Traducción de devolución en Inglés

devolución

return, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de return

Ver definición en inglés del Reino Unido de return

nombre femenino

  • 1

    (de un artículo) return
    (de dinero) refund
    no se admiten devoluciones goods may not be exchanged
    • no hacemos devolución del dinero no refunds will be given
    • exijo la inmediata devolución de mis documentos I demand the immediate return of my papers
    • Una vez iniciadas las clases no hay devolución de dinero.
    • Devolución del dinero del IPS apropiado por el gobierno.
    • Hubo, en tal sentido, dos devoluciones de dinero para igual número de reclamos.
    • En ese caso puede ser solicitada la devolución.
    • El último día para solicitar devolución de tasas será el 1 de octubre.
    • Quienes no estén conformes con la nueva fecha o asiento podrán solicitar la devolución del dinero.
    • También coinciden en revisar las devoluciones de impuestos por la Ley de Inversiones.
    • Asimismo, el IETU limita la devolución del impuesto al activo pagado en los ejercicios anteriores.
    • Quienes solo reciben sueldos y pensiones y que no hayan efectuado inversiones con derecho a devolución de impuestos.
    • Coordinar la correcta radicación de documentos para solicitudes de devolución.
    • También la solicitud de devolución de impuestos a través de Internet ya está disponible.
    • Resoluciones que resuelvan las solicitudes de devolución.
    • Además, quise hacer una devolución y no me aceptaron.
    • Mañana precisamente comenzarán esas idas y venidas a las tiendas para hacer las devoluciones.
    • Alguna ha comprado en la web y ha hecho una devolución en tienda después?
    • En estos supuestos se tendrá derecho a la devolución del importe de los servicios abonados por adelantado.
    • Luego dicen que no tienes derecho a la devolución del móvil y la web pone lo contrario.
    • Otros créditos sin derecho a devolución.
    • Exigimos la devolución inmediata de nuestras cuotas sindicales.
    • Ayer, los afectados exigían la devolución de sus pasaportes y el dinero que depositaron.
    • Desde ese momento exigirá la devolución pertinente.
    • Devolución del importe de reserva de plaza y matrícula.
    • Igualmente se informará sobre el sistema de devolución del importe no consumido.
    • En caso de cancelaciones por parte del alumno no habrá devolución del importe.
    • Luego de esa fecha, no se realizarán devoluciones.
    • Si hubiera alguna falla es posible realizar la devolución o el cambio.
    • En caso de que la acepte, procederá a realizar la devolución.
    • Reclamaron la devolución de las cuotas y daño moral.
    • AIR y colegio de periodistas reclaman devolución de la señal abierta de RTCV.
    • Las víctimas reclaman la devolución de 12 mil dólares por cada uno de los estafados.
    • Desde esa fecha pedí la devolución de fianza al juzgado segundo de distrito de Jalisco.
    • La cancelación y devolución de la fianza tendrá lugar una vez concluido el plazo de garantía contractual.
    • Puede solicitar la devolución de la fianza el abonado o titular del contrato o por persona autorizada por el mismo.
    • Y encima cuando vas a pedir la devolución te tratan de mentiroso y con chulería.
    • Tengo entendido que pidió la devolución del dinero que había depositado”, expresó otra ciudadana.
    • Pidió la devolución de su motocarro.
    • Podrá devolver los recibos que estén en plazo de devolución.
    • Los plazos de devolución son de un máximo de 12 meses.
    • El plazo de devolución se acortará de 60 a 30 días.
    • No se aceptarán devoluciones que vengan a portes debidos.
    • De estar de acuerdo podría solicitar y aceptar la devolución.
    • No se aceptan devoluciones de productos que hayan sido alterados.
    • No se aceptarán devoluciones de productos con roturas por mal uso del mismo.
    • Cualquier riesgo relativo a la devolución de los productos correrá a cargo del cliente.
    • La devolución de la cantidad pagada sólo podrá intentarse contra el vendedor.
    • El REINTEGRO consiste en la devolución de la misma cantidad del valor del billete.
    • Devolución de cantidades a los compradores de vivienda, siempre que sea esta la vivienda habitual.
    • Al proceder a la devolución se entregará al socio un recibo de devolución.
    • Caso contrario quedará sujeto a disponibilidad o se procederá a la devolución del importe.
    • Una vez recibido el artículo, se procederá a la devolución del importe pagado.
    • En la devolución de ingresos indebidos, se liquidarán intereses de demora.
    • Ejecución de la devolución de ingresos indebidos.
    • Las devoluciones deben realizarse en los mostradores de préstamo.
    • La devolución del material deberá ser en debida forma.
    • Corrientes se afirma como destino turístico para la pesca con devolución.
    • En el PBL practicamos exclusivamente la pesca con devolución.
    • La pesca con devolución es el principal motivo de los que llegan.
    • Consulte por la política de devoluciones en caso de servicio compartido.
    • Esta política de devoluciones no incluye material cortado a medida.
    • La política de devoluciones Su satisfacción es nuestro objetivo.
    • En la pantalla se visualiza la fecha de devolución.
    • Respetar las fechas de devolución de material bibliográfico solicitado en préstamo externo.
    • Si se sobrepasa la fecha de devolución del libro, ¿qué sucede?
    • En otros países, ni siquiera es necesaria la devolución total.
    • Devolución total o parcial de un préstamo.
    • Además podrá realizar devoluciones totales o parciales.
    • I. Resolver sobre las solicitudes de devolución y compensación de pagos.
    • Asimismo, determinar y cobrar las devoluciones o compensaciones improcedentes e imponer multas que correspondan.
    • Las devoluciones y compensaciones tributarias se derivan de los saldos a favor obtenidos por los contribuyentes ante el fisco.
    • En cambio la devolución del material la puede hacer cualquier persona.
    • El costeo de las devoluciones puede ser complicado cuando existen reparaciones y reemplazos.
    • La devolución del mismo podrá realizarla un tercero.
    • Exigimos y demandamos la devolución inmediata de todas sus artesanías.
    • Ordene la devolución inmediata de los documentos originales que acompaño.
    • Acuerdo para que se proceda a su devolución inmediata o plena justificación.
    • Esperar a recibir la confirmación de devolución por parte de Botigues La Palomera por email.
    • Posterior rescate y análisis de dicha práctica en forma de devolución por parte del profesor e intercambio grupal.
    • La pesca es con devolución obligatoria y anzuelo sin rebaba.
    • En algunas zonas la única modalidad permitida es la de devolución obligatoria.
    • Los retrasos en la devolución de documentos serán sancionados.
    • El retraso en la devolución da lugar a una multa.
    • Retraso en la devolución del material en dos ocasiones consecutivas.
    • Como norma general sólo se aceptan devoluciones en casos justificados.
    • Incautación seguida de destrucción o devolución en caso de expedición de terceros países.
    • La devolución se hará siempre en el citado mostrador.
    • No nos encargaremos de pagos o devoluciones después de este período.
    • Los viernes serán días de préstamo y los lunes de devolución.
    • Todos los costes de la devolución correrán a cargo del cliente.
    • Mantiene sus puertas abiertas pero sólo para recibir devoluciones.
    • Control y devolución de letras de cambio en garantías.
    • Es que no entiendo el alcance del término devolución.
    • En ningún caso este excedente podrá ser objeto de devolución o transferencia.
    • El préstamo y devolución de la colección se realiza mediante sistema automatizado.
    • Reclamaban la devolución de sus gastos, el resarcimiento por daños morales.
  • 2

    Cine Teatro
    return
    returned ticket