Translation of embrague in English:

embrague

clutch, n.

masculine noun

  • 1

    clutch
    soltar el embrague to let out / to release the clutch
    • patinarle el embrague a algn
    • me patinaba el embrague the clutch was slipping
    • ¡a ti te patina el embrague! you're off your rocker!
    • La segunda alternativa es un cambio DSG de doble embrague de siete relaciones.
    • Los cojinetes del mecanismo del pedal del embrague están secos.
    • El pedal de embrague se halla a la altura común.
    • El disco de embrague es el elemento de conexión central del embrague.
    • El disco de embrague se desacopla y rota libre en este punto.
    • Su transmisión es de siete cambios de doble embrague robotizada.
    • El proceso de cambio de embrague duro aproximadamente unas 3 horas y media.
    • Unido a él lleva una caja de cambios de doble embrague con siete velocidades.
    • Pisando el embrague el coche se pondrá de nuevo en marcha.
    • Langdon pisó el embrague y metió primera, o lo intentó.
    • Cuando se pisa el embrague, se quita porque se detienen los piñones.
    • Transmisión por rueda motriz que evita los sistemas de embrague.
    • La transmisión es automática de siete velocidades, con sistema de doble embrague.
    • Realiza mantenimiento preventivo y correctivo al sistema de embrague y transmisión manual del automóvil.
    • Ha sido ahora dotada de una transmisión de doble embrague.
    • Es la primera transmisión de doble embrague disponible en un camión.
    • También incorporaría una nueva transmisión de doble embrague con siete marchas.
    • Los problemas de embrague se hicieron muy evidentes.
    • Los problemas de embrague que tenían estos modelos ya están solventados por Suzuki.
    • El problema del embrague es solucionado en minutos y arrancamos para empezar la salida.
    • Suelto el embrague despacio y lo hago patinar un poco.
    • Lo hace sólo al soltar el embrague para arrancar de cero.
    • Luego de pedalear unos metros, se suelta el embrague y el motor arranca.
    • La caja de doble embrague robótico está entre las más rápidas del mercado.
    • No se usó una caja de doble embrague para tener una transmisión mas ligera.
    • Esta palanca permite accionar el acelerador, el embrague y el freno del vehículo.
    • Finalmente al acercarse la detención, presione el embrague y el freno como es habitual.
    • Revise los casquillos en los pedales de embrague y freno (Fig. 41).
    • Estos pequeños defectos se evitan con el uso de embragues hidráulicos.
    • Recomendado especialmente para sistemas de freno y embragues hidráulicos.
    • Es el artículo ideal si quieres cambiar el embrague de serie.
    • Cambie el embrague si los engranajes parecen gastados.
    • Además es la única de las tres que tiene embrague antibloqueo.
    • El Leaf no tiene embrague, pero no es exactamente automático.
    • Tengo que reconocer que tenemos un nuevo embrague y un nuevo cambio de marchas.
    • Estas joyas poseen embrague automático centrífugo en seco con topes.
    • También utiliza un embrague automático y consta solo de arranque eléctrico.
    • Ventilador con embrague automático accionado por correa, de tensión regulable.
    • Posee embrague centrífugo automático que ofrece arranques y aceleraciones suaves.
    • La transmisión es automática con embrague centrífugo en seco.
    • Utiliza una transmisión de 7 velocidades con embrague doble.
    • La transmisión manual de 6 velocidades con doble embrague.
    • Tendrá una caja de 5 o 6 velocidades con doble embrague.
    • Es el embrague del motor de arranque, como dice Johnny.
    • P.D. Ahora estamos ejerciendo presión con los embragues del motor de arranque.
    • El panel de la válvula reguladora y del embrague del motor de la nota es fuente separada en este caso.
    • Inspeccione el embrague de fricción para asegurarse quelos tornillos estén apretados.
    • Fallas y pruebas de los embragues de fricción.
    • Se vende completo, con carburador y embrague nuevo.
    • Esta unidad BlueEFFICIENCY se combina con la transmisión de embrague nuevo Mercedes-Benz doble.
    • Transmision secuencial robotizada de 7 marchas con doble embrague.
    • La caja de cambios es de seis marchas con un embrague hidráulico.
    • La transmisión del embrague de sobremarcha sólo puede sustituirse como una unidad.
    • A causa de ese frotamiento estos embragues pueden resultar ruidosos y padecen un desgaste.
    • Además, el embrague hace falta para cambiar de marchas.
    • El ruido de acople y desacople del embrague también lo hace mi Idea.
    • La horquilla de desembrague en la cubierta de embrague hace funcionar el cojinete de desembrague.
    • Un embrague de arranque húmedo compacto sustituye al convertidor de par convencional.
    • El embrague de arranque. no se arreglo.
    • El embrague le patinaba y tuvo que lavarlos para volver a poner mineral.
    • Pero se quejaba de que el embrague patinaba.
    • Yo agregaría alguna tripa de cable de embrague o acelerador.
    • Especialmente indicada para la lubricación de cables de embrague y acelerador.
    • Con embrague de seguridad durante el cierre y fácil desacople para mando manual.
    • Dispone de un interruptor de parada de giro y lleva incluido un embrague de seguridad.
    • Embrague a fondo, primera y a la carga.
    • Al kilómetro exacto, pedal de embrague al fondo.
    • Hace bastante tiempo tiene un ruido extraño que deja de sonar apenas piso el embrague a fondo.
    • La operación de embrague deberá realizarse en menos de 5 segundos.
    • Así es como la conexión del cable de embrague debería verse en el motor.
    • Se ofrece con caja manual o secuencial de doble embrague.
    • De su predecesor también tomará el cambio automático secuencial de doble embrague DSG y la tracción total.
    • Caja manual de seis velocidades o secuencial de doble embrague (PDK) de siete velocidades.
    • Se vuelve a encender cuando pisamos el pedal del embrague.
    • El motor arrancará luego automáticamente cuando se pise el embrague.
    • El tornillo se detiene al desactivar el embrague electromagnético.
    • Yo agregaría alguna tripa de cable de embrague o acelerador.
    • Han roto el embrague y no pueden subir ese caos.
    • Todo este sistema se da accionando también el pedal de embrague.
    • Flojos de caja de velocidad, embragues y tren delantero.
    • Tres pantallas, embrague, todo tipo de controles.
    • La caja de doble embrague robótico está entre las más rápidas del mercado.