Translation of contundente in English:

contundente

blunt, adj.

adjective

  • 1

    (objeto/instrumento) blunt
    fue golpeado con un objeto contundente he was hit with a blunt instrument
    • le asestó un golpe contundente he dealt her a severe / heavy blow
    • Los marplatenses fueron más contundentes en ataque que su rival.
    • Fue más rápido, más ordenado y más contundente.
    • En boca de Néstor, “oligarca golpista” sonaría más contundente.
    • La hemos rechazado de manera contundente, firme y clara.
    • Una vez más, el historial favorece a River de manera contundente.
    • Esta afirmación muestra, de manera contundente, la relevancia de las cuestiones en debate.
    • Estas cifras son prueba contundente del terror implantado por la guerrilla.
    • Conseguir esas pruebas contundentes puede ser una tarea difícil.
    • El bulto de sus vergas se marcaba de forma contundente.
    • Seguro que si me presentara a unas elecciones perdería de una forma contundente.
    • De principio a fin y de forma contundente, Illescas sometió a Melilla.
    • Los resultados son tan contundentes que no hay manera de ignorarlos.
    • Pero quizás no se esperaba tan pronto y de manera tan contundente.
    • Yo no me atrevería ser tan contundente en este momento sobre los criterios.
    • Excelente y contundente victoria del conjunto riojano en tierras salteñas.
    • La incertidumbre local se redujo tras la contundente victoria del oficialismo.
    • Universitario regresó al triunfo este domingo con una contundente victoria en condición de local.
    • Y luego sus novias los golpean con diversos objetos contundentes.
    • Hay individuos golpeados con objetos contundentes.
    • Argumentos hay para todos lados y yo nada he visto de muy contundente.
    • En el año 1998 ya fue muy contundente.
    • El NO es la respuesta contundente a esta pregunta.
    • Fue una respuesta contundente a la imposición de Paredes Rangel.
    • La falta de respuestas contundentes explica algunas de las tensiones de estos días.
    • En Exactas, Rosa Cattana obtuvo un contundente triunfo.
    • Con este contundente triunfo, Banco se prende en el lote de los de arriba.
    • Otro que tuvo un contundente triunfo fue Atlético Villegas ante Santa Rita de Piedritas.
    • No se permitirá el ingreso con elementos contundentes ni personas alcoholizadas.
    • Generalmente son producidas por elementos contundentes (piedras, objetos pesados).
    • Además presenta una fractura de cráneo que fue producto de un golpe con un elemento contundente.
    • Concretando donde sea posible la acción más contundente.
    • Acción contundente, golpe en seco al rival.
    • Se necesitan acciones contundentes en días.
    • En las recientes elecciones presidenciales las fuerzas políticas abiertamente empresariales sufrieron una contundente derrota.
    • Tras la contundente derrota contra Nigeria, le llovieron críticas de todos lados.
    • Nueva contundente derrota en casa por 0-8 ante el potente equipo del At Madrid.
    • "Messi fue el más contundente a la hora de expresar su apoyo al ""Checho""."
    • Si bien fue un partido parejo, el conjunto local fue contundente a la hora de definir.
    • Quienes sí fueron contundentes a la hora de lanzar la postulación del legislador bonaerense fueron los referentes partidarios.
    • En esta primera etapa de allanamientos los resultados son contundentes.
    • Y los resultados fueron contundentes para su vino ícono.
    • Sea quien fuere oficializado ganador, los resultados son contundentes.
    • En el primero Olimpia resultó dominador y se llevó la victoria por un contundente marcador.
    • El contundente marcador de 4 a 2 no refleja necesariamente un gran juego por parte de los anfitriones.
    • Universidad Católica derrotó por un contundente marcador de 106 a 65 a San Luis de Quillota en calidad de visitante.
    • El resto habían sido derrotas más o menos contundentes.
    • La enmienda decayó y fue sustituida por un texto menos contundente.
    • Trasladado a la medicina, el fenómeno no es menos contundente.
    • Extremadura también se ha mostrado contundente en su rechazo al ATC.
    • El mendocino se mostró contundente y no cedió ni un solo set.
    • Indios no acertó; Atlas se mostró contundente.
    • Los precandidatos del Nuevo Espacio recibieron un contundente apoyo en Madryn.
    • En la ciudad, se repitió el contundente apoyo provincial y nacional a la presidenta Cristina.
    • El contundente apoyo electoral a la gestión que encabeza Cristina Fernández de Kirchner originó la pronunciación del sector rural.
    • Contundente respaldo de la ciudadanía al modelo de gobierno.
    • Contundente respaldo de Scioli y los intendentes a la presidenta.
    • La respuesta de los combatientes del ciberespacio fue un contundente rechazo.
    • El siguiente reportaje muestra el contundente rechazo a una de sus más recientes provocaciones.
    • Contundente rechazo en la ONU a esa política genocida de Estados Unidos.
    • Una mezcla que resulta contundente e iluminadora como el rayo.
    • Lo que hablo Mariana me resulto muy contundente y claro.
    • Este último párrafo es contundente para señalar la gravísima responsabilidad de los autores.
    • Camy ha sido contundente al señalar que no se postulará para el sillón municipal.
    • Los datos son contundentes, no se trata de especulaciones.
    • Si evaluamos la realidad latinoamericana, los datos son contundentes.
    • Y, miren ustedes, si los datos son contundentes.
    • Los demás componentes son más contundentes y claros que este.
    • Pero ¿cómo ser contundente y claro en la información?
    • Sin embargo, pese a este fallo contundente y clarísimo.
    • Fue contundente al afirmar que esta situación “no pretende explicar el accidente”.
    • Melchiori fue contundente al afirmar a AIM que los cargos lo tienen sin cuidado.
    • Es contundente al afirmar que el ejército ha mostrado incompetencia y corrupción en Ciudad Juárez.
    • Y yo creo que también aquí las cifras son contundentes.
    • Las cifras son contundentes y la participación ciudadana también.
    • La cifras de APEX a nivel mundial son contundentes.
    • Los números son contundentes y entusiasman para seguir creciendo.
    • Sí, sin duda, los números son contundentes.
    • Lo que no me parece muy contundente ni me cierra demasiado.
    • No me van a decir que no les parece visualmente contundente.
    • Las explicaciones que da el colega chileno no parecen contundentes.
    • El sindicalista fue contundente al decir que el personal está de paro por tiempo indeterminado.
    • Pero los profesionales fueron contundentes al decir que las relaciones entre padres e hijos eran muy sanas.
    • Es un logro contundente que nadie puede discutir”.
    • Esa mirada contundente continúa interpelando y pidiendo que no haya olvido.
    • No le ves venir ni te atreves a soltarle un derechazo contundente.
    • La agarré de la cintura y empecé a bombearla de forma contundente.
    • Sin cosas raras, sin acrobacias, sencillo pero contundente.
    • Una agresión de esta envergadura exige una respuesta general contundente en toda Europa.
    • Contundentes y precisos como pocos, marcaron a fuego el ritmo del show.
    • Los recientes resultados de la prueba Enlace son más que contundentes al respecto.
    • A veces se olvida que la libertad de expresión fue un contundente logro ciudadano.
    • Esta vez, se quedó con una contundente victoria ante USA Elite.
  • 2

    (argumento) forceful
    (argumento) convincing
    (prueba) convincing
    (prueba) conclusive
    (victoria) (before noun) resounding
    (fracaso) crushing
    (fracaso) overwhelming
    el candidato fue elegido de forma contundente the candidate was elected by an overwhelming majority
    • hizo un ademán contundente he made an emphatic gesture
    • fue contundente en sus declaraciones he was most emphatic / categorical in his statements