Translation of dilatar in English:

dilatar

transitive verb

  • 1

    Physics Physiology
    el calor dilata los cuerpos heat causes objects to expand
    • gotas para dilatar las pupilas drops to dilate the pupils
    • Diplomado en Economía e Historia, cuenta con una dilata experiencia en las áreas de gestión cultural, relaciones públicas y organización de eventos para marcas de lujo.
    • Emocionado, Jarpa agradeció el premio manifestando su satisfacción por el reconocimiento de sus pares, luego de una dilata trayectoria dedicada a la actividad minera.
    • Muchos estudiantes dilatan la carrera muy por encima de los cinco años estipulados debido a este problema.
    • Ahora, una Cámara rechazó sus argumentos para dilatar el proceso judicial.
    • Asimismo, indicó Vera que con esta medida solo buscan dilatar el proceso.
    • Puede dilatar el proceso boliviano sin que ello signifique su retiro de la CAN.
    • La construcción de la Catedral de la Almudena se ha dilatado en el tiempo.
    • Además, es un programa que se dilatará en el tiempo ya que se prolongará otros tres cursos.
    • Ezzati sólo podrá dilatar en el tiempo que sepamos toda la verdad y la iglesia perderá aún más credibilidad.
    • Esperemos que la Compañía Aseguradora no dilate más el conflicto.
    • Con el tiempo la pupila se va paralizando y dilatando más y más.
    • Por fin vi que se dilataba más y le metí el tercer dedo.
    • Consideramos que este grave problema no se puede dilatar.
    • No podemos dilatar más la sanción de esta norma.
    • Esta fase se puede dilatar durante varios años.
    • El calor dilata los vasos cutáneos mejorando la circulación periférica.
    • Disminuye los dolores de cabeza al dilatar los vasos sanguíneos del cerebro.
    • La retina se explora dilatando la pupila con unas gotas especiales.
    • En cómo se te dilataba la pupila cuando te enojabas.
    • Se le dilatan las pupilas y sus ojos negros se ponen brillantes.
    • Un caso que se ha dilatado mucho en el tiempo.
    • Durante el embarazo se me dilataron mucho las venas del empeine del pie.
    • Podrá Mauricio Macri dilatar mucho más una definición sobre su candidatura presidencial?
    • Los ciudadanos estamos hartos de que este proceso se dilate tanto.
    • Por qué el Poder Ejecutivo dilató tanto este arreglo con los judiciales?
    • Entonces, ¿por qué se dilata tanto una verdadera y completa reconversión bancaria?
    • Quieren dilatar el tratamiento y que cambiemos de opinión.
    • Ellos querían dilatar la cosa y llevarla más adelante.
    • Un elemento externo obliga a que la velada se dilate demasiado.
    • El único pecado de la puesta en escena es dilatar demasiado sus intervenciones.
    • Es nuestra pretensión que dicho evento no se dilate demasiado en el tiempo.
    • Si se sabe guardar bien dilata más de un año.
    • No intentes dilatar la reunión ni obtener una respuesta definitiva.
    • No de una Mesa que intente dilatar y solo busque la imagen mediática.
    • En este marco, la estrategia de la oposición fue intentar dilatar el debate.
    • Lo que sí es un recurso que busca dilatar los tiempos.
    • Estas chicanas solo buscan dilatar los tiempos para demorar las causas.
    • La patronal y sus aliados buscan dilatar los tiempos.
    • Verificar que la placa tenga espacio para dilatar y contraer libremente.
    • Dilatar o contraer las pupilas para algunos tratamientos o exámenes.
    • La vejiga se dilata o contrae para lograr mayor o menor flotación.
    • El gobierno dilata permanentemente la solución de los problemas más conflictivos.
    • El Gobierno dilata esa decisión y alienta a sus aliados.
    • Según la AJB “el gobierno dilata el conflicto con propuestas contradictorias”.
    • Los plazos de tramitación de determinados procedimientos se dilatan de manera extrema.
    • Instilando cocaína al 5 %, ambas pupilas dilataron de la misma manera.
    • Tome el vibrador y empecé a dilatar mi culito.
    • Noté como uno de los chicos me empezaba a dilatar el culito con un dedo.
    • Sin embargo, Pirelli empezó a dilatar el proyecto que jamás llegó a concretarse.
    • Ventrículo izquierdo (VI) dilatado en forma moderado a severo.
    • Las contracciones ocurren cuando los músculos uterinos se contraen y dilatan en forma involuntaria.
    • "Se llama ""dilatadora"" cuando sirve para dilatar las estrecheces uretrales."
    • El alargue sirvió para dilatar el sufrimiento de los hinchas de River.
    • Como su nombre lo dice, sirven para dilatar el orificio anal.
    • Como resultado, las venas se dilatan en exceso y causan el varicocele.
    • Ese acto reactiva la circulación y evita que nuestras venas se dilaten en exceso.
    • Quizá la partida de cartas se hace un poco pesada y se dilata en exceso.
    • En este contexto situamos las contracciones uterinas para dilatar el cuello.
    • La adrenalina inyectada dilata los bronquios de forma casi instantánea.
    • Los fluidos se dilatan al ser calentados y disminuyen su densidad.
    • Dilatando estérilmente sus acciones para lograr el cambio anhelado.
    • Pujó de mis nalgas para que mi esfínter se dilatara.
    • Las pupilas se dilatan para aumentar el ángulo de visión.
    • Varias cúpulas se dilatan en clásicos estilos, únicos.
    • La sangre parada, ejerce una presión que dilata la pared venosa.
    • Yo pido por favor que la justicia tucumana no siga dilatando mis pedidos.
  • 2

    (prolongar)
    to prolong
  • 3

    (diferir)
    to postpone
    to put off
    no puedo dilatar más mi regreso I cannot put off / postpone my return any longer

pronominal verb

  • 1

    Physics Physiology
    los cuerpos se dilatan con el calor bodies expand with heat
    • el corazón se dilata y se contrae the heart expands / dilates and contracts
    • las pupilas se dilatan en la oscuridad pupils dilate in the dark
  • 2

    (prolongarse)
    to be prolonged
  • 3

    (diferirse)
    to be postponed
    to be put off
  • 4Mexico, Venezuela

    (demorarse)
    espéreme, que no me dilato wait for me, I won't be long
    • ¿por qué se dilató tanto? what took you so long?