Translation of corregir in English:

corregir

to correct, v.

transitive verb

  • 1

    (error/falta) to correct
    quiere que lo corrijan cuando se equivoca he wants to be corrected when he makes a mistake
    • tendrás que corregir esos modales you'll have to improve / mend your manners
    • Estimada Cliente, intente nuevamente se corrigió el error que existía.
    • Este diseño permite corregir errores y realizar ajustes en la estrategia de implementación.
    • Dijo que “hay que corregir errores y comunicar mejor” los proyectos.
    • Error fatal que no pudieron corregir por la nubosidad reinante.
    • Las dioptrías que se pueden corregir están comprendidas hasta 6 dioptrías.
    • Este mensaje fue editado automáticamente para corregir problemas de visualización.
    • Luego corrigieron el problema de las licencias (creo).
    • El entrenador debe corregir y sugerir, no reprochar.
    • Se deben corregir cuestiones de formas, que son erróneas.
    • Si corrijo algo, debo corregir toda esa medida completa.
    • Existe un procedimiento quirúrgico adecuado para corregir cada defecto refractivo.
    • Cuando un obeso logra bajar de peso es porque corrige defectos.
    • También está incluida una posible cirugía LASIK para corregir defectos residuales.
    • No permite corregir errores en la postulación o adjuntar nuevos documentos.
    • Justamente el proceso potabilizador es el que permite corregir esos parámetros del agua cruda.
    • A ellos les permitía corregir el tiro, pero a nosotros saber de dónde venía.
    • Esta situación fue corregida en pocos meses por las nuevas autoridades.
    • Orientar la configuración del temperamento ayudando y corrigiendo las situaciones adversas.
    • El paso del tiempo, lejos de corregir la situación, la ha agudizado.
    • Aceptar que algo está mal es el primer paso para corregir el rumbo.
    • Hay que corregir el rumbo, y pronto.
    • Atender las sugerencias del supervisor para corregir las deficiencias observadas.
    • Corrigiendo deficiencias nutricionales puntuales mediante la aplicación de formulaciones específicas por vía foliar.
    • Se requiere con urgencia corregir las deficiencias detectadas y proteger a su grupo familiar.
    • Corregir pequeñas cosas que hacen más especial cada momento.
    • Sí mirar para corregir las cosas que se hicieron mal.
    • Ahora tenemos que corregir varias cosas y seguir para adelante.
    • Con esta información se puede intentar corregir los defectos encontrados.
    • Haga examen de conciencia e intente corregir sus defectos.
    • Una actualización que intentará corregir algunos de sus errores.
    • Corregido y aumentado porque vamos a impulsar las becas escolares.
    • La versión latina de PayPal, corregida y aumentada.
    • Ayuda a corregir y aumentar el potencial y la capacidad de relajación muscular.
    • Genera un problema de herida urbanística que queremos corregir.
    • Lo hemos visto claro, y queremos corregir ese comportamiento concreto.
    • Y era estudiar para qué gastamos el dinero y qué queremos corregir.
    • Ayuda a corregir las pequeñas arrugas y combatir la flacidez.
    • Un subrayado queda muy bien y ayudará a corregir el examen mejor.
    • Además los ejercicios de musculación ayudan a corregir problemas posturales y óseos.
    • Mi autocrítica busca corregir mis defectos, mis errores.
    • Entre tanto CNI buscará corregir algunas falencias mostradas ante los íntimos.
    • La presente reforma busca corregir ese vacío constitucional.
    • No precisa de ningún editor que lo corrija o mejore.
    • Son esas cosas que tenemos que corregir y mejorar.
    • Eso enriquece el análisis y te permite corregir y mejorar.
    • En la última ley presupuestal se pretendió corregir esto.
    • Con esta propuesta se pretende corregir este error.
    • Porqué mejor cambiar de actitud y corregir a tiempo?
    • Sus controles médicos son importantes para corregir a tiempo posibles problemas.
    • Pero está bueno que eso haya ocurrido y que lo podamos corregir a tiempo.
    • Y lo cierto es que no sirven para corregir las desigualdades.
    • Tampoco es cierto que estas técnicas sirvan para corregir problemas de conducta.
    • Eso ayuda al ánimo y sirve para corregir errores de otra manera.
    • Te lo comento porque parecen bastante similares a la ya corregida.
    • En el PAN ya corrigieron su página de internet.
    • Gus ... no me dejás pasar una ... ya corregí.
    • Es fundamental también corregir la endogamia de nuestras instituciones educativas.
    • Por este motivo también corregimos las simulaciones correspondientes a jornada completa.
    • También corrige a Marcos en cuanto al número de mujeres.
    • El menoscabo territorial tampoco se corregiría de ninguna manera.
    • Todos los movimientos de balanceo y cabeceo se corrigen de manera automática.
    • Te agradezco el aporte, lo corregiré antes de volverlo a usar.
    • La anemia grave se corregirá antes de iniciar la terapia con este medicamento.
    • Muy difícil poder empezar a corregir entuertos desde adentro.
    • Por medio del siguiente juego trataremos de empezar a corregir esto.
    • No es fácil, pero se puede empezar a corregir algo.
    • Hay mucha innovación pero ninguna destinada a corregir aquel código genético.
    • Este fondo se destina a corregir los principales desequilibrios regionales dentro de la DE.
    • Los tratamientos quirúrgicos están destinados a corregir las alteraciones que persisten una vez desaparecida la enfermedad.
    • Estos dos artículos finales vienen a corregir esa opción.
    • Esta vieja me va a venir a corregir a mí.
    • El tema es cuánto viene a corregir de políticas agropecuarias.
    • El dólar está corrigiendo al alza de manera notable.
    • Pero esa cifra podría ser corregida al alza en los próximos días.
    • Ello estimulará a las organizaciones a corregir al alza sus presupuestos de ventas.
    • Hay algo que se pueda hacer para corregir esto?
    • Esto lo haremos para corregir estas actitudes políticas”, explicó.
    • Ahora estamos trabajando para corregir algunos errores que estábamos cometiendo.
    • Estamos trabajando para corregir la situación”, manifestó.
    • Igual, en la semana trabajaremos para corregir los errores.
    • Pero ese error fue corregido inmediatamente por el presidente.
    • Fallos de contenido se corregirán inmediatamente después de detectarlos.
    • Y si es un error de tipeo, lo corrijo inmediatamente.
    • Algunos corrigen a los dientes superiores e inferiores al mismo tiempo.
    • Debido a esto se usa el acelerómetro para corregir esta deriva.
    • Así poco a poco corregirá el registro del sistema operativo.
    • En ningún caso puede ella corregir a su señor.
    • El usuario podrá actualizar o corregir la información suministrada.
    • La intervención puede corregir el contorno corporal, la silueta.
    • Hay que corregir el andamiaje de relaciones dentro de los sistemas democráticos.
    • Para los duros, pacificar es corregir, amputar.
    • En estos días se presentó una nueva teoría que corrige a Darwin.
  • 2

    (examen/dictado) to correct
    (examen/dictado) to grade US
    (examen/dictado) to mark British
  • 3

    (galeradas/pruebas) to correct
    (galeradas/pruebas) to read
  • 4

    (defecto físico/postura) to correct
  • 5

    (rumbo/trayectoria) to correct

pronominal verb

  • 1

    • 1.1(en el comportamiento)

      to change one's ways
      to mend one's ways
      hace esfuerzos para corregirse de ese hábito he is trying to get out of that habit

    • 1.2(al hablar)

      to correct oneself
      corregirse de algo
      • se corrigió del error

  • 2

    un defecto que se corrige solo a defect which corrects itself