Translation of contribuir in English:

contribuir

to contribute, v.

intransitive verb

  • 1

    (aportar)
    to contribute
    contribuir con algo
    • La imitación puede contribuir a desencadenar procesos psicológicos superiores en el individuo.
    • Se mostrará cómo mejores decisiones de gasto pueden contribuir a elevar el ahorro personal.
    • Pueden contribuir al desarrollo de enfermedades neurodegenerativas y a la demencia del sida.
    • Los maestros deben contribuir al desarrollo y educación de los niños y jóvenes que tanto lo necesitan.
    • La poca transparencia que tiene este mercado no contribuye a mejorar la situación.
    • Además contribuye a mejorar la autonomía temporal ya que mejora la gestión de las pausas.
    • A su vez, esto contribuye a mejorar la eficiencia energética y el aprovechamiento global de los recursos.
    • Pero también contribuyeron las limosnas de humildes vecinos y gente de campo.
    • También contribuyeron a esta percepción otros episodios poco habituales en un ámbito castrense.
    • Todas estas obra también contribuyen a la seguridad.
    • La segunda colonización contribuyó a la formación de la conciencia de la nación helénica.
    • Contribuir a la formación integral de los estudiantes a partir de la concepción científica del mundo.
    • El gobernante tiene una función docente que contribuye a la formación de un cierto espíritu público.
    • En estos datos contribuye de una manera muy significativa el problema del tabaquismo.
    • Levantar la mano, los voluntarios un tiempo y contribuir de alguna manera.
    • Sus sentimientos y pensamientos armoniosos contribuirán de manera importante a nuestro trabajo en conjunto.
    • La sanción debe contribuir a diferenciar entre agresores y víctimas.
    • Esta es la primera característica que todos debemos contribuir a establecer.
    • También deberá contribuir 5 horas con tareas semanales durante un año.
    • Alejándonos de la alienación, contribuyendo así al desarrollo intelectual.
    • Con ello, reducen la energía retenida en la atmósfera, contribuyendo así al enfriamiento del sistema climático.
    • Esto permitiría aumentar el valor agregado de la manzana, contribuyendo así a convertir a Chile en potencia agroalimentaria.
    • Se suma una muy estudiada iluminación que contribuye a crear espacios con cierta teatralidad.
    • Nuestra misión es contribuir a crear un sector social emprendedor, eficiente y globalmente integrado.
    • Su descripción meticulosa del agua corriente contribuye a crear un ambiente tranquilo que posibilita la reflexión.
    • Contribuye a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
    • Además, contribuye a reducir la huella ecológica de la empresa.
    • Además, contribuye a reducir el tiempo que implican unas labores de este tipo.
    • Estas medidas han contribuido al mejoramiento paulatino de la educación en Inglaterra y Gales.
    • Adicionalmente se quiere contribuir al mejoramiento de los rendimientos de las actividades productivas de micro y pequeños productores.
    • Profundizando el desarrollo de la ciencia para contribuir al mejoramiento de las condiciones de vida de nuestro pueblo.
    • Negocios que también contribuyen a generar valor para los clientes.
    • Además ambos contribuyen a generar turbulencias en los líquidos conductores como la sangre.
    • Todo lo que contribuya a generar este tipo de sentimiento debe ser radicalmente descartado.
    • Contribuir al fortalecimiento de la descentralización.
    • Elementos necesarios que contribuyen al fortalecimiento de la imagen institucional y la seguridad de los funcionarios de la empresa.
    • Acuérdase brindar apoyo político para contribuir al fortalecimiento Institucional de la Oficina Nacional de la Mujer.
    • Todas los sectores contribuyeron al crecimiento de la facturación en el sector servicios.
    • Diversos factores parecen haber contribuido al crecimiento del gasto público en el siglo XX.
    • Contribuye a la mejora de los procesos de negocio.
    • Desde sus inicios ha contribuido a la mejora de la enología y viticultura australiana.
    • Él es un jurista prestigioso, y quiere contribuir a la mejora de la calidad institucional.
    • Desde La Trastienda queremos contribuir a que esa rabia se organice y se exprese.
    • El Gobierno colombiano quiere contribuir al desarrollo del conocimiento práctico y concreto sobre el DDR.
    • Que ganas de seguir escribiendo, pero no quiero contribuir a arruinarles la diversión de la cinta.
    • En ésta se efectuarán eventos análogos a los antes mencionados que buscan contribuir al desarrollo de la región.
    • El curso busca contribuir a la formación teórica del antropólogo y despertar una sensibilidad ante fenómenos simbólicos y lingüísticos.
    • Son muchas las actividades que contribuyen a fortalecer la extensión del reino de Dios.
    • Ellas contribuyeron a fortalecer ciertas opiniones sobre qué conductas podían ser inmorales y peligrosas para la sociedad.
    • Esto con el objetivo de contribuir a fortalecer los conocimientos de los alumnos de este centro de estudio.
    • Estas políticas han contribuido a mantener fija la población en el medio rural.
    • Con ello no contribuimos a mantener nuestra salud.
    • Contribuye a la construcción de la ciudadanía activa.
    • Impedidos por las ambiciones personales y las ansias de liderazgo que no contribuyen a la construcción nacional.
    • Esto no solo contribuiría a la construcción de las viviendas necesarias sino que también generaría nuevos puestos trabajos.
    • Un paquete de propuestas que contribuirían a disminuir esta segregación.
    • De esta manera contribuiremos a disminuir la contaminación.
    • No todos contribuyen de la misma forma ni en el mismo grado.
    • A ello, contribuye de forma decisiva la cartera de suelo de la empresa.
    • Él está contribuyendo de forma directa a la formación integral que el individuo va adquiriendo a diario.
    • Dos causas se alzan como las que contribuyeron en mayor medida a ello.
    • Contribuyen en amplia medida a dar al cuerpo y al espíritu su forma definitiva.
    • Ellos han contribuido significativamente a enfrentar las necesidades de la población.
    • El estrés contribuye significativamente en la enfermedad de las arterias coronarias.
    • Pero Vila no sólo contribuyó al estudio regional de las ciudades.
    • Porque, ciertamente, la universidad no sólo contribuye a nuestra salvación personal.
    • No sólo contribuye al logro de la redención, sino también a su aplicación.
    • Qué más contribuye a incrementar la tasa de nacimientos?
    • Este es el rumbo que más contribuiría a superar la crisis de gobernabilidad.
    • Concretar los encargos Es el proceso que más contribuye a potenciar la convivencia profesional.
    • Las dietas pobres contribuyen mucho a los desordenes de animo.
    • Las escuelas de cine están contribuyendo mucho a eso.
    • Dijo que la participación de este sector contribuyó mucho en el congreso.
    • Además contribuyó al desarrollo de esta investigación Mujeres Empresarias.
    • Al reducir los residuos frenamos la contaminación y además contribuimos a preservar el ambiente natural.
    • Además contribuyes con nuestro planeta al preferir un formato que no daña el medio ambiente.
    • Nuestros directores y clientes contribuyen activamente como ponentes en estos eventos.
    • Integración de los residentes extranjeros y de sus familias que contribuyen activamente al crecimiento de nuestro país.
    • Los participantes contribuyen activamente dirigiendo y gestionando los centros y a través de las donaciones de las familias.
    • Todo esto sin duda contribuye a disminuir el gasto sanitario.
    • Placebo) que sin dudas contribuirá a dilucidar el rol de los ATA.
    • Una película sobre Jeff, sin duda contribuiría a aumentar la venta de sus discos.
    • Otra metáfora puede contribuir a entender lo que viene.
    • De esta manera estamos contribuyendo al fortalecimiento de la comunidad científica que representamos.
    • La “VIDA SEDENTARIA” ha contribuido a 250,000 muertes anualmente.
    • Por eso, es justificable que el Gobierno contribuya en su finalización.
    • Las evaluaciones dependen y contribuyen a los sistemas completos de datos y de información.
    • Todo ello debería contribuir a la aplicación de mucho de lo que ahora desaprovechamos.
    • Esto desde luego contribuye al deterioro de las expectativas y a la volatilidad financiera.
    • Contribuir a la formación, promoción profesional y capacidad docente de los MG.
  • 2

    (cooperar)
    to contribute
    contribuir a algo to contribute to sth
    su gestión ha contribuido al éxito de la empresa his management has contributed to the firm's success
    • su silencio solo contribuye a empeorar la situación her silence only makes the situation worse
  • 3

    (pagar impuestos)
    to pay taxes