Translation of elucubrar in English:

elucubrar

to deliberate, v.

intransitive verb

  • 1

    (cavilar, razonar)
    to deliberate
    • Solamente así podría elucubrar sobre vida diferente en galaxias alejadas de la nuestra.
    • En fin, podemos elucubrar, pero la respuesta la tiene ella.
    • Podríamos perder muchas horas elucubrando oscuras teorías conspirativas sobre su salida.
    • Eso no lo sabemos y elucubrar teorías sería sumamente irresponsable.
    • Incluso, los más fantasiosos elucubran teorías sobre ayuda extraterrestre a esta civilización.
    • Entonces empezó a elucubrar una manera de sacarle la vuelta.
    • A partir de ese momento, empieza a elucubrar qué puede hacer.
    • Empiezo a elucubrar mientras mi polla se hincha.
    • Les comento que estoy comenzando a elucubrar mi proyecto de fin de carrera.
    • Uno comienza a elucubrar y entender que ahí está el drama de América Latina.
    • No me negaba por nada en especial, pero ellos comenzaron a elucubrar ciertas posibilidades.
    • Tenemos esa burbuja arriba de la cabeza donde estamos elucubrando ideas invisibles.
    • Uno todo el tiempo estás elucubrando ideas y la cabeza no descansa.
    • Para ello, elucubra una ingeniosa idea y planifica un video de un minuto de duración.
    • Mientras mi cabecita trabajaba elucubrando maquiavélicos planes cinéfilos, llegué al primer piso.
    • Inmediatamente comenzó a elucubrar un plan siniestro.
    • No hay ciencia que impida elucubrar cosas tan fantásticas e improbables como estas.
    • En definitiva un pésimo argumento que a uno lo lleva a elucubrar muchas cosas.
    • Pienso que no hay que elucubrar cosas raras, extrañas y sacarlas de contexto.
    • Sin embargo no dejó de elucubrar las implicancias del sueño inconcluso.
    • Pero dejemos de elucubrar y veamos a ver el trailer de una vez.
    • La visión de Prohibido permite elucubrar hasta qué punto los gobernantes de aquel período negro tenían razón.
    • Diferencia de dos carreras en el primer choque y de una en el segundo permiten elucubrar que ambos hubieran podido terminar de formas diferentes.
    • Si elucubrar mucho, me limito a hacer una constatación.
    • Para encontrar el origen de esta modalidad no hay que elucubrar mucho.
    • Elucubran mucho sobre nuestro brillante jugador de mus y del siete y medio.
    • E imagino también que es mi deseo de ver a Silva en el Madrid lo que me hace elucubrar.
    • El avance tecnológico hace elucubrar a muchos científicos respecto del uso futuro de la ingeniería genética en el manejo de la violencia.
    • La sola intención manifiesta por la diputada Marlene Aldeco pareciera llevara una intencionalidad de mucho fondo o una necesidad imperante que hace elucubrar a los oaxaqueños.
    • Los partidarios del estatismo solo elucubran las formas y los derechos de la Comisión.
    • Me pasé años esperando poder continuar con esa historia y elucubrando la forma en que se desarrollaría.
    • En privado, los dirigentes políticos deben haber deseado no haber participado, y están elucubrando formas de retirarse.
    • Simultáneamente se van elucubrando distintas estrategias, en su mayoría buscando un rédito para quienes las impulsan.
    • Uno puede entretenerse horas y días elucubrando estrategias tanto para la máquina como para los humanos en la prueba de las habitaciones y los mensajes.
    • Esos momentos nos sirvieron para elucubrar sobre las posibilidades de la pesca.
    • Entonces es un tema que ahora sería elucubrar sobre la posibilidad de sí o no.
    • A querer o no, uno empieza a elucubrar sobre la posibilidad de conseguir unas vacaciones económicas.
    • No sabemos cómo, solo se elucubran vagas hipótesis.
    • Esto da pie a más especulaciones y otorga libertad a los medios para seguir elucubrando hipótesis.
    • No sabría decir, pero sí se puede elucubrar la hipótesis de “preferencias” por oferentes estadounidenses o mexicanos.
    • Mucho se ha elucubrado en torno a esta célebre reunión a puertas cerradas de los forjadores de la libertad de un continente.
    • Lo cual permite elucubrar en torno a un guiño a lo interno del grupo masculino y un mensaje de resignación hacia el sexo femenino.
    • Deberíamos también elucubrar en torno a “ocultos poderes con oscuros intereses que manipulan medios y periodistas para desacreditar a determinados sectores políticos”.
    • Frente a nosotros, ni siquiera quiere elucubrar.
    • No se que te proponías con eso, ni quiero elucubrar porque casi que no me interesa.
    • Lo de ayer, por mucho que se quiera elucubrar, ya no nos va a confundir.
    • En definitiva un pésimo argumento que a uno lo lleva a elucubrar muchas cosas.
    • El filme mantiene alerta al espectador y lo lleva a elucubrar una amplia gama de posibilidades.
    • La mente humana imperfecta elucubra sobre una lógica que es una creación humana e imperfecta.
    • Ya en mi mente elucubraba esa intención.
    • Deben ser libres para dejar que sus mentes elucubren y para forzar su cuerpo hasta el límite.
    • Con tal de ganar a como dé lugar, algunos candidatos desesperados se han dedicado a elucubrar anónimos insultantes e injuriosos contra los candidatos favoritos.
    • Son muchas las mejoras que han elucubrado tanto comerciantes como vecinos, pero de caminos Rafael Montes.
    • Excelente Massa, para aquellos que elucubran tanto acerca de McLaren y Kovalainen, pues ahí queda.
    • Quizás la falta de conocimiento en este campo ha llevado a que los científicos elucubren demasiado sobre la cuestión.
    • Ahora, tu mente es capaz de elucubrar un escenario.
    • Con total certeza era capaz de elucubrar historias y captar la energía de esos visitantes para después venir a contarme.
    • Su mente inquieta, también elucubraba sobre la constitución de la materia.
    • No quiero dar una certeza, porque es necesario que ustedes también elucubren.
    • Deberíamos también elucubrar en torno a “ocultos poderes con oscuros intereses que manipulan medios y periodistas para desacreditar a determinados sectores políticos”.
    • "Es que el hambre nos tiene ""elucubrando"" cosas imposibles."
    • Entonces empezó a elucubrar una manera de sacarle la vuelta.
    • Se hizo eco de iniciativas y elucubraba sus propios proyectos.
    • Elucubremos qué ocurriría en cada uno de los escenarios.
    • Eso no lo sabemos y elucubrar teorías sería sumamente irresponsable.
    • Solamente es posible elucubrar esto porque es una consecuencia lógica.
    • Elucubraba eso y sin embargo la tentación era más fuerte.
    • Dicho esto, no voy a elucubrar sobre semántica textil.
    • Después de mucho elucubrar, se decidió rescatar este arcaísmo.
    • Uno todo el tiempo estás elucubrando ideas y la cabeza no descansa.
  • 2

    (divagar)
    to ramble