Translation of delicado in English:

delicado

delicate, adj.

adjectivefeminine delicada

  • 1

    (fino)
    (rasgos/manos) delicate
    (sabor) delicate
    (sabor) subtle
    (lenguaje/modales) refined
    ¡qué delicada eres! ¿qué más da si está un poco quemado? you're so fussy! what does it matter if it's a little burned?
    • El estado actual de salud de Néstor es aún muy delicado.
    • Pero advierto que el punto relativo a la vinculación es muy delicado.
    • La votación significó un tema muy delicado para la Casa Rosada.
    • Pero el tema es más grave, más delicado.
    • La polaridad y ritmo comandan al organismo en sus más delicados procesos.
    • La comprensión es un asunto más delicado y va más allá del conocimiento.
    • Un tema tan delicado debe abordarse con mayor profundidad.
    • Es tan delicado que podría ser aplicado puro sobre la piel.
    • Pero no de este tema tan delicado. no lo hagan.
    • El tema de la homosexualidad es un tema delicado.
    • Hay que enterarse bien antes de rajar de temas tan delicados y privados.
    • El aborto es un tema tan delicado que creo merece todo el debate posible.
    • Esto contrasta con la delicada situación que atraviesan estas mismas especies.
    • El resultado viene a reflejar la delicada situación económica del club.
    • Poco se ha comentado y analizado en la prensa tan delicada situación.
    • Las relaciones internacionales están en un momento muy delicado.
    • El Sevilla se encuentra en un momento delicado, otra vez.
    • El Partido Popular está en un momento muy delicado.
    • El gerente también se refiere a su delicado estado de salud.
    • Aprovechamos para saludarle y desearle mejoría en su delicado estado de salud.
    • Desde hace 20 días se encontraba internado en su propio domicilio por su delicado estado de salud.
    • Es el delicado equilibrio de propiedades que hace sobresalir a Scania.
    • Una serie de delicados equilibrios hacen posible nuestra vida en este mundo.
    • El delicado equilibrio de poderes en Europa dependía radicalmente de esta cuestión.
    • La defensa del usuario de servicios bancarios y financieros es un asunto delicado.
    • Asunto delicado en el que reina la desinformación.
    • Monseñor Fresno se encontrada delicado de salud desde comienzos de año.
    • Desde hace varios días estoy delicado de salud.
    • Estuvo delicado de salud todo el año y sufrió las críticas de algunos religiosos.
    • La política puede ser un tema bastante delicado en cualquier idioma.
    • Los bulldogs franceses tienen un sistema digestivo bastante delicado.
    • Ello impondrá al TDLC la delicada tarea de ponderar los distintos aspectos.
    • Lo que descalifica de raíz la delicada tarea que la sociedad confía a los docentes.
    • Monseñor Fresno se encontrada delicado de salud desde comienzos de año.
    • En Tulancingo Manolo Solana se encuentra delicado de salud.
    • Encuentro delicada la situación que se vive en Chile respecto de la política económica neoliberal.
    • Una cuestión delicada la de mezclar fútbol y política.
    • G.P. — Aquí hay que explicar cuestiones bastante delicadas.
    • En primer lugar, se trata de cuestiones muy delicadas.
    • La porcelana va bien con la delicada piel de sus manos.
    • Incluso es muy eficaz para calmar la delicada piel del bebé.
    • Debe usar de aquello de exclusividad para la delicada piel de los niños.
    • Osea le tocaron un punto delicado a las FF.
    • No obstante, tocó un punto delicado para los socios menores.
    • Evitar el contacto con la zona delicada de los ojos.
    • Una buena educación incluye zonas más delicadas y trascendentes.
    • No obstante, hay zonas más delicadas que otras.
    • Tengo un problema muy delicado y es sobre mi comportamiento.
    • Para mi el problema más delicado es el manejo de color.
    • Ahí hay un problema muy delicado de embarazo de adolescentes.
    • Cumple así con la delicada misión que le ha sido encomendada.
    • Aquí publicó unos documentos relativos a su gestión y desempeñó cargos y delicadas misiones.
    • Incorruptibles, eficaces en las más delicadas misiones.
    • Un día más tarde se sometió a una delicada operación intestinal.
    • Arzobispo emérito dejó de existir tras ser sometido a una delicada operación.
    • Entre las que están las delicadas operaciones de ensamblaje de la estación.
    • El más delicado y más complejo es el espacio usuario.
    • Cada oído está formado por unos mecanismos delicados y muy complejos.
    • Lo que cuenta y cómo lo cuenta es delicado y complejo.
    • Evite situar en ella alimentos delicados y sensibles al calor.
    • La piel de los labios es muy delicada y sensible.
    • Los casos expuestos por el programa involucrarían situaciones delicadas y sensibles.
    • Entonces me parece francamente delicado y sobre todo en este momento.
    • El tema de la homosexualidad me parece más delicado.
    • Estéticamente tiene buena pinta la verdad, posee buena pantalla y no parece delicado.
    • Estamos en una votación bastante delicada y muy importante.
    • En todo caso, el proceso es bastante delicado e importante.
    • Estos son temas muy delicados y muy importantes.
    • Obviamente era un problema muy delicado y políticamente difícil de resolver.
    • Es un tema muy delicado y difícil de manejar.
    • Pero Libia es un escenario delicado y difícil de comprender.
    • Empápese de aquellas cuestiones culturales que puedan resultar delicadas.
    • Por eso digo que resulta delicado lo planteado aquí.
    • Ella también resultó muy delicada a la hora de empezar a los besos.
    • Se consideran delicadas a la rozadura y a los productos químicos.
    • Al mismo tiempo el objetivo yo lo considero demasiado delicado.
    • Por eso, lo considero delicado y de la mayor gravedad.
    • Agresivos y delicados a la vez y cuidando mucho la melodía.
    • Estos temas son importantes pero muy delicados a la vez.
    • El saludo del Ángel es insólito y delicado a la vez.
    • Por cierto, lo delicado de cada caso depende del contexto.
    • Lo delicado del caso, obliga a aplicarse a fondo en este delicado asunto.
    • El funcionario habló en condición de no ser identificado debido a la delicado del caso.
    • El pecho es la zona más delicada del cuerpo.
    • Los ojos son una de las partes más delicadas del cuerpo.
    • Los ojos son una parte muy delicada del cuerpo.
    • Algo delicado porque una mala dosificación puede matarnos rápidamente.
    • El tema más delicado es el de las ganancias.
    • En el momento de la privatización la situación era delicada.
    • Son de fácil uso, rápidos y delicados con tus dedos.
    • Es una amenaza en unos términos bastante delicados”, enfatizó.
    • Su cuerpo es delicado, pero de brazos gruesos.
    • Y astrología es delicada resonancia con la experiencia de lo que es.
    • Son procesos delicados que causan mucha expectativa y donde hay muchos postulantes.
    • Todos los productos están fabricados bajo un control de calidad muy delicado.
    • Otros, menos delicados que yo, dirían simplemente tontos útiles.
  • 2

    (que requiere cuidados)
    (cerámica/cristal) fragile
    (tela) delicate
    prendas delicadas delicates
    • una crema para pieles delicadas a cream for sensitive skin
    • la delicada piel del bebé the baby's delicate skin
    • ¡qué delicado eres! no lo dijo por molestarte don't be so touchy! he didn't mean to upset you
  • 3

    (refiriéndose a la salud)
    delicate
    está delicado del estómago his stomach's a little delicate
    • tiene el corazón delicado he has a weak / delicate / bad heart
    • después de la operación quedó muy delicado he was very frail / weak after his operation
  • 4

    (asunto/cuestión/tema) delicate
    (asunto/cuestión/tema) sensitive
    (situación) delicate
    (situación) tricky