Translation of dimitir in English:

dimitir

to resign, v.

intransitive verb

  • 1

    to resign
    dimitir de algo to resign from sth
    ha dimitido de su cargo he has tendered his resignation
    • sustituyó al dimitido entrenador he replaced the coach who (had) resigned
    • Si tuviese dignidad debería dimitir y no manchar su carrera.
    • Pero sobrevino la crisis y Berlusconi también debió dimitir.
    • Por lo que debe dimitir el Premier con el gabinete.
    • Díaz fue obligado a dimitir y a abandonar el país.
    • Cuatro obispos de ese país fueron obligados a dimitir.
    • Tantos que se vio obligado a dimitir el pasado mes de agosto.
    • Por eso ha dimitido el ministro del Interior.
    • El lunes había dimitido la ministra de Defensa, Cecilia Chacón.
    • No porque tengan el poder de hacer dimitir a un presidente.
    • Los ciudadanos de Islandia han hecho dimitir al gobierno completo.
    • Si fueran españoles ya les habrían hecho dimitir.
    • Destinado como diplomático en Frankfurt, dimitió del cargo dos años más tarde.
    • Yo soy de la idea de que los papas deben dimitir del cargo a determinada edad.
    • Es el momento de dimitir de los cargos actuales o de los puestos propiciados por antiguos cargos.
    • Jimenez dimite ya, no tienes idea de futbol.
    • Dimitid ya que estáis haciendo mucho daño al PSOE.
    • Si no, ¿para que decidieron dimitir conjuntamente?
    • Para terminar con la polémica, Hoek ha decidido dimitir.
    • Y así pasó hasta que Resu decidió dimitir de todos sus cargos.
    • Esa no es una función de la que uno puede dimitir.
    • Puedes dimitir de algunas asignaturas optativas y entrar en otras.
    • Su partido dejó entender que también podría dimitir de la asamblea regional.
    • Ojalá hubiese dimitido la presidenta y que el otro se vaya rápido.
    • Pero ¿Por qué ha dimitido el Presidente?
    • Primera vez en más de 300 años que tiene que dimitir el presidente del Parlamento.
    • Debido a su sentimiento regionalista se ve forzado a dimitir.
    • Seis de ellos fueron forzados a dimitir por acusaciones de corrupción.
    • Trascendió que García Pérez lo habría forzado a dimitir.
    • El italiano no piensa dimitir después de la eliminación en octavos.
    • Kan tiene previsto dimitir después de serias críticas sobre su gestión.
    • Mubarak ha dimitido después de casi 30 años en el cargo.
    • Si tuviera dignidad debería de dimitir antes que le echen.
    • El resto dimitió antes de que se iniciara el proceso.
    • Por lo que no solo debe pagar sino también dimitir.
    • El cuerpo diplomático acreditado en el exterior también dimitió.
    • Ayer también dimitió el también ex mandatario santafesino Jorge Obeid.
    • Bárcenas debería dimitir hoy mismo de forma espontánea.
    • El primer ministro se niega a dimitir tras los últimos escándalos.
    • Pese a asumir los errores, se negó a dimitir.
    • Katsav se niega a dimitir de su cargo.
    • PPCamps dimite y deja paso a Rita Barberá como candidata electoral.
    • El primero dimitió y fue elegido para sustituirlo Saldoni.
    • En cualquier caso, debería haber dimitido o ser cesado.
    • Wyoming y Ussía deberían dimitir o ser destituidos hoy mismo.
    • Quedó claro que el ministro no piensa en dimitir.
    • No he pensado en dimitir nunca, debo ser un bicho raro.
    • Había pensado en dimitir, dirá más tarde.
    • El Gobierno en pleno dimitió para dar al presidente plena libertad de movimientos.
    • A renglón siguiente el gobierno de conjunto dimitió y entregó sus carteras a Kerensky.
    • El Gobierno del primer ministro Nayi Otri dimitió en bloque el pasado martes.
    • Le han amenazado con dimitir ante su pasividad.
    • El Presidente de la FEMP, amenazó con dimitir.
    • Según esas fuentes Solbes le negó tal posibilidad y Conthe amenazó con dimitir.
    • También se mostró dispuesto a dimitir si se lo piden.
    • Antonio Álvarez es el consejero responsable del área social y está dispuesto a dimitir.
    • El primer ministro renuncia a la consulta y sus cercanos le ven dispuesto a dimitir.
    • Su equipo directivo ha dimitido en bloque en solidaridad con ella.
    • Estos anunciaron su intención de dimitir en bloque.
    • La Junta se ha disuelto porque un grupo de miembros dimitieron en bloque.
    • Heloisa Helena ha dimitido de la presidencia del PSOL.
    • Un presunto corrupto ha tenido que dimitir de la presidencia de una comunidad autónoma.
    • Tuvo que dimitir de la Presidencia de los Estados Unidos porque mintió.
    • Fracasada su política económica, debió dimitir o convocar elecciones.
    • Un gobierno sin programa político ni capacidad económica debe dimitir y convocar elecciones.
    • Debería dimitir y convocar elecciones de manera inmediata.
    • Dimite la directora del plan de cría en cautividad del lince.
    • Por otro lado, dimite el director de la TV valenciana.
    • De momento ya ha dimitido el director técnico federativo, Jean-Louis Valentine.
    • El alcalde dimitió tras salir a la luz el caso.
    • El alcalde de Algeciras dimite por la falta de apoyos para ser candidato.
    • El alcalde de Algeciras dimite al no conseguir ser propuesto a la reelección.
    • Fracasos que dijo que asumiría dimitiendo y luego no ha hecho ...).
    • Más de un centenar de sacerdotes han dimitido o han sido apartados de la Iglesia.
    • Hay personas que han dimitido o han sido separadas de sus responsabilidades en el partido.
    • Abdel-Jalil dimitió en protesta por la violencia del régimen libio contra los manifestantes.
    • Al Yazira ha informado que el ministro de Sanidad ha dimitido en protesta por la represión.
    • El entonces presidente Richard Nixon viajó a Moscú para firmar acuerdos sobre la reducción de armas meses antes de verse obligado a dimitir por el escándalo Watergate.
    • Ciego de nacimiento, David Blunkett fue ministro del Interior de Inglaterra, pero tuvo que dimitir por un escándalo de tráfico de influencias.
    • Mi padre quiso dimitir muchas veces, pero no le dejaban.
    • Obligado a dimitir varias veces, volvió siempre al poder.
    • Berlusconi prometió dimitir una vez que el parlamento italiano apruebe un paquete de reformas económicas.
    • Los conspiradores utilizaron todo tipo de trucos para conseguir que dimitiera.
    • Una concejala vio amenazas donde solo estaban sus fantasmas y dimitió.
    • Preciado no merece irse dimitiendo ni echado por el Sporting.
    • Eso sí, rechazó dimitir tal y como exigía la oposición.
    • La funcionaria dimitió por disconformidades con su desempeño, según trascendidos.
    • Informaciones preliminares aseguraban que Latorre dimitiría de su cargo durante la tarde.
    • El quinto primer ministro en seis años dimitió el 26 de agosto.

transitive verb

formal
  • 1

    (presidencia/secretaría) to resign formal
    (presidencia/secretaría) to resign from