Translation of cuenca in English:

cuenca

basin, n.

feminine noun

  • 1

    Geography Geology
    • 1.1(de un río)

      basin
      catchment area
      • Separa las cuencas de los ríos cantábricos y mediterráneos.
      • Eso es una realidad en la cuenca del río de Bidasoa.
      • La localidad se ubica dentro del área perteneciente a la cuenca del Río Limay.
      • Se ha utilizado en la recuperación de cuencas hidrográficas en Colombia.
      • En el país hay cerca de 52 cuencas hidrográficas.
      • En preparación de tesis en maestría antropología de la cuenca del plata.
      • UU. en la cuenca del Plata.
      • Prevención de la contaminación con organismos acuáticos en el lastre de los buques destinados a puertos argentinos de la cuenca del plata.
      • En cualquier caso será exigible la preceptiva autorización de vertido otorgada por el organismo de cuenca.
      • El organismo de cuenca destinará 83 millones hasta 2008 para reparar los pantanos que son de su competencia.
      • Estos representantes se elegirán entre los que integren la Junta de Gobierno de cada organismo de cuenca.
      • La sequía ha afectado la reforestación de la cuenca alta del río Nazas.
      • En la cuenca alta del Río Guarinó la ganadería es la principal actividad económica.
      • Su principal fin de creación fue la de proteger la cuenca alta del río Tocuyo.
      • Bosques que protegen las nacientes de las cuencas hídricas.
      • Las cuencas hídricas de Córdoba manifiestan características regionales y climáticas particulares.
      • Diagnóstico socio-económico y escenario de riesgos en la cuenca del lago de Ilopango.
      • La región polar norte tiene aproximadamente tres veces más cuencas de lagos secos que en el sur y siete veces más parcialmente llenos.
      • Los moradores de la cuenca del lago se quejan de que la comisión designada por el presidente Fernández no ha cumplido con su promesa.
      • Aguerre dijo que la cuenca lechera sigue con problemas por falta de agua.
      • Fundamentalmente sobre lácteos y derivados, dado que nos hallamos en la cuenca lechera.
      • Preparan proyectos de cuenca lechera en Suaqui Grande y distrito de riego en Guaymas-Empalme.
      • Bautista Antonelli, quien proyectó las obras defensivas de las principales ciudades de las cuencas del Caribe.
      • Especial atención merecieron ciudades de la cuenca mediterránea o de Castilla-La Mancha, que tradicionalmente son zonas problemáticas.
      • Llamados comités o autoridad de cuenca, consideran a las mismas como una “unidad ambiental de manejo”.
      • Hasta ese momento, seguramente, ésta va a ser autoridad de cuenca y no autoridad de aplicación de la norma de fondo.
      • Contenido del plan de ordenación y manejo de la cuenca.
      • Propuesta del plan de manejo de cuencas de la cuenca del río Mocotíes.
      • Desarrollar planes de manejo de cuencas base las acciones planificadas discutidas con los interesados.
      • Por otra parte, considera necesario darle mayor protagonismo y además coordinar la acción de los comités de cuenca.
      • No participan más ni en la conformación de los comités de cuenca ni en la conformación de los planes hídricos.
      • Esta norma, en su artículo 4, establece que los dictámenes de los comités de cuenca sean vinculantes.
      • Este comité fue recientemente conformado entre las provincias de la cuenca del río y es coordinada por autoridades nacionales.
      • Recientes estudios han demostrado que su uso está muy extendido en toda la provincia de cuenca y en general por diversos pueblos de la mancha.
      • Hasta ahora, Córdoba nunca tuvo elementos de juicio para poder defender la laguna Mar Chiquita ante las demás provincias de la cuenca.
      • Las cuencas de estudio tienen diferente historial de uso del suelo.
      • Las cuencas fluviales tienen distinta dimensión y formas muy variadas.
      • Sólo las cuencas mineras tiene ya 11 de estos pequeños municipios.
      • Infraestructuras de saneamiento y depuración de la cuenca del arroyo de la Reguera.
      • Ahora estamos atacando la cuenca del arroyo Pantanoso.
      • Saneo hídrico en las áreas de producción pecuaria ubicadas en la cuenca media.
      • El Lote 67 se encuentra ubicado en la cuenca del Marañón, en la región Loreto.
      • Además, dirige el emprendimiento Cerro Solo, ubicado en la cuenca del Golfo San Jorge.
      • Variación por la altitud en las variables físicas y químicas del agua en la cuenca del río Tocuyo.
      • Y eso es lo que ha pasado con la explotación agrícola y la escasez de agua en la cuenca mediterránea.
      • Identificación de los tipos y fuentes de contaminación del agua en la cuenca amazónica para mitigarlos y atacar sus causas.
      • Geografía urbana de la gran cuenca del Caribe.
      • En los últimos años se ha reanudado la actividad e intensidad de los huracanes en la cuenca del Caribe.
      • Cuba cuenta con una cartografía geológica general y especializada que pocos países de la cuenca del Caribe pueden igualar.
      • Las condiciones de las principales cuencas del país son normales.
      • Inventario de las principales cuencas de recurso hídrico compartido con Chile.
      • Los grandes consumidores ya tienen ocupadas gran parte de las principales cuencas fluviales.
      • Además, dirige el emprendimiento Cerro Solo, ubicado en la cuenca del Golfo San Jorge.
      • Se distribuye en el delta del Orinoco (cuenca del Orinoco) y en la cuenca del golfo de Paria.
      • Cerca del 80 % de las reservas de petróleo de Libia se sitúan en la cuenca del Golfo de Sirte al este de Libia.
      • Con respecto a la vegetación, la cuenca del Balsas puede dividirse en dos zonas.
      • El trasvase de agua entre cuencas fluviales también puede ayudar a mitigar los problemas de escasez de agua.
      • Esa dinámica desequilibrada es la raíz estructural de los problemas ambientales que aquejan a la cuenca del Valle de México.
      • Los trabajos deben abordar la problemática actual del agua en la cuenca del Valle de México y proponer soluciones viables.
      • Estudios que datan de la década del 50 señalan que la cuenca del valle de Copiapó tiene recurso hídrico suficiente para regar 4 mil hectáreas de predios.
      • Urge avanzar a una gestión integrada de la cuenca del Uruguay.
      • Profesionales idóneos para la gestión integrada de cuencas.
      • Codirector del proyecto “Análisis integrado de la cuenca del río Matanza-Riachuelo.
      • Esa edad es incluso más joven que la misma cuenca y difiere en color respecto a su alrededor.
      • El extraer el agua de los subsuelos no respeta los límites administrativos, es la misma cuenca hidrológica.
      • En los diagramas normalizados se advierten diferencias a lo largo de la cuenca.
      • Esto debido principalmente a la sobre – explotación del recurso a lo largo de la cuenca.
      • Los ríos que cruzan el territorio pueden distribuirse en varias grandes cuencas.
      • Mejoramiento de praderas con pastos resistentes y la reforestación de las grandes cuencas.
      • En la Araucanía existen tres grandes cuencas hidrográficas.
      • Y tales basurales se encuentran en la cuenca de dichos depósitos de agua.
      • El globo ocular se encuentra en una cuenca rodeada de un borde óseo fuerte.
      • Cartes se encuentra en la cuenca del río Besaya y por sus términos discurren numerosos arroyos.
      • BIVB y en realidad pertenecen a la cuenca del Loira.
      • El municipio pertenece a la cuenca del río Atoyac.
      • Ambos ríos pertenecen a la cuenca del Río Guadiana.
      • Los estudios hidrológicos de cada cuenca deberán estar concluidos en 18 meses.
      • También señala que en los consejos de cuencas debe intervenir la sociedad civil.
      • Cuenca Además de ciudad judicial debería gestionarse un Juzgado de Distrito dice.
      • Beberemos algo mientras descansamos sentados en la cuenca del río.
      • En el estado de Nuevo León penetran cinco cuencas de este río.
      • El Pacífico es la cuenca oceánica más antigua.
      • GV - … Además, en la cuenca arrocera fue donde llovió mejor.
      • Aproximadamente 1.800 productores se dedican a la actividad en Misiones distribuidos en dos cuencas.
      • La cuenca del río Quequén Grande es asimétrica ya que recibe afluentes por su ribera izquierda.
      • Desde la cuenca del río Biobío al sur, los niveles están próximos a sus promedios históricos.
      • Se reconoce que cuencas y acuíferos constituyen la unidad territorial básica para la gestión integrada de los recursos hídricos.
      • En este proyecto se trata de dar solución a la deficiente red de saneamiento de la cuenca de Rejas.
      • Se llevará a cabo sin efectuar ningún trasvase adicional desde la cuenca del Ebro a las cuencas internas de Cataluña.

    • 1.2(depresión)

      basin

  • 2

    Mining
    la cuenca minera de Asturias the coalfields of Asturias
  • 3

    (del ojo)
    socket