Traducción de convivencia en Inglés

convivencia

coexistence, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de coexistence

Ver definición en inglés del Reino Unido de coexistence

nombre femenino

  • 1

    (vida en común, de etnias, sectas)
    coexistence
    la convivencia pacífica de las naciones the peaceful coexistence of nations
    • la convivencia pone el amor a prueba living together / cohabitation puts love to the test
    • De no existir la ley, la convivencia social se desmoronaría sin remedio.
    • Los mexicanos no hemos sabido dar importancia a las leyes para la convivencia social.
    • Esta superposición señala un impacto sin igual sobre los modos de estructuración de los territorios y de la convivencia social.
    • Se busca, resaltó, una convivencia pacífica y placentera.
    • Los adolescentes participaron de las actividades en un marco de convivencia pacífica y de respeto.
    • Preservar, fomentar y divulgar estas manifestaciones es la manera más eficaz de sentar las bases de nuestra convivencia pacífica.
    • Pretende desarrollar en las madres habilidades personales y sociales para mejorar la convivencia familiar y social.
    • Es una crisis moral porque se han debilitado valores fundamentales de la convivencia familiar y social.
    • La idea es fomentar la convivencia familiar con espectáculos para todos los grupos de la familia”.
    • Dicha reforma, centra el tema en la sana convivencia escolar, como eje para resolver conflictos.
    • Nuestro principal objetivo es que nuestros alumnos sean felices viviendo con valores en una sana convivencia con sus semejantes.
    • Comportamiento respetuoso del ciudadano con las normas de convivencia pública.
    • Como habitante de la misma habitación debería contemplar las mínimas normas de convivencia.
    • Reglamento de régimen interior y cumplimiento de las normas de convivencia en el centro.
    • Talleres en temas de prevención de abusos y convivencia escolar.
    • Investigadora y experta en Gestión de la convivencia escolar en establecimientos educacionales.
    • Intercambiar experiencias de formación docente en la construcción de ambientes de convivencia escolar.
    • Elaboración de las normas de convivencia democrática en el aula.
    • Superado este conflicto, reanudamos el camino de la convivencia democrática.
    • El gobierno transgrede normas elementales de convivencia democrática.
    • Liderar los procesos de orden civil, convivencia ciudadana y seguridad ciudadana.
    • Coordinar y apoyar las actividades asociadas a los programas de paz y convivencia ciudadana.
    • Dimensión social del uso de la tecnología para la convivencia ciudadana en Tramas de Telémaco.
    • Es claro que las normas de buena convivencia deben ser respetadas.
    • Por ser integradores, propician la empatía y una buena convivencia.
    • Depende solo de nosotros llevar una buena convivencia.
    • Fomentar al desarrollo de valores, de organización social y convivencia humana.
    • Este tipo de conflictos se hacen necesarios en todo tipo de convivencia humana.
    • En medio debiera fluir el respeto a los demás, como garantía básica de la convivencia humana.
    • Todos trabajamos para crear espacios de convivencia social.
    • Los ejes comerciales actúan como espacios de convivencia y son motor de la actividad económica.
    • Adoptar los manuales de convivencia y procedimientos de la institución.
    • Cumplir con las normas y objetivos estipulados dentro del manual de convivencia.
    • Socialización y aplicación del manual de convivencia.
    • Esdecir, construir entre todos formas de convivencia más solidarias y fraternas.
    • El criollo debería encontrar una forma de convivencia.
    • De esta manera se dinamizan distintas formas de convivencia, encuentro y participación.
    • La sociedad perfecta no existe, pero podemos contribuir para mejorar la convivencia.
    • Proporcionar condiciones que favorezcan la adaptación al nuevo entorno y que mejoren la convivencia familiar.
    • Felicitaciones por la vocación de servicio y por contribuir a mejorar la convivencia en libertad.
    • Además, son estudiantes que tienen una mejor convivencia”.
    • Con ello ayuda el Seguro Social a que la sociedad tenga una mejor convivencia.
    • Las adolescentes muestran en general un comportamiento de mejor convivencia que sus compañeros varones dentro del Instituto.
    • La Francia de hoy presenta problemas de convivencia entre personas de distintas religiones.
    • F. Prevenir y resolver los problemas de convivencia.
    • Esto ha traído grandes problemas de convivencia.
    • Fomentar la convivencia en el aula y fuera de ella.
    • Conoce, reflexiona y promociona con nosotros las acciones para fomentar la sana convivencia.
    • Es importante participar en las actividades culturales que fomenten la convivencia social, recreativa y deportiva.
    • En estos años de convivencia se han reducido las suscripciones.
    • Después de dos años de convivencia decidieron que querían tener un hijo.
    • La mediana de años de convivencia con el agresor era de 14,3 años.
    • Las reglas de convivencia son requisitos para ser miembro del grupo.
    • Hay que guardar las reglas de convivencia y él las transgredió.
    • HAy que vivir libres pero respetando reglas de convivencia.
    • No solamente son el oxígeno, el lugar que permite la convivencia familiar.
    • Esta vida sedentaria, permitió la convivencia con algunos animales, y así comer mejor.
    • Nos referimos a defender la institucionalidad y el diálogo ciudadano para permitir una sana convivencia entre chilenos.
    • Este plan promueve la convivencia solidaria y altruista entre jóvenes y ancianos.
    • Todos llegamos a la conclusión de la urgencia de trabajar y promover la convivencia intercultural en nuestros centros educativos.
    • Elaborar estrategias escolares preventivas, que promuevan la convivencia y la salud integral de todos los miembros de la escuela.
    • La mejora de la convivencia en los centros educativos en un contexto multicultural.
    • La formación del profesorado y la mejora de la convivencia en los centros educativos.
    • Capacidad para una mínima convivencia en el Centro.
    • Es un cliente que no está preparado para la convivencia y el respeto.
    • Resulta difícil imaginar una asignatura específicamente dedicada a ese principio de convivencia y respeto.
    • Valoración del diálogo como medida de salud mental que garantiza la convivencia y el respeto.
    • El sistema de seguridad pública ocupado de la convivencia y la seguridad es amplio y complejo.
    • Línea 1 de desarrollo político, con temas de paz, convivencia y seguridad.
    • Abogado constitucionalista, Experto en temas de gobernabilidad local, convivencia y seguridad ciudadana.
    • La estática social indaga y verifica las regularidades de la convivencia en sociedad.
    • La convivencia en la sociedad actual parece, por momentos, un sueño irrealizable.
    • Y eso enriquece notablemente la convivencia y el desarrollo.
    • Grupos autosuficientes que promueven proyectos productivos basados en la convivencia grupal y el desarrollo socioeconómico.
    • En esta edificación de una convivencia en paz, todos tenemos un ladrillo que poner.
    • Sus más certeros alumbramientos son todavía hoy una lección de cómo gestionar una convivencia en paz.
    • La de los jóvenes que anhelan la sociedad democrática y una convivencia en paz e integrada.
    • El respeto es un valor básico para la convivencia entre las personas.
    • Todo tipo de racismo o xenofobia es perjudicial para la convivencia entre personas.
    • Y la convivencia entre personas de un mismo sexo es una realidad innegable.
    • Paralizar el ir y venir diario es situarse contra la convivencia pacifica.
    • Si de verdad defenderían su pueblo se esforzarían por una convivencia pacifica.
    • Esperamos que sea un lugar de convivencia pacifica, nos sentimos orgullosos.
    • Estos actores fundamentales de convivencia no pueden existir para unos cuantos.
    • La división se ha apoderado del grupo y la convivencia solo puede degenerar.
    • Su influencia en la convivencia puede ser decisiva.
    • La convivencia de pareja atravesará un período muy romántico.
    • Una iniciativa para fomentar el diálogo y la convivencia intercultural.
    • Estas son algunas formas de convivencia que se dan ahora.
    • No es problema de racismo, es problema de convivencia.
    • El haber logrado un camino común de convivencia para blancos y negros.
    • Uno de sus mejores retratos sobre el infierno de la convivencia..
    • Entre los proyectos de la pareja figuraba el de probar con la convivencia.
    • Una invitación a reflexionar sobre cómo una buena convivencia familiar puede prevenir conflictos.
    • Dispositivos de convivencia y estrategias de convivencia, claves para su funcionamiento cotidiano.
    • La capacidad de generar una reflexión sobre convivencia y respeto en el espacio estudiantil.
  • 2convivencias feminine plural

    (encuentro)
    (religioso) retreat
    (de jóvenes) residential trip