocará un gran enfado.
    • La lección es que hay que olvidar los pequeños contratiempos y cosas sin importancia.
    • Pero surgieron muchos contratiempos y al final lo descartaron.
    • Y surgieron los primeros contratiempos en su incipiente carrera mediática.
    • Sin embargo, a Manuel Pellegrini le ha surgido otro posible contratiempo.
    • En el camino se le presentarán varios contratiempos que él deberá saber sortear.
    • La única posibilidad de que se presenten contratiempos es cuando las condiciones meteorológicas sean adversas.
    • Además comentó que al comienzo se presentaron algunos contratiempos por cuestiones climáticas que fueron inmediatamente subsanadas.
    • Pero mientras la búsqueda continúa van a presentarse nuevos contratiempos.
    • Minutos después, un nuevo contratiempo para el equipo cartagenero.
    • Sin embargo, un nuevo contratiempo le impidió colgarse otra medalla.
    • La ausencia obligada de hasta cinco titulares no supuso contratiempo alguno.
    • La aridez del terreno supone el primer gran contratiempo para la iniciativa.
    • Los dos goles fueron dos errores y supusieron un contratiempo y muchos nervios.
    • Para demostrarlo tendrán que hacer frente a dos grandes contratiempos.
    • Sin grandes contratiempos fue suscrita por una enorme mayoría de gobiernos.
    • Has sorteado todas las infecciones y acabarás el invierno sin grandes contratiempos físicos.
    • Una serie de contratiempos generó la suspensión del tráfico por el viaducto.
    • Ya que una serie de contratiempos provocaron algunas bajas entre su gente.
    • Mediante una serie de contratiempos, el pago del rescate nunca se hizo.
    • Para ellos, la experiencia será feliz y transcurrirá sin contratiempos.
    • La vida en la Tierra transcurre sin demasiados contratiempos.
    • Las horas pasaron, el día en sí transcurrió sin contratiempos.
    • Las dos presentaciones se llevaron a cabo sin contratiempos.
    • Confiamos en llevar a cabo sin contratiempos la producción.
    • El debut de Portugal no se llevó a cabo sin contratiempos.
    • Experimentarás serios contratiempos en tus planes destinados para hoy.
    • Peor aún, sus errores pueden causar serios contratiempos.
    • Tuvo así serios contratiempos, que a mí me producían mucho placer.
    • Tal vez no, tal vez lleguen sin contratiempo alguno.
    • El asunto era cuidar de este elemento para que llegara sin contratiempos.
    • Aparentemente algo más seguro para llegar sin más contratiempos para el grupo.
    • Apunta las actividades y reserva espacio para posibles contratiempos.
    • Solucionarás posibles contratiempos con la adecuada gestión de equipos de trabajo asignados.
    • La organización no se hará responsable de los posibles contratiempos que pudieran ocurrir.
    • Un contratiempo de última hora hizo que se cayeran del cartel.
    • Eso sí, sufre un gran contratiempo de última hora.
    • Si no hay contratiempos de última hora, su convocatoria parece garantizada.
    • Si reaccionas negativamente ante los contratiempos puedes atraer derrotas.
    • Este contratiempo le puede tener apartado unas dos semanas.
    • Todo indica que salvo algún contratiempo podrá terminar la competencia.
    • Por ese motivo su leve dolencia se convierte en un grave contratiempo.
    • A esto hay que agregar los gravísimos contratiempos propios de la guerra.
    • La pérdida de esta plaza habría supuesto un gravísimo contratiempo para los sublevados.
    • La postergación se debió a contratiempos administrativos.
    • Para empezar hace mucho que no entro a la página debido a contratiempos que estuve teniendo.
    • Sin duda, un contratiempo muy importante para los entrenadores locales.
    • El contratiempo más importante que tenían era la falta de testigos del accidente.
    • Sin embargo, no es un contratiempo importante.
    • El único contratiempo lo hemos tenido en las zancadas.
    • El único contratiempo es que los videos no tienen subtítulos.
    • Anotó que el único contratiempo es el factor climático.
    • A ello hay que unir los contratiempos inesperados de última hora.
    • Esta año la cofradía tuvo que sortear un contratiempo inesperado.
    • Para las autoridades de Brasilia este fue un contratiempo inesperado.
    • Un contratiempo de última hora hizo que se cayeran del cartel.
    • A pesar de todos estos contratiempos hicimos una gran fase regular.
    • Los contratiempos no harán más que hacerte más fuerte.
    • Ojalá el cordobés pueda seguir sumando horas de tenis sin contratiempos físicos.
    • Has sorteado todas las infecciones y acabarás el invierno sin grandes contratiempos físicos.
    • Tras este último contratiempo físico la enfermería del club cuenta con tres inquilinos.
    • Se sobreponen a contratiempos y dificultades que a otros los desalientan.
    • Casi a diario tenemos contratiempos o dificultades para enfrentar y resolver problemas.
    • Ante los contratiempos y dificultades se vuelven impacientes, irritables e inquietos.
    • También será capaz de salir airosa de contratiempos y accidentes.
    • La ciudadanía debe también mantener limpias las alcantarillas para evitar contratiempos.
    • La seguridad trata de evitar los desastres y minimizar los contratiempos.
    • A pesar de este contratiempo, el proyecto continuó.
    • Hace a las personas tolerar, comprender y soportar los contratiempos.
    • A pesar de este contratiempo, el torneo se desarrolló normalmente.
    • Las elecciones del 7 de Abril se habían realizado sin contratiempos.
    • Hemos diseñado muy bien la planta, y no tuvimos ningún contratiempo.
    • Esperamos que estos contratiempos hayan quedado subsanados y esperamos sepan disculpar las molestias.
    • Esta operación se efectúa generalmente en muy pocos minutos y sin mayores contratiempos.