Translation of cuarentena in English:

cuarentena

quarantine, n.

Definition of quarantine ( US English | UK English )

feminine noun

  • 1

    • 1.1(aislamiento)

      quarantine
      tener/poner a algn en cuarentena to keep/put sb in quarantine
      • ponerse en cuarentena to self-quarantine
      • hacer cuarentena to self-quarantine
      • Por razones epidemiológicas o sanitarias los períodos de cuarentena podrán ser más prolongados.
      • No deben introducirse en el rodeo animales recién adquiridos sin un período de cuarentena razonable.
      • Se aplican restricciones para viajar en las fronteras y en centros de cuarentena.
      • El padre Paneloux se ofrece para dirigir un centro de cuarentena en el hotel.
      • Los certificados sanitarios serán expedidos y firmados por el veterinario oficial del centro de cuarentena.
      • Visite la antigua estación de cuarentena North Head desde donde obtendrá vistas insuperables.
      • El agente causal fue identificado en una estación de cuarentena en Egipto llamada El Tor.
      • Samus aterriza y llega hasta una sala llamada estación de cuarentena, donde se encuentra con un clon del ser que se encontró en el planeta.
      • Pekín toma medidas de cuarentena y de restricción del transporte aéreo.
      • Vacunaciones zonales se combinan frecuentemente con medidas de cuarentena.
      • Las medidas de cuarentena y aislamiento aplicadas bajo pena de cárcel han aumentado el pánico.
      • No pueden ser comercializadas por estar en zona de cuarentena.
      • Antes de despertar lo trasladaron a la zona de cuarentena.
      • Se deberá contar con zonas de cuarentena y de materiales aprobados.
      • Los contactos se concentran en un estadio para ser sometidos a cuarentena.
      • Sólo se permiten semillas de los lugares que no están sometidos a cuarentenas.
      • Varios pueblos de la provincia afectada se encuentran en cuarentena.
      • Ambos contagiados se encuentran en cuarentena voluntaria en su domicilio.
      • Los tres astronautas se encontraban en una cuarentena impuesta por los médicos del proyecto.
      • En Rumania, un pueblo completo permanece en cuarentena.
      • Tras ser capturada fue trasladada al acuario, donde permanece en cuarentena.
      • Sin embargo, algunos de ellos permanecen en cuarentena y en observación preventiva.
      • Manteniendo en cuarentena los animales nuevos que ingresen en la explotación.
      • Las truchas fueron colocadas en canales de corriente rápida y mantenidas en cuarentena.
      • Además, todo material cítrico y otras especies se mantienen en cuarentena post entrada.
      • Se lista entre las plagas de cuarentena de la EPPO.
      • Se trata de una plaga de cuarentena y EE.
      • La asociación ha pedido su inclusión en la lista de plagas de cuarentena.
      • El estado de optimismo ha sido declarado en cuarentena.
      • Más de 40 ranchos de la región fueron declarados en cuarentena.
      • Hasta este viernes el SEDES declaró en cuarentena a 7 establecimientos educativos.
      • Para contener la epidemia, el gobierno decide establecer una cuarentena.
      • Para la vigilancia de los contactos íntimos se recomienda establecer la cuarentena.
      • La solución permite establecer cuarentenas individuales en las bandejas de spam de los usuarios.
      • El inspector de cuarentena vegetal revisa la documentación recibida.
      • Es una lista de términos y definiciones con significado específico para el personal de cuarentena vegetal a nivel mundial.
      • Los principios específicos apoyan directamente la CIPF o están relacionados a procedimientos particulares dentro del sistema de cuarentena vegetal.
      • Publicó su primer libro bien entrado en la cuarentena.
      • Se trataba de alguien entrado en la cuarentena, de aspecto anónimo.
      • Diremos que me llamo Luis y acabo de entrar en la cuarentena.
      • Estará prohibido el paso de personas no autorizadas a la instalación de cuarentena.
      • Las personas que entren en la instalación de cuarentena llevarán ropa de protección, incluido el calzado.
      • El polluelo de Macaroni de momento tiene su hogar provisional en la instalación de cuarentena del Pingüinario.
      • Como si fuera poco, a la llegada los pasajeros deben cumplir cuarentena.
      • Cualquier sistema reemplazante de la cuarentena física debe brindar una seguridad equivalente.
      • El sitio destinado para la cuarentena deberá estar ubicado fuera de estas instalaciones.
      • Esta cuarentena debe durar hasta controlar el brote.
      • También facultan a la autoridad para imponer cuarentenas y barreras sanitarias.
      • La Delegación de Agricultura impuso cuarentena a 22 núcleos zoológicos.
      • Emma impone una cuarentena en el Instituto, pues están sintiendo síntomas de locura.
      • A continuación, la OMS podrá recomendar la puesta en cuarentena y la restricción de viajes.
      • La infección supondrá el sacrificio de los 12.000 pollos de la explotación y su puesta en cuarentena.
      • La puesta en cuarentena genera mucha más tensión que el exceso de trabajo y se vuelve rápidamente destructiva.
      • Las que ya están haciendo cuarentena en el país.
      • Hacer la cuarentena como se hizo en Mexico DF.
      • Medidas de control de las movilizaciones y cuarentena de los animales.
      • Asegúrate de conocer la legislación del país de destino relativa a la cuarentena de los animales de compañía.
      • La infección se controló con cuarentenas de animales infectados y cambios sustanciales en las modalidades de alimentación del ganado.
      • En cualquier caso tengo en cuarentena este sondeo por varios motivos.
      • Los tengo en cuarentena una semana para tener la seguridad de sanidad.
      • Ojo, que yo lo tengo en cuarentena.
      • Los archivos puestos en cuarentena también pueden ser restaurados.
      • Desde la carpeta de cuarentena puedes eliminar totalmente el fichero o rescatarlo.
      • Los elementos en cuarentena pueden restaurarse en tu ordenador si lo deseas.
      • Ahora es posible centralizar el manejo de los archivos en cuarentena.
      • Esta herramienta hace posible editar archivos en cuarentena de forma independiente.
      • Además, los archivos en cuarentena se pueden restaurar o eliminar de forma permanente.
      • Fueron llevados a la Fundación Temaikén para su cuarentena sanitaria.
      • Es facultad del servicio veterinario en función, orientar y hacer cumplir las medidas de cuarentena sanitaria.
      • Así, luego de cumplir la cuarentena sanitaria en el Hospital Veterinario, fue trasladada al CRA.
      • Actualmente están activadas en una cuarentena de países.
      • Explicó que se construyó la segunda cuarentena del país, en la cual se chequea el estado genético de cada animal.
      • Sin embargo las imágenes, transmitidas por teléfono móvil o por las cadenas vía satélite, impiden la cuarentena del país.
      • En definitiva es solo un hilo que habla por mi boca de velocidad vertiginosa y me deja en cuarentena.
      • Si aquel levantaba ampollas, este segundo pone el dedo en la llaga y luego nos deja en cuarentena.
      • Proceso de cuarentena o aislamiento se realiza en cuatro semanas.
      • La cuarentena y el aislamiento serán baja laboral.
      • Curas de reposo, cuidado sanitario, períodos de cuarentena o aislamientos.
      • Mi chica está a punto de llegar a la cuarentena.
      • Al llegar a la cuarentena, las líneas y las arrugas se hacen más profundas.
      • Marta, una mujer lesbiana está llegando a la cuarentena y ha decidido tener un hijo.
      • Pero el modelo social europeo también está en cuarentena.
      • Más de 40 ranchos de la región fueron declarados en cuarentena.
      • Me han puesto en una informal cuarentena, Anabell.
      • Su obra toda reúne una cuarentena de títulos.
      • Rechazamos las sugerencias de segregación y de cuarentena para los enfermos de SIDA.
      • Como si fuera poco, a la llegada los pasajeros deben cumplir cuarentena.
      • Los alcances de la cuarentena serán determinados en el reglamento de la presente ley.
      • Y, para ellos, la cuarentena es un primer paso para lograrlo.

    • 1.2(después de un parto)

      40-day period after giving birth

  • 2

    (número)
    una cuarentena de personas about forty people
    • ya entró en la cuarentena she's already turned forty