Inicio De español a inglés disminución

Traducción de disminución en Inglés

disminución

decrease, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de decrease

Ver definición en inglés del Reino Unido de decrease

nombre femenino

  • 1

    (de gastos, salarios, precios) decrease
    (de gastos, salarios, precios) drop
    (de gastos, salarios, precios) fall
    (de la población) decrease
    (de la población) fall
    la disminución de las tarifas — the lowering of / reduction in charges
    • la disminución de la población estudiantil — the decrease / fall in the student population
    • También había una disminución del tamaño de los colmillos.
    • En el trabajo hay una disminución de la productividad y sube el ausentismo.
    • También hay una disminución muy importante en cerezas.
    • A mayor uso diario, se produce una disminución de la vida media del mismo.
    • Así, se produce una disminución en la producción de los neurotransmisores serotonina y dopamina.
    • En ambos casos se produce una disminución de la solubilidad que conduce a la precipitación del metal.
    • Se observó disminución en la motilidad de codo derecho.
    • En los meses cálidos se observó disminución en la LHC.
    • También se observa una disminución anual progresiva del número de árboles con daño.
    • Los fármacos utilizados en los tratamientos oncológicos provocan la disminución de glóbulos rojos.
    • La reducción de vuelos provocó una leve disminución en el movimiento de pasajeros.
    • El monóxido de carbono provoca la disminución de la oxigenación de los tejidos.
    • Y ¿en cuánto tiempo se logra alcanzar una disminución significativa del riesgo?
    • La atención especializada produjo una disminución significativa de la mortalidad de 17.4 % a 11 %.
    • Disminución de costos en el envío de remesas.
    • Además se logró una disminución de costos, ya que se encontraron contratos onerosos.
    • La disminución de costos implica detectar, prevenir y eliminar el uso excesivo de recursos.
    • Se registró una disminución de la tasa de caídas del 31 %.
    • Se registraron disminuciones importantes de la accidentalidad en Barranquilla con un 23 %.
    • En los últimos días se ha registrado una disminución en las consultas de febriles para dengue.
    • Los valores de tritio presentaron una clara disminución en profundidad.
    • Presentan disminución en el consumo de alimento y de la postura.
    • Todos los pacientes presentaban disminución de la fuerza muscular en cada variable controlada.
    • Imposibilidad de concentrarse, disminución de la capacidad de pensar.
    • Disminución de la capacidad de concentración, atención o de la memoria.
    • La disminución de la capacidad crediticia.
    • Disminución de los niveles de endeudamiento en el sistema bancario.
    • Para 2008, los números siguen mostrando una disminución sostenida para el comercio tradicional.
    • La radiografía de cráneo muestra una disminución de la mineralización ósea con suturas y fontanelas amplias.
    • No obstante el diesel mostró una disminución más modesta al promedio de 35 centavos por galón.
    • Se define como una pérdida de conocimiento debida a la disminución del flujo cerebral.
    • Este descenso se debe a la disminución de los ingresos brutos ligados fundamentalmente al sector de la construcción.
    • Esta variación se explica, principalmente, debido a una disminución en el número de inactivos habituales.
    • Disminución de riesgos al momento de otorgar un crédito o realizar una contratación.
    • Por el contrario, un consumo leve de alcohol se asocia con una disminución del riesgo.
    • No se descubrió disminución de riesgo entre hombres que consumían vino blanco, cerveza o licor.
    • La disminución del número de sacerdotes no debe ser percibida como un proceso inevitable.
    • La disminución del número de asesinatos de sindicalistas no implica que exista ningún progreso.
    • También la disminución del número de observaciones en lactaciones consecutivas podría influir en el resultado.
    • Y adicionalmente asociado a una disminución de las actividades físicas.
    • En casos más avanzados, la disminución de la actividad física es evidente.
    • Disminución de la actividad física, con lo que se gastan menos calorías.
    • Otro error frecuente es la disminución del consumo de verduras.
    • Trabajar en la disminución del consumo energético vinculado al consumo del agua.
    • La gestión automatizada de recursos puede repercutir muy favorablemente en la disminución de consumos del edificio.
    • La política contribuye a la disminución de la pobreza y la desnutrición en el país.
    • Contribuir a la disminución de costos en los alimentos que consumen los estudiantes en el comedor escolar.
    • Uno de los objetivos del programa era contribuir a la disminución de la tasa de deserción escolar.
    • Por eso existe esta disminución tan importante de casi 400.000.000 de pesetas.
    • En cuanto al desglose por delitos, también hay una disminución importante.
    • Sin embargo, puede haber una disminución importante en la calidad de vida de la persona.
    • Disminución progresiva de la capacidad para escuchar, en adultos jóvenes.
    • Ojos, con disminución progresiva de visión que puede desembocar en ceguera.
    • La disminución progresiva no dolorosa de la apertura oral es su presentación clínica habitual.
    • El endometrio no crece ni se desarrolla debido a una disminución en la producción de estrógenos y progesterona.
    • Disminución en la producción de espermatozoides.
    • La guerra había causado una disminución en la producción de muchos bienes de consumo, el cine incluido.
    • Habitualmente, la inhibición motora se traduce en una disminución de la actividad.
    • Ello se tradujo en una disminución en el número de asientos disponible y en un aumento temporal de las tarifas.
    • Claudio Arriagada denunció una fuerte disminución en los presupuestos estatales.
    • Tanto sus depredadores como el hombre han causado una fuerte disminución en sus poblaciones.
    • Pero después de este máximo se puede observar una fuerte disminución en la cantidad de personas.
    • Registrándose una leve disminución de consultas en los lugares del foco del brote.
    • Aunque se marca una leve disminución, el fenómeno está latente en nuestra sociedad.
    • Estas condiciones atmosféricas provocaron una leve disminución de las condiciones edáficas respecto a la semana anterior.
    • La imagen satelital revela notable disminución de la Selva Paranaense.
    • Sin embargo, esta notable disminución de la mortalidad del asma no se correlaciona con su prevalencia.
    • Esto se traduce en una disminución considerable del malestar.
    • La reducción de emisiones viene aparejada por una disminución considerable del consumo de carburante.
    • Para la mayoría de los hogares esto se traduce en una disminución considerable en las cuentas de la electricidad.
    • La libertad de expresión verbal lleva a una disminución de la violencia física.
    • Ambas enfermedades llevan a la disminución de la capacidad respiratoria y asfixia en etapas avanzadas.
    • Las deficiencias de este mineral pueden llevar a una disminución de las funciones inmunes y del esperma.
    • Se observa en este caso una tendencia a la disminución ornamental.
    • En Venezuela continúa una clara tendencia a la disminución de la pobreza.
    • La tendencia a la disminución del consumo es más arraigada en los varones.
    • Hay una ligera disminución en la ocurrencia de los denominados episodios de tremor.
    • Se observó en estos una ligera disminución en el título de los anticuerpos una vez recibido el tratamiento.
    • Este círculo se activa con los altos niveles de volumen, provocando una ligera disminución en el volumen.
    • Este tratamiento se asocia a una disminución de la presión arterial.
    • Además, el consumo de pan se asocia a la disminución de riesgo de muchas enfermedades.
    • Su consumo ha sido directamente relacionado con la disminución de infartos.
    • El aumento en riqueza de especies pareció estar relacionado con la disminución de la similitud.
    • El tercer tipo de demandas se relaciona con la disminución de las amenazas a la gobernabilidad.
    • Disminución de la capacidad del cuerpo para preservar la homeostasis.
    • Junto a la disminución hay una gran dispersión de salarios.
    • "Verse ""gorda"" aunque haya una disminución importante de peso."
    • Un pilar fundamental de su tratamiento es la disminución del peso corporal.
    • En las radiografías se observó pérdidas óseas avanzadas y disminución de la densidad.
    • Ausencia o disminución de algunos tipos de linfocitos.
    • Disminución temporal de precio de artículos bien conocidos.
    • Por eso toda forma participada sustancialmente en el sujeto carece de aumento y disminución.
    • En ciertas parroquias y comunidades religiosas se nota la disminución de participantes activos y entusiastas.

  • 2

    (del entusiasmo, interés)
    waning
    dwindling
    una disminución del interés del público — waning / dwindling public interest

  • 3

    (al tejer)
    decreasing