Translation of cutre in English:

cutre

seedy, adj.

adjective

  • 1Spain informal

    (hotel) seedy
    (hotel) shabby
    el bar es un poco cutre the bar is a bit of a dive / is pretty seedy informal
    • es un chico de lo más cutre he's terribly shabby / down-at-heel(s)
    • Pues no pinta mucho más cutre que la de Marvel.
    • Naturalmente, se trata de la contracción de una frase bastante más cutre.
    • Además de vanidoso es usted muy pero que muy cutre.
    • Te lo pone si o si, muy cutre.
    • En ese aspecto la peli también era muy, muy cutre.
    • Escondidos tras unos disfraces tan cutres como geniales, se atreven con todo.
    • Por una vez, tenemos que dar las gracias por ser tan cutres.
    • Como siempre, tan cutres y tan caprichosos.
    • A parte sólo había dos baños y bastante cutres.
    • Los aseos bastante cutres y dejan bastante que desear.
    • Por desgracia, vi algo de ese programa y me pareció bastante cutre.
    • Un poco cutre en el resultado final, la verdad.
    • Me parece una idea un poco cutre, la verdad.
    • Esta práctica, que empieza a ser habitual, me parece un poco cutre.
    • Ni siquiera en H & M, me parecen muy cutres.
    • A la pija le pareció cutre que uno de los regalos fuera una patata.
    • Eso sí, si es algo cutre y de poco presupuesto, pasando.
    • Pese a la informalidad, y a las instalaciones algo cutres, me encantó.
    • El baño era algo cutre pero correcto.
    • Todos los grupos chungos del planeta hicieron una versión cutre.
    • Esta es la versión más cutre que he visto nunca.
    • Pero si se va en plan cutre no esta mal.
    • Quieren hacer una especie de Forrest Gump en plan cutre salchichero.
    • Una cosa cutre pues se merece eso, llevar algo cutre.
    • Pero, sí, tiene cosas muy cutres ese país.
    • Puede ser desde la cosa más cutre del mundo hasta la más elaborada.
    • Entro en un bar cutre donde no es probable ver a un letrado.
    • El local tiene cierto aire a bar cutre de carretera del medio oeste.
    • "Vaya chapuza y vaya forma de perpetuarse de forma cutre en ""el poder""."
    • Aunque lo que es el dibujo de portada se ve que lo escanearon de forma cutre.
    • Me parece un tanto cutre, pero que le vamos a hacer.
    • El espectáculo no está mal como curiosidad pero todo lo demás resulta un tanto cutre.
    • Todo hay que decirlo, los anuncios que colocan son un tanto cutres y se repiten bastante.
    • Dentro de los sitios cutres pero auténticos de Barcelona está este local.
    • Esto denota que tipo de personajes cutres y casposos son.
    • Es el modelo productivo cutre y casposo que hemos tenido desde siempre.
    • Lo han destrozado de un plumazo de la manera más cutre posible.
    • Asquito da que por las ondas se utilice la palabra de una manera tan cutre.
    • No tenía procesador de textos y tenía que hacerlo de manera bastante cutre y rudimentaria.
    • Es que la veo tan cutre con esos candelabros de fondo.
    • Pues yo no lo veo tan cutre a juzgar por las imágenes que han salido.
    • Los trenes griegos son malos ... lentos, cutres y baratos.
    • Ella representa todo lo que es bellamente cutre y barato de las mujeres.
    • Red Devil sacó el primer DVD y lo introdujo en el cutre y barato reproductor de Paralerdo.
    • Ahora en serio ... no sólo es falso, sino cutre y malo.
    • De acuerdo que no es ninguna maravilla, pero ni por asomo es el producto tan cutre y tan malo que muchos dibujan en sus valoraciones.
    • Por eso entiendo también que a muchos les resulte cutre lo que ven.
    • No es atractiva, no parece muy inteligente y resulta cutre en sus artimañas.
    • En realidad ayer me parecía casi un país cutre y hortera.
    • La encuentro más cutre y hortera que nunca, más sucia y menos especial que antes.
    • Son noticias de pueblo de pandereta y suenan cutres y salchicheras.
    • Esperemos que sí, porque a mí simplemente me suena cutre.
    • PD. Sé perfectamente que es inconsciente y no subconsciente, pero quería sonar cutre ¿vale?
    • Objetivamente, Cinecito es la mascota más cutre de la historia.
    • Creemos que es necesario darle a este juego el premio al nombre más cutre de la historia del Universo.
    • Después del éxito del pepino en el 24 horas de TVE, me he permitido el lujo de publicar el vídeo más falso y cutre de la historia.
    • Ay Rosa, claro que este programa NO es necesario, pero ¿cuál de los actuales cutre programas lo es?
    • Incluidos actores y actrices que relaciono con las fatigosas y cutres series televisivas.
    • Esta cutre serie goza de la friolera de dos partes que se pueden diferenciar igual de bien que se diferencia una pelota de un huevo.
    • Esta ¿peli? merece el último estante del videoclub más cutre de la ciudad.
    • A ellos había que hacinarlos en los barrios más cutres de las ciudades para que trabajaran por cuatro reales sin rechistar.
    • A un bar muy popular y muy cutre de la ciudad donde habito me llevo hace unos cuantos meses un amigo para recordar viejos tiempos.
    • Puede ser desde la cosa más cutre del mundo hasta la más elaborada.
    • Mira que salir impresionada de tu visita a Tele5 ... Si es la tele más de andar por casa y más cutre del mundo.
    • Arg, claudia, un día la mataré ... La canción una maravilla, es lo más cutre del mundo, pero es tan cutre que es maravillosa!
    • Que cutre y poco serio para una empresa multinacional.
    • Esto por ejemplo podría explicar porque la gente prefiere diseños cutres.
    • Es más cutre que poner la lista de bodas en Simago.
    • Una cosa cutre pues se merece eso, llevar algo cutre.
    • Pues no pinta mucho más cutre que la de Marvel.
    • Hasta aquí todo brillante, lectores de análisis cutres.
    • Cutre en apariencia, de intención surrealista y golpe adobado con dinamita.
  • 2dated

    (tacaño)
    stingy