Traducción de disecar en Inglés

disecar

to dissect, v.

verbo transitivo

  • 1

    Medicina
    to dissect
    • Suele disecar animales y colgarlos como trofeos en su habitación especial.
    • En Ortíz disecan animales y fabrican sillas de cuero.
    • Allí se ve al Dr. Tulp disecando un cadáver.
    • El Dr. Vargas no sólo disecó cadáveres sino que practicó autopsias.
    • Estudiaba anatomía con pasión, pedía permiso para quedarse hasta tarde disecando cadáveres.
    • Su medicina, al no poder disecar, fue basada en las últimas descripciones anatómicas griegas y romanas.
    • Con otra pinza disecar el tejido alrededor del implante.
    • Se selecciona el margen proximal de la resección y se disecan el tejido graso y el mesenterio.
    • Se movilizó el colon lateralmente y disecamos la arteria mesentérica inferior.
    • Se disecan las arterias, se fijan y se colorea.
    • Se han disecado las arterias, venas bronquios pulmonares hasta la pleura.
    • Porque me gusta cortar y disecar un cuerpo para encontrar como murió.
    • Además de disecar animales se cree que fue el primero en disecar un cuerpo humano.
    • Se realiza la disección de la cavidad abdominal hasta presentar el peritoneo posterior y se procede a disecar el compartimiento retroperitoneal y sus estructuras.
    • Tras ser sacrificados se procedió a disecar cada ejemplar mediante una incisión longitudinal que se inició en el ano y concluyó debajo de la mandíbula inferior.
    • Se disecará en forma horizontal (Lámina 40) sección del peritoneo.
    • Se deben disecar o desprender suficientemente los bordes.
    • Rembrandt evidentemente copió un cadáver de un grabado de Vesalio y superpuso una mano ya disecada.
    • En ambos ejemplares se disecaron los músculos de los miembros torácicos y la descripción para determinar origen e inserción de los mismos.
    • Desde el lado radial del II metacarpiano, disecar los músculos intrínsecos para poder colocar sin tensión este metacarpiano contra la base del III.
    • Hoy se encuentra disecada en el Museo de Edimburgo.
    • Y no habrá más palomas condecoradas, como la 46.415 que reposa disecada en el Museo del Ejército.
    • Hoy sólo existe una en el mundo y está disecada en el Museo de Ciencias Naturales de Washington.
    • Se disecó cuidadosamente y resecó íntegro (Figura 4); pesó 3.7 kg.
    • Y más de 20 opiniones para un tema, permiten disecar el alma de algunos y conocer a varios.
    • En este trabajo analizamos las revistas culturales latinoamericanas como documentos de cultura, en términos de Benjamín, porque permiten disecar un determinado estado del campo intelectual.
    • Se disecó la vena suprarrenal y se seccionó entre clips.
    • Se diseca la vena cava inferior y se pasa una cinta.
    • Demostración personalizada de muestras previamente disecadas.
    • Intentemos disecar un poco más este fenómeno.
    • En este capítulo no intentaremos disecar todas las dimensiones de la complejidad de los sistemas de salud.
    • Las tibias izquierdas, luego de descongeladas, fueron disecadas y colocadas en agua hirviendo durante 3-4 minutos.
    • Se movilizó el colon lateralmente y disecamos la arteria mesentérica inferior.
    • Se levanta el borde y se diseca hacia la córnea transparente.
    • Vamos a ver quién diseca a quién murmuraba entre sus muchísimos dientes.
    • Esas relaciones de dominación han disecado los derechos sociales de las mayorías populares.
    • Se disecaron diez encéfalos de cadáveres adultos fijados en formol al 10 %.
    • Té de soya Ingredientes Hojas de planta de soya previamente fermentadas y disecadas.
    • El egoísmo disecaba sus verdaderas cualidades”.
  • 2

    (animal muerto) (para estudiarlo) to dissect
    (para conservarlo) to stuff
    el museo está lleno de pájaros disecados the museum is full of stuffed birds
  • 3

    (planta) to preserve