Translation of dispar in English:

dispar

uneven, adj.

Definition of uneven in English

adjective

  • 1

    (irregular)
    uneven
    disparate formal
    su rendimiento ha sido muy dispar their performance has been very inconsistent / patchy / uneven
    • el trato que reciben es muy dispar the treatment they receive is very variable / varies a great deal
    • Sus resultados son tan dispares que no cabe aquí su análisis pormenorizado.
    • Esto no quiere decir que estos problemas tan dispares se trabajen de la misma forma.
    • Y atendiendo a tan dispares emociones que el tipo provoca, me puse a pensar.
    • Que me llevaron a recorrer muchos y muy dispares caminos.
    • Por diversos motivos la pesca en las lagunas está muy dispar.
    • Los contenidos fueron muy dispares, pero ninguno superaba ese límite.
    • He oído las proezas más dispares, de todo tipo y procedencia.
    • Rubaiyat cada vez parece despertar opiniones más dispares.
    • Las distintas combinaciones de ambas pueden dar resultados dispares.
    • La película pasó por varios festivales obteniendo resultados dispares.
    • La D-penicilamida se ha utilizado en la EA con resultados dispares.
    • El City ha tenido suerte dispar en el mercado de fichajes.
    • Muchas marcas incursionaron en el mercado del transporte de pasajeros con suerte dispar.
    • Opiniones dispares se publican a veces en una misma revista.
    • Sobre Alcalá también existen opiniones dispares en el club.
    • En los países de habla anglosajona hay opiniones dispares sobre el tema.
    • Pero la industria de la maquinaria agrícola tuvo un comportamiento dispar.
    • En cambio, los cereales tuvieron un comportamiento dispar.
    • Dependiendo de los rubros, habrá un comportamiento dispar.
    • Vestigios arqueológicos los sitúan en lugares muy dispares y alejados unos de otros.
    • Federico Maiochi - De los lugares más dispares.
    • No se puede decir en qué zonas específicas caerá piedra pero sí será en lugares dispares.
    • El problema es el sistema de coaliciones entre elementos dispares.
    • Se construye así una consonancia entre dos elementos dispares.
    • Coaliciones entre elementos dispares que difícilmente pueden llegar a asumir decisiones históricas.
    • El interior reaccionaba en forma dispar y con lentitud.
    • Las formas más dispares del ser pasan por el hombre.
    • Predator 2 ha sido siempre representado de formas muy dispares.
    • Entretanto a nivel nacional los resultados son bastante dispares.
    • Sin embargo, las trayectorias de ambos son bastante dispares.
    • Me faltan calificativos para valorar este contrasentido de cifras totalmente dispares.
    • Los escrutinios de una y otra lista son totalmente dispares.
    • Actores totalmente dispares, pero para todos los gustos.
    • En esta ocasión quisiera unir dos efemérides aparentemente dispares.
    • Estas dos metas aparentemente dispares pueden cumplirse a través de tecnologías innovadoras.
    • Tres episodios, aparentemente dispares, con ciertos puntos esenciales en común.
    • Son absolutamente dispares los emprendimientos por los niveles de inversión.
    • Los jueces arriban a soluciones absolutamente dispares y disímiles”.
    • La figura de Castro cunde para retratos absolutamente dispares.
    • Esa evolución resultó dispar en las diferentes regiones geográficas.
    • El resultado de la reforma no puede resultar más dispar.
    • Las referencias a terceros resultaron tan dispares que hubo de todo.
    • El paro recogió dispar acatamiento en los principales centros del interior.
    • El dispar acatamiento se observó durante toda la mañana.
    • Y tienen opiniones bastantes dispares respecto a la monarquía.
    • No obstante, las opiniones han sido dispares respecto a esta medida.
    • En Chicago el cierre fue dispar según el producto bajo análisis.
    • En Chicago el cierre fue dispar luego de una jornada con mucha volatilidad.
    • En el Matba, el cierre fue dispar.
    • Hubo una dispar reacción de las entidades de la actividad agropecuaria.
    • La norma generó dispares reacciones en la plaza aseguradora.
    • En vista de los hechos, ambos países han tenido dispares reacciones.
    • Los bailarines me parecieron dispares y eso me incomodó bastante.
    • Volveremos sobre estos casos, que parecen bien dispares entre ellos.
    • La situación es dispar en función de la región.
    • La situación fue dispar en un sector y otro.
    • Cinco siglos después, la situación es dispar en el continente.
    • En las playas hay dispar nivel de contrataciones.
    • Con dispar nivel de acatamiento se cumplió ayer el sexto paro del año promovido por Atsa.
    • Y a partir del ingreso de Gallardo, pasó como volante derecho pero mantuvo su dispar nivel.
    • Los resultados han sido dispares y contradictorios.
    • En la investigación se ha constatado la presencia de exigencias y demandas educativas dispares y contradictorias.
    • No son las promesas sino las candidaturas las que se muestran incoherentes, dispares e incluso contradictorias.
    • Cuadros de segunda ocupación comienzan a entregarse, aportando rindes dispares.
    • Avanza la cosecha de girasol en la zona, con rindes dispares.
    • Se esperan rindes dispares, ya que hubo etapas de falta de humedad durante el ciclo.
    • Insistimos con las empresas y la respuesta fue dispar.
    • También en este punto las respuestas son dispares y algunas vario pintas.
    • La respuesta aún es dispar según confirma el Ministerio del Interior.
    • Esa evolución resultó dispar en las diferentes regiones geográficas.
    • El acceso a salud es muy dispar en la región.
    • El desarrollo de Internet ha sido muy dispar en la región.
    • EXPANSION dispar y heterogénea del Diseño en el mundo.
    • Es muy dispar y heterogéneo el comportamiento de litigiosidad y muy difícil de estimar.
    • Es un mito cuando ciertos estudiantes hablan de acceso libre; pero es dispar y heterogéneo con diferentes niveles.
    • Las acciones estadounidenses operaban dispares tras las cifras económicas.
    • Los bonos y los cupones del PBI operan dispares.
    • Los bonos, por su parte, operaron dispares.
    • La situación es dispar en función de la región.
    • Las valoraciones sobre el sistema sanitario son de lo más dispares en función de a quién se le pregunte.
    • Las bajas magnitudes en los índices de disimilitud obtenidos encubren en realidad situaciones muy dispares en función de la nacionalidad.
    • Algunas veces una novela puede tener juicios dispares o distintos, pero la creación literaria nunca pasa de manera primordial por el afuera.
    • La evolución entre las principales economías continúa siendo muy dispar.
    • Esta media es verdad que ocupa realidades muy dispares.
    • El resto de equipos gallegos han corrido suertes dispares.
    • Los equipos españoles inician su andadura con enfrentamientos dispares.
    • Aunque es necesario decir que los resultados fueron muy dispares.
    • Los máximos astros de la categoría súper producción tuvieron suerte dispar.
    • En cómo fueron los contratiempos, hay visiones muy dispares.
    • Los dispares sistemas financieros explican la diferente magnitud de sus respectivas tragedias.
    • Como también es dispar dentro de un mismo departamento según la ciudad.
    • Requerimientos muy dispares que satisfacen los oferentes de las más diversas maneras.
  • 2

    (diferente)
    different
    disparate formal
    se han aplicado criterios muy dispares very different / very disparate criteria have been applied
    • el cliente puede elegir entre artículos muy dispares the customer can choose from a diverse range of products / from many different products