Translation of dorar in English:

dorar

to gild, v.

transitive verb

  • 1

    (marco/cubiertos/porcelana) to gild
    • Cocinar sin dorar las cebollas con el aceite caliente.
    • En el mismo aceite dora la cebolla finamente picada.
    • Las pasamos por la sartén antiadherente para que se doren ligeramente.
    • Dora ligeramente el ajo en un sartén con aceite caliente.
    • Rociar con el resto del aceite y dejarlos dorar ligeramente.
    • Poner a dorar los ajos en una cazuela con aceite.
    • Calentar el aceite y dorar el ajo y el puerro.
    • No dispone de oro para dorar píldoras la austeridad del misionero.
    • Sois unos listillos y os gusta que os doremos la píldora.
    • Y hay gente que paga para que le doren la píldora.
    • Freirlas en aceite caliente hasta que se doren por ambos lados.
    • Saltear el pollo hasta que se dore por ambos lados.
    • Dejar dorar y añadir las setas en tiras finas también.
    • Dejar dorar de ambos lados y hacer escurrir sobre papel absorbente.
    • Colocar el pollo en una olla y dejar dorar.
    • Para hacer el estofado vamos a dorar la carne.
    • En primer lugar se dora la carne y se reserva.
    • Atar y dorar en la sartén con aceite de oliva.
    • Salar y dorar en una sartén el rabo de toro.
    • Pintar con mantequilla las torrijas y dorar en la sartén.
    • En una cacerola con aceite caliente dore las presas de pollo.
    • Por otro lado, en una sartén con aceite doramos unos ajos.
    • Doramos el pollo en una cazuela con las cucharadas de aceite.
    • En la misma cacerola dorar el pollo cortado en láminas.
    • Dorar el pollo en una cazuela con la cucharada de aceite.
    • Cuando empiece a dorar añadimos los champiñones previamente cortados en lonchas.
    • Cuando se empiecen a dorar, añadimos la cebolla.
    • Con la manteca en otra sartén, los empezamos a dorar.
    • En una cazuela con un poco de aceite de oliva doramos las cebollas picadas.
    • En una sartén con aceite de oliva a fuego suave doramos los dientes de ajo.
    • En una sartén con un poco de aceite de oliva doramos la cebolla con el ajo.
    • Se pican los ajos finos y se doran a fuego lento.
    • Dejar dorar a fuego bajo los granos de arroz.
    • Dorar a fuego bajo con la cebolla cortada en láminas finas.
    • Dorar levemente y echar el de caldo de verduras y retirar del fuego.
    • Lleve al horno hasta que se dore levemente.
    • Los concentrados obtenidos son lixiviados para producir metal doré.
    • Las barras de metal doré son el producto final que vende Barrick.
    • El metal doré resultante de esta etapa se obtiene en forma de lámina.
    • Agregue las presas de cordero y dore en forma pareja.
    • Cuando se doren en forma pareja, escurrir la grasa.
    • Llevar a horno medio hasta que se comience a dorar la masa.
    • Colocarlas en una sartén con aceite de oliva y comenzar a dorar.
    • Condimente a gusto y lleve al horno hasta que se dore.
    • El sol bañaba la tarde dorando de luces la campiña.
    • En una sartén con aceite, ponemos a dorar la cebolla picada.
    • Llevar a horno moderado y cocinar hasta dorar.
    • Llegar a tres doras sería una hazaña.
  • 2

    Cooking
    (cebolla/patatas) to brown
  • 3

    (piel) to bronze
    (piel) to tan

pronominal verb

  • 1

    Cooking
    to brown
    rehogar la cebolla hasta que se dore sauté the onion until golden brown
  • 2

    (persona) (broncearse) to tan
    (persona) (broncearse) to go brown