Translation of eliminación in English:

eliminación

elimination, n.

feminine noun

  • 1

    (de posibilidades)
    elimination
    solucionaron el problema por eliminación they solved the problem by (a) process of elimination
    • Eliminación de barreras no arancelarias salvo en materias sociales, laborales y ambientales.
    • La integración y eliminación de las barreras de comunicación para nosotros ha sido fundamental.
    • Aurelia Calzada explicó el compromiso de la Junta de Andalucía con la eliminación de barreras.
    • Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer.
    • Blanca se suma a la celebración del Día Internacional para la eliminación de la violencia contra las mujeres que tendrá lugar el próximo día 25 de noviembre.
    • Declaración sobre la eliminación de la violencia en contra de la mujer.
    • La eliminación del subsidio era una necesidad recomendada por cualquier gestión económica razonable.
    • La eliminación de subsidios a varios sectores económicos.
    • La suba de tasas, la eliminación de los subsidios prevén un aterrizaje suave.
    • Proponemos la progresiva eliminación del impuesto al cheque, empezando por las pymes.
    • Bueno, usted de nuevo ha criticado veladamente la eliminación del Impuesto de Sucesiones.
    • Los fabricantes de calzado de Jalisco y Guanajuato han solicitado se evite la eliminación de impuestos.
    • Para el resto de los granos propone la eliminación total.
    • En pocas sesiones, lograras una eliminación casi total de las estrías.
    • Ante estas consideraciones otorgamos una gran importancia a la eliminación de las discriminaciones.
    • Ante esta situación, JMC ha trabajado para la eliminación de la discriminación como producto del sistema de castas reinante.
    • Poco a poco se ha ido fortaleciendo en nuestra sociedad el marco jurídico en materia de prevención y eliminación de la discriminación.
    • Argentina se volverá más fuerte en los partidos a eliminación directa.
    • El sistema de competición es el de eliminación directa.
    • Se han topado cinco veces en rondas de eliminación directa.
    • Esta acción permite la eliminación de toxinas presentes en el cuerpo.
    • Favorecen la eliminación de las toxinas que producen la infección.
    • Es un alimento diurético por lo que acelera la eliminación de toxinas.
    • La eliminación de las retenciones y la transparencia de los mercados están entre ellas.
    • Técnicas y procesos de eliminación de defectos de pintura.
    • Tratamiento que favorece el proceso de eliminación y regeneración celular.
    • Tiene actividad alcalinizante y favorece la eliminación de elementos de desecho.
    • Estimula el metabolismo muscular, favoreciendo la eliminación de grasa.
    • Favorecen la eliminación de mucosidades de los pulmones, bronquios y garganta.
    • Un maltratador tiene por objetivo final la eliminación física de su víctima.
    • Les enajenan sus espíritus humanos y en casos extremos orquestan y justifican la eliminación física del pueblo.
    • La eliminación física de dos generaciones de dirigentes sociales ha impedido que el país avanzara hacia los cambios necesarios.
    • Redistribuye la pigmentación, permitiendo la eliminación de manchas.
    • Si se permite la eliminación de aquellos no deseados, ¿qué vendrá después?
    • Este método permite la eliminación de óxidos de Fe con estructuras de buena cristalización.
    • Participan 64 jugadores, por sistema de eliminación directa.
    • Desinfecta instalaciones, reconociendo las técnicas de aplicación y los sistemas de eliminación de subproductos.
    • No se conoce la causa, aunque problemas en los sistemas de eliminación están presentes.
    • Otros síntomas incluyen eliminación de moco y sangre y dolor anal y rectal.
    • Aquellos planes incluían la eliminación de la lista sábana, el voto electrónico, las elecciones internas.
    • Por lo anterior, estoy proponiendo la eliminación del dictamen del artículo tercero transitorio.
    • Nosotros proponemos la eliminación de este artículo.
    • Nosotros proponemos la eliminación de este párrafo, porque se trata de una delegación de facultades.
    • La 4ª etapa se ocupa de la eliminación gradual de conductas dirigidas a evitar el supuesto peligro.
    • Esta iniciativa voluntaria llevó finalmente a la eliminación gradual de la utilización de cadmio en el PVC.
    • Se declara de interés social la dedicación de la tierra a fines útiles y la eliminación gradual del latifundio.
    • La construcción del embalse supone la eliminación de la vegetación y la ocupación del suelo.
    • Si se lleva a cabo esa reserva, supondría la eliminación del Trasvase Tajo-Segura.
    • Quedan 120.000 euros, supone una eliminación de la financiación a los centros que ya existen.
    • Este nuevo algoritmo facilita la eliminación de impulsos de ruido.
    • Facilita la eliminación de sustancias tóxicas de nuestro organismo.
    • Se establece un reflejo que facilita la eliminación de un síntoma.
    • CEDAW Comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer.
    • El primero consiste en la eliminación de recargos salariales.
    • El tratamiento puede consistir en la eliminación del Atenolol por hemodiálisis.
    • El tratamiento safena interna consiste en la eliminación de la vena enferma.
    • Logramos la eliminación de malos olores en plantas de tratamiento de aguas residuales.
    • La finalidad de la experiencia es lograr una paulatina eliminación del sexismo en la escuela.
    • Todos unidos lograron la eliminación de una rémora edilicia y un peligro sanitario para el barrio.
    • Bolivia con un punto, quedó al borde de la eliminación.
    • La derrota colocó a San Francisco al borde de la eliminación.
    • No nos dejes al borde de la eliminación.
    • Veníamos de un golpe muy duro por la eliminación en la Copa.
    • Es la mejor manera de quitarse la espina de la eliminación en copa.
    • River vive momentos muy complicados tras la eliminación en la Copa Libertadores.
    • Programas que contribuyan a la eliminación de estereotipos sexistas.
    • Contribuir a la eliminación de contenidos y actitudes sexistas en el proceso educativo.
    • El árbitro con su mala decisión contribuyó a la eliminación, es indudable.
    • Medidas preventivas de eliminación y reducción de la aceleración o transmisión de vibraciones.
    • También de la eliminación o reducción de subsidios.
    • CLORACIÓN Adición de cloro para eliminación o reducción de gérmenes patógenos en el agua.
    • La eliminación de productos puede realizarse a dos niveles.
    • Su eliminación podría estimular una ulterior demanda de productos madereros.
    • La eliminación podría provocar que las mejoras salariales sean menores.
    • Estos hechos se sucedieron hasta su traslado y posterior eliminación física.
    • El agua será recogida en foso para su posterior eliminación o aprovechamiento.
    • Su principal función es el almacenamiento de la orina para su posterior eliminación.
    • Este nuevo algoritmo facilita la eliminación de impulsos de ruido.
    • Eliminación del exceso de volumen en cara y cuello.
    • El aumento estuvo determinado por la eliminación del dólar a Bs.
    • Mientras tanto, los venezolanos se abrazaban a pesar de la eliminación.
    • Una vez pasado este tiempo se procederá a la eliminación de los datos.
    • Y se está construyendo un consenso político para apoyar la eliminación del resto.
    • Su vida media de eliminación se ve ampliamente afectada por la medicación concomitante.
    • En Corpbanca me indican que no saben como hacer la eliminación del producto.
  • 2

    (de una competición)
    elimination
  • 3

    (de grasas, toxinas)
    elimination
  • 4

    (de una incógnita)
    elimination
  • 5

    (de residuos)
    disposal
    la eliminación de los residuos the disposal of the waste products