There are 2 main translations of detenido in Spanish

: detenido1detenido2

detenido1

held up, adj.

adjectivefeminine detenida

  • 1

    (vehículo/tráfico) held up
    el tráfico estaba detenido a causa de la manifestación traffic was held up because of the demonstration
  • 2

    (investigación/estudio) detailed
    (investigación/estudio) thorough
    (investigación/estudio) careful
  • 3

    Law
    las personas detenidas those arrested

There are 2 main translations of detenido in Spanish

: detenido1detenido2

detenido2

arrested person, n.

masculine and feminine nounfeminine detenida

  • 1

    arrested person
    person under arrest
    (durante un período más largo) detainee
    (durante un período más largo) person held in custody
    los detenidos fueron conducidos a la comisaría those arrested / those under arrest were taken to the police station
    • La policía los desalojó por la fuerza y hubo varios detenidos.
    • Por el hecho no hay detenidos y la investigación fue paralizada.
    • Los detenidos fueron identificados como presuntos distribuidores de drogas en la entidad.
    • En el recinto pasaron en calidad de detenidos más de 40 mil personas.
    • Se investiga si los tres detenidos ya tenían algún historial delictivo.
    • El detenido tendrá derecho, a pedir la libertad provisional.
    • Muchos de los detenidos no tienen acceso a un proceso jurídico …”.
    • Una Ong se ocupa de acompañar y orientar a familiares de detenidos.
    • Y también lo hicieron familiares de los detenidos.
    • Alguno de los familiares de los detenidos acudieron a la Audiencia Nacional a do.
    • Los detenidos fueron trasladados hacia la dependencia policial más cercana.
    • Los detenidos fueron trasladados a la sede fiscal donde prestan declaración.
    • Los dos detenidos fueron trasladados al cuartel acusados de un delito de contrabando.
    • Los detenidos podrían enfrentar cargos de daño a bien ajeno.
    • Pablo Mancini y otros ocho detenidos no podían mirarlo.
    • Pero el detenido puede pedir salir del país.
    • "Los detenidos dijeron pertenecer al grupo delictivo de ""Los Zetas""."
    • Los detenidos dijeron tener su domicilio conocido en la población donde ocurrieron los hechos.
    • Numerosos opositores incrementaron el número de detenidos por motivos políticos.
    • El número de detenidos en espera de ejecución en Camerún se ignora.
    • El número de detenidos, entre estudiantes y profesores, era considerable.
    • Las familias entraron en escena y criticaron el traslado de los detenidos.
    • Varios agentes descendieron de los mismos, lo de traslado de detenidos.
    • Los detenidos responden a las señas identificativas de (MA.
    • Ninguno de los detenidos respondió a las acusaciones que se les imputaron y no agregaron ningún dato a sus confesiones.
    • Los detenidos serán llevados hoy ante un juez cautelar.
    • Finalmente los detenidos fueron llevados hasta la Fiscalía para su declaración respectiva.
    • Ataliva Gomes exigió perentoriamente la liberación de los detenidos.
    • En estos momentos los manifestantes se trasladaron hasta la Comisaría para reclamar la liberación de los detenidos.
    • Presentara queja Jorge Neaves ante STJE por el caso del menor detenido.
    • De la misma forma se procederá en el caso de detenidos con fines de extradición.
    • No se logró conocer los nombres del resto de los detenidos.
    • La identidad del resto de los detenidos aún no ha sido informada.
    • En tanto, el resto de los detenidos fue dejado en libertad.
    • La mayor parte de detenidos por delitos de narcotráfico en Pichincha tienen ciudadanía ecuatoriana.
    • En este caso los sancionados nunca podrán estar alojados junto a detenidos por delitos comunes.
    • También se ha incrementado el número de detenidos por delitos relacionados con el tráfico de drogas.
    • Se escapó uno de los menores detenidos por el crimen del ingeniero.
    • El detenido por el crimen del Sauce fue imputado por homicidio simple.
    • Policn el n de liberar a un detenido, ya esposado y todo.
    • Este último detenido ha pasado a disposición judicial en el día de hoy.
    • Ayer se realizó la audiencia de medidas cautelares para los dos últimos detenidos.
    • Quedando el detenido a disposición del MPFC para el deslinde de responsabilidades.
    • Quedando el detenido a disposición del MPFC correspondiente.
    • Quedando los tres detenidos a disposición del Juez Calificador en Seguridad Pública.
    • Cuatro detenidos por robo de placas y pernos en línea férrea.
    • Dos detenidos por robo, vinculados con incendio del Royale.
    • El 78 % de los detenidos en cárceles y comisarías bonaerenses están procesados.
    • En el mismo mes del mismo año se denunciaron torturas a los detenidos en la cárcel local.
    • Hoy diez de los nuevos detenidos tienen procesamiento firme.
    • Son tres nuevos detenidos señalados por un testigo encubierto.
    • Y hoy comenzará el desfile de los nuevos detenidos ante el juez instructor.
    • Tomó intervención la Jueza competente, permaneciendo el detenido a su disposición.
    • Están incluidas 28 nacionalidades distintas entre los cuales se encuentran detenidos mexicanos.
    • En este último lugar se encontraban los detenidos antes de ser “trasladados”.
    • Ahora los dos detenidos por la Policía tendrán que responder por la muerte del joven.
    • Uno de los detenidos por la policía.
    • Ademas, hay un detenido en la comisaría por merodeo.
    • El autor del hecho ya esta detenido en la Comisaría Quinta.
    • En estos momentos hay tres detenidos sospechadas de tener vinculación.
    • Se estima que pasaron por allí unos 200 detenidos.
    • Habeas corpus a favor de los detenidos en la URII.
    • En cualquier caso, los únicos muertos siempre fueron los detenidos.
    • Ultimas informaciones daban a entender que Sobrero sería uno de los detenidos.
    • El detenido se ofreció a pagar los daños, pero no cumplió.
    • Varios de los detenidos son quienes nos organizaban la gira por el sur.
    • Los detenidos tenían 16, 20 y 26 años.
    • Los detenidos fueron remitidos a la Jefatura Policial.
    • Sabemos que los detenidos tienen necesidades adicionales.