Home Spanish to English curda

There are 2 main translations of curda in Spanish

: curda1curda2

curda1

sloshed, adj.

Definition of sloshed ( US English | UK English )

invariable adjective

informal
Spain

  • 1

    sloshed informal
    sozzled informal

There are 2 main translations of curda in Spanish

: curda1curda2

curda2

soak, n.

masculine and feminine noun

informal
Spain, River Plate

  • 1

    (borracho)
    soak informal
    lush informal
    • La última curda es un tango triste y áspero.
    • Se despidió del respetuoso auditorio con La última curda.
    • La letra de La última curda es una creación inmensa.
    • Esa noche también cantó “Y no le erré”, “Jamás lo vas a saber” y “De puro curda”.
    • Juan Carlos, tangos más bolicheros, por ejemplo “Los vicios del cantor”, “El conventillo”, “De pura curda”.
    • Una buena curda y ya me olvide de Lourdes y Lulú.
    • Algún miembro del equipo debió dejarlo allí olvidado tras haber cogido una buena curda, especulan.
    • Como el alcohólico que definía al peyote como una buena curda, la charla filosófica es una subespecie pequeña de la charla en general.
    • Tampoco es recomendable escribir después de una curda de antología.
    • Pena que terminó siendo un curda y perdió la línea.
    • Otros actores habrían actuado la curda de manera más obvia.
    • "Con una ""curda barbara"", como él mismo dice."
    • La letra de La última curda es una creación inmensa.
    • MIGUE Sí, dicen que la vieja era tremenda curda.
    • Quedamos eléctricos de la curda que nos alzamos, festejando nuestro día.
    • Es una curda nada más, mi confesión.
    • Marea tu licor y arrea la tropilla de la zurda al volcar la última curda.
    • Es una curda alegre de la integración.

feminine noun

informal

  • 1

    (borrachera)
    tiene una curda que no ve — he's blind drunk informal
    • estar en curda — to be sloshed / sozzled

  • 2Venezuela

    (bebida alcohólica)
    booze informal