Translation of criterio in English:

criterio

criterion, n.

masculine noun

  • 1

    (norma, principio)
    criterion
    tenemos que unificar criterios we have to agree on our criteria
    • no se pueden aplicar los mismos criterios a los dos grupos the same criteria cannot be applied to both groups
    • con ese criterio también se podría afirmar que … by the same criterion / token one could also say that …
    • Definir es establecer los criterios para la clasificación.
    • Elaborar manuales sobre temas en los que la experiencia permite establecer criterios de actuación.
    • Los criterios de evaluación se especificarán en la propuesta del curso.
    • Criterios de evaluación de las técnicas terapéuticas.
    • Los quistes simples deben ser estudiados una vez diagnosticados para descartar la posibilidad de malignidad de acuerdo a los siguientes criterios.
    • Perfiles de aptitud y criterios de selección y adaptación de personal.
    • La confiabilidad no debe ser parte del criterio de selección.
    • En la literatura para adultos hay criterios de selección claros.
    • Si los hijos fueran del mismo sexo se seguirá el mismo criterio.
    • Los Estados deben regirse por los mismos criterios éticos que los individuos.
    • Apliquen criterios sencillos como este con otros posibles aperitivos.
    • Hasta ahora el Fondo Monetario aplicó un criterio restrictivo en su oferta de apoyo financiero.
    • Aplican criterio del Tribunal Superior que considera en forma excepcional las situaciones particulares de cada pasivo.
    • Para que siempre tenga el criterio de médicos de su confianza.
    • Eso está sucediendo porque la empresa no tiene criterios de retribución claros.
    • La mayoría de mis enemigos en todo caso, no tienen criterio.
    • El primer planteo fue unificar un criterio de colección.
    • Por ello, se requiere unificar criterios para evitar falsas expectativas.
    • En su opinión, es necesario unificar los criterios.
    • Las facturas se emitirán siguiendo los criterios establecidos en el contrato.
    • Se puede explotar la información siguiendo distintos criterios definibles por su compañía.
    • Sigue un criterio de asignación, básicamente histórico.
    • Los intereses devengados se registran de acuerdo con un criterio financiero.
    • Sr. Cliente conteste las siguientes preguntas marcando en los casilleros de acuerdo con los criterios indicados.
    • Todos los programas se han realizado de acuerdo con los criterios establecidos parezca haber sufrido grandes variaciones.
    • Criterios generales de valoración de las entidades y proyectos presentados.
    • Nos pusimos de acuerdo con los criterios generales de mi propuesta.
    • Criterios generales de aplicación en los procesos selectivos.
    • Se tendrán en cuenta únicamente criterios técnicos - científicos.
    • La definición de los estándares se debe realizar con criterios técnicos estrictos y modernos.
    • Se desmonta de cualquier manera sin ningún tipo de consideración por los mínimos criterios técnicos.
    • Y no siempre son criterios objetivos y profesionales, me temo.
    • Cualquier otro criterio objetivo para evaluar los temas o problemas de la comunidad.
    • No hay los criterios objetivos para una valoración.
    • Solo un estudio con 39 participantes cumplía los criterios de inclusión.
    • Número de pacientes que cumplan los criterios de inclusión y exclusión insuficientes.
    • La población estudiada fue de 71 pacientes que cumplieron los criterios de inclusión.
    • Evaluación de criterios de calidad en las estructuras finales.
    • Los criterios de calidad se apoyan en el uso de indicadores ambientales.
    • Servir de guía, estableciendo criterios de calidad para los profesionales de la Psicología.
    • Afortunadamente, este hombre con buen criterio los inscribió”.
    • Lo lamento de veras y ojalá que el buen criterio prime en este triste acontecimiento.
    • Y fue así como evitó siempre, con buen criterio electoral, enfrentarse a los debates.
    • Naturaleza de los gastos subvencionables y criterios de valoración.
    • E. 1) Unificación de los criterios de valoración.
    • Criterios de valoración de las solicitudes.
    • Criterios de inclusión y exclusión de los estudios.
    • Dieciséis estudios cumplieron con los criterios de inclusión.
    • Se encontraron 36 pacientes en el periodo de estudio que cumplieron con los criterios de inclusión.
    • El diagnóstico se basa en criterios clínicos, histopatológicos e inmunológicos.
    • Otros diagramas de clasificación de las rocas volcánicas se basan en criterios químicos.
    • El diseño urbano del plan de Overeem se basa en los criterios anteriores.
    • No utilice criterios grupales, especialmente con la niñez.
    • Hemos utilizado los criterios del espacio gnoseológico y los del espacio antropológico.
    • La popularidad también se debate en un nuevo criterio de reiteración.
    • El próximo curso se aplicarán los nuevos criterios y en el de 2010-2011 deberán estar implantados.
    • La aplicación de un solo criterio puede ser suficiente.
    • La aplicación de criterios de racionalidad técnica y automatización de procesos operativos.
    • Conocer la aplicación de criterios de eficiencia energética en proyectos de nuevas instalaciones.
    • Se informaron diversos criterios diagnósticos y resultados clínicos, radiológicos y bacteriológicos.
    • Este es uno de los fundamentos que da solidez a los criterios diagnósticos.
    • Gerencia, atendiendo a criterios de competencia profesional y experiencia.
    • La elección se verificará en cada circunscripción atendiendo a criterios de representación proporcional.
    • Las designaciones atenderán al criterio de paridad en la representación de mujeres y hombres.
    • Permitirá la toma de decisiones en base a criterios objetivos y económicos.
    • La primera seleccionará las mejores propuestas en base al criterio designado para el proceso.
    • Esto nos llevará a tomar decisiones en base a criterios que regirán nuestra praxis.
    • Cualquiera otra periodicidad responde a criterios de demanda.
    • Si son meditadas y responden a un criterio aceptable, las decisiones más simples pueden invertir una dinámica negativa.
    • De falta de criterio y conocimiento de la época.
    • Me siento tremendamente triste por la falta de criterio.
    • Criterios de clasificación y clasificación de los distintos tipos de rocas.
    • Búsqueda de expedientes por diversos criterios de clasificación.
    • Los primeros catálogos eran listas impresas, ordenadas alfabéticamente, sin criterios de clasificación.
    • Los criterios definitivos deben decidirse en las próximas semanas.
    • En mi criterio debería ser así en todos los países del mundo.
    • Este criterio deberá adoptarlo en todas las Jurisdicciones incluidas en el ítem.
    • Este criterio no puede dejar de constituir una grave equivocación.
    • Las bases unen criterios y estrategias para el voto castigo.
    • Definir criterios de alta y traslado de casos graves.
    • Es un criterio, conozco casos y ni siquiera los critico.
    • "Sus criterios personales de búsqueda se encuentran en el apartado ""Mi búsqueda""."
    • No es principalmente por lo citable y perdurable de los criterios, aunque pudiera.
    • La imposibilidad de evaluación o los resultados no concluyentes son criterio de derivación al oftalmólogo.
    • Porque también es bueno consignar que el Gobierno cambió los criterios de medición de estos datos.
    • Ese mismo año, los criterios de Harvard fueron adoptados en Francia y Alemania.
    • Se evidencia un alto porcentaje de acuerdo entre los jueces en el criterio de pertinencia de los ítems.
  • 2

    (capacidad para juzgar, discernir)
    discernment formal
    judgment US
    judgement British
    es una persona de buen criterio she is a person of sound judgment
    • usa tu propio criterio use your own judgment
    • eso lo dejo a tu criterio I leave that to your discretion / judgment
  • 3

    (opinión, juicio)
    opinion
    no comparto tu criterio I don't share your opinion
    • su criterio es que … he is of the view / opinion that …