Translation of ejecutoria in English:

ejecutoria

accomplishments, n.

feminine noun

  • 1formal

    (logros)
    accomplishments
    tenía una brillante ejecutoria en su carrera he had accumulated a long list of achievements during his career
    • La decisión de la autoridad de aduanas no causará ejecutoria.
    • Por tratarse de expedientes judiciales que no han causado ejecutoria.
    • La prescripción de la pena se comenzará a contar desde la ejecutoria de la sentencia.
    • El término de ejecutoria de la sentencia empezará a correr al día siguiente de dicha publicación.
    • Las sumas liquidadas ganarán intereses comerciales moratorios a partir de la ejecutoria de sentencia hasta su cancelación.
    • Los términos se contarán a partir de la ejecutoria de la providencia que impone la sanción.
    • El plazo para la ejecución de la reposición será de 1 mes a partir de la ejecutoria del acto administrativo.
    • La fecha de ejecutoria del respectivo acto administrativo de determinación o discusión.
    • Identificación del acto administrativo que da origen al pago y fecha de la ejecutoria o perfeccionamiento del mismo.
    • Con la solicitud de aclaración se suspendió el término de ejecutoria.
    • Desfijado el edicto, empieza a correr el término de la ejecutoria.
    • La parte demandada, dentro del término de ejecutoria, no impugnó la decisión.
    • Y la indexación se causará solo a partir de la ejecutoria del acto administrativo que reconozca las cesantías parciales.
    • Por medio de la cual se procede a la ejecutoria de un acto administrativo y se hace una aclaración.
    • La acción para el cobro de multas prescribirá a los tres años contados a partir de la ejecutoria del acto administrativo que las impuso.
    • Queja de queja declarada fundada a favor de un tercero extraño al juicio por exceso en el cumplimiento de una ejecutoria de amparo.
    • Los términos se contarán a partir de la ejecutoria de la providencia que impone la sanción.
    • Dentro del término de ejecutoria de la providencia que rechazó la demanda, la accionante interpuso recurso de súplica.
    • Sin embargo, la entidad no podrá restituir ni suspender los términos de ejecutoria de las resoluciones.
    • Por lo tanto, las tarifas resultantes de la revisión se aplicarán a partir de la ejecutoria de la resolución y no se aplicará a consumos pasados.
    • V. Obligación del tribunal de amparo para agotar las medidas tendentes al cumplimiento de la ejecutoria de amparo.
    • Queja de queja declarada fundada a favor de un tercero extraño al juicio por exceso en el cumplimiento de una ejecutoria de amparo.
    • Asimismo estableció que la autoridad responsable deberá dar aviso del cumplimiento de la ejecutoria dentro de las 24 horas siguientes a que emita la resolución correspondiente.
    • La ejecutoria de fallo y expedición de copias auténticas.
    • Pueden ser provistos los cargos vacantes utilizando las listas de elegibles elaboradas en procesos de selección adelantados con anterioridad a la ejecutoria del fallo en mención?
    • Que obre constancia de ejecutoria del título ejecutivo.
    • Las autoridades de emigración exigirán copia de la providencia con la constancia de ejecutoria.
    • Después de efectuada la correspondiente notificación con la constancia de ejecutoria del auto respectivo.
    • Estos términos se contarán desde la ejecutoria del auto que las señale.
    • Después de efectuada la correspondiente notificación con la constancia de ejecutoria del auto respectivo.
    • Las partes podrán objetar los honorarios en el término de ejecutoria del auto que los señale.
    • Tal como dijimos supra, la ejecutoria suprema carece de una debida motivación.
    • Ante las pruebas actuadas, el Ministerio Público solicitó la pena de cadena perpetua, que ha sido confirmada mediante ejecutoria suprema.
    • Como consecuencia de las ejecutorias supremas, los demandantes solo percibieron sus pensiones de jubilación hasta agosto del año 2000, como consta de autos.
    • Para ello, señaló que el auto que rechazó la demanda había cobrado ejecutoria.
    • El auto que disponga la suspensión provisional se comunicará y cumplirá previa ejecutoria.
    • Como no se les podían devolver los terrenos, no se cumplió la ejecutoria.
    • El valor del oro según certificación que haga el Banco de la República al momento de la ejecutoria de la sentencia.
    • Este término se contará desde el momento de ejecutoria del acto administrativo que profiera la Superintendencia Nacional de Salud, declarando la correspondiente inhabilidad.
    • Con tan brillantes ejecutorias, la Escuela se muestra ante el País con orgullo y dignidad.
    • Antonio Colino, primero de los proponentes, es un científico de extraordinaria y brillante ejecutoria, y Emilio Lledó un maestro del pensamiento.
    • La exigencia del perjuicio patrimonial en el delito de colusión lo ha establecido la Corte Suprema en diversas ejecutorias.
    • Esta interpretación del artículo 13 Constitucional ha sido sostenida por la Suprema Corte de Justicia en diversas ejecutorias.
    • La sentencia que se dicte hará ejecutoria y será inapelable.
    • En su defecto, la resolución que recaiga hará ejecutoria.
    • Art. 263º. - La resolución que recaiga hará ejecutoria.
    • Celebrada ésta, se turnará el expediente para pronunciar la ejecutoria correspondiente.
    • PP por su ejecutoria profesional durante el presente año.
    • Entre su familia y sus ejecutorias profesionales, también deja espacio para el humanismo que cultiva y ejerce permanentemente.
    • Se publicarán las ejecutorias respectivas y, en su caso, las tesis correspondientes.
    • Así quedó plasmado en la ejecutoria respectiva y en la tesis de jurisprudencia de rubro “Controversia constitucional.
    • Se publicarán las tesis aisladas y, en su caso, las ejecutorias respectivas que determine el Pleno.
    • Las multas deben ser pagadas dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la ejecutoria de la providencia que las imponga.
    • La Suprema Corte respetará sus propias ejecutorias.
    • En segundo lugar, este discurso es totalmente inconsecuente con la propia ejecutoria del presidente Duarte Frutos.
    • O, dicho de otra manera, la obra de Turbay Ayala sólo puede ser juzgada a partir de nuestras propias ejecutorias.
    • Los maestros de larga ejecutoria saben cuánto puede influir en el estado de ánimo hacia la asignatura una buena primera clase.
    • A Gitanillo, matador de larga ejecutoria, le daba lo mismo uno u otro astado, pero era indispensable que los alternantes convinieran en la sustitución.
    • Con la designación de Elena Mederos Cabañas, como ministra de Bienestar Social por su larga ejecutoria en esta labor, quedó integrado el Consejo de Ministro.
    • La ejecutoria deberá ser firmada inmediatamente por todos los ministros que hubiesen estado presentes en la votación.
    • Estos términos se contarán desde la ejecutoria del auto que las señale.
    • La prescripción de la pena se comenzará a contar desde la ejecutoria de la sentencia.
    • La prescripción de las penas se principiará a contar desde la ejecutoria de la sentencia.
    • La ejecutoria de fallo y expedición de copias auténticas.
    • Otros equipos habrá con mejores ejecutorias sociales y más fuertes respaldos económicos.
    • Que sus intervenciones sean vinculantes para las ejecutorias del que sea el mandatario nacional.
    • Clave en su vida y ejecutoria ha sido también el sentirse siempre un ser humano.
    • En la práctica, en materia de descentralización no existe aún una ejecutoria mínimamente aceptable.
    • Acción de revisión contra sentencias con ejecutoria aparente por incumplimiento de investigación por el Estado.
    • Su ejecutoria posterior demostró que lo asumió conscientemente y lo convirtió en sentido de su vida.
    • Causan vergüenza sus ejecutorias y corren a contravía de los cánones que rigen en las sociedades democráticas.
    • La nueva ejecutoria que resulte de los juicios acumulados, se cumplirá independientemente de las ejecutorias originalmente expedidas.
    • El recurso deberá interponerse dentro de la ejecutoria y allí mismo deberá ser sustentado so pena de ser rechazado.
  • 2

    Law
    final judgment