Translation of engranaje in English:

engranaje

gear assembly, n.

masculine noun

  • 1

    Mechanics
    gear assembly
    gear mechanism
    gears
    el engranaje del reloj the cogs of the watch
    • Una o varias partes del engranaje no actuaron como debieron hacerlo.
    • Sin embargo, usted ha sido parte del engranaje del poder.
    • Sus miradas perdidas delatan que ya empiezan a sentirse partes del engranaje.
    • El diseño de CWind elimina el uso de la caja de engranajes por completo.
    • Exclusivo de las cajas de engranajes Valley.
    • Además, la caja de engranajes está también protegida contra el agua mediante anillos de goma totalmente sellados.
    • No somos piezas de un engranaje que se llama sociedad.
    • Procuradurías y juzgadores son piezas de un mismo engranaje.
    • Las pequeñas piezas del engranaje perfecto de este Patrimonio.
    • Bomba de rotor Es un sistema de engranajes internos.
    • Otros se mueven solos mediante un complicado sistema de engranajes y poleas.
    • Varios sistemas de engranajes se dividen según el cociente de la velocidad.
    • La unión dentro del sistema se establece mediante tres engranajes planetarios.
    • El engranaje planetario de dos marchas de acero garantiza una larga vida útil y una transmisión de fuerza ideal.
    • Es un engranaje de una gran maquinaria, un ladrillo de una pared indestructible.
    • Libby era apenas una pieza en el engranaje de la maquinaria de castigo y mentiras.
    • Medios masivos y policía son parte, engranajes de una maquinaria de control social genocida.
    • Transmisión compuesta por varios engranajes conocido como tren de engranajes.
    • Análisis mecánico de engranajes, trenes de engranajes y levas.
    • Esta energía acciona un tren de engranajes que hace girar las agujas.
    • Sólo integra los engranajes de la máquina de capital.
    • Los obreros ponían arena en los engranajes de las máquinas.
    • Lo transforman en una parte del engranaje de la máquina de libertad.
    • Por ejemplo en bombas de tornillo y bombas de engranajes.
    • Lubricación forzada con bomba de engranajes y válvula limitadora de presión.
    • Bomba de engranajes Es la más utilizada en la actualidad.
    • Algunas piezas deben ser sustituidas y se deben aceitar los engranajes.
    • Y al compás de su zurda se aceitaron otros engranajes.
    • Él es la pieza clave del equipo y hay que seguir aceitando el engranaje.
    • Pero la hipocresía lubrica el engranaje social.
    • El mito está tan perfectamente adaptado al engranaje social que siempre se nos aparece como algo lógico y racional.
    • Todos cumplían un destacado rol en el engranaje social del mundo andino siendo su tarea jerárquica y de excelencia.
    • Estas tres estructuras forman el engranaje perfecto para producir ganancias.
    • Cada movimiento se realiza a expensas del engranaje perfecto entre articulaciones sucesivas.
    • Son, por tanto, engranajes perfectos de una misma máquina.
    • Utiliza tu gancho para mover el engranaje y disparar la palanca.
    • Solamente hace falta que movamos los engranajes para ir hacia adelante.
    • El lubricante que mueve los engranajes de la economía es el dinero.
    • Obama es otro engranaje fundamental del aparato imperialista yanqui.
    • Moyano fue un engranaje fundamental en la construcción de poder del kirchnerismo.
    • Indudablemente, Tinelli debe ser un engranaje fundamental de esta maquinaria.
    • Hasta el momento el engranaje funciona y eso les basta.
    • Si un pequeño engranaje no funciona todo se desmorona.
    • Si no está desconectado, el engranaje de Estudiantes funciona.
    • Todos los dientes de los engranajes son triángulos equiláteros.
    • Ambos dientes de un mismo engranaje empresarial, pero diferentes.
    • Se me rompió un diente del engranaje de la cuarta velocidad de la caja de cambios.
    • El cliente se adentra en el complejo engranaje de una maquina gigantesca.
    • Este complejo engranaje de partes requiere más atención de la que comúnmente se cree.
    • Sin embargo, hay diferentes figuras que constituyen un complejo engranaje donde esa normativa tiene sustento.
    • Todo tiene un engranaje y mueve otra pieza.
    • El cuerpo se hace a partir de un servo motor que tenga varios engranajes.
    • La barra tiene los engranajes de acero, cuesta mas de que se estropee.
    • En Ideas del Sur todo funciona como un gran engranaje.
    • En todo el continente, se detuvo el gran engranaje monetario internacional.
    • Además fue pieza clave para el engranaje del equipo.
    • Estamos en un punto de equilibrio donde buscamos el engranaje del equipo.
    • De ti depende que el complicado engranaje de los distintos equipos funcione perfectamente.
    • Se han convertido en engranajes de la producción ilimitada.
    • Se convirtieron en pequeños engranajes de una maquinaria gigantesca.
    • Después se convirtió en un engranaje horroroso del sistema.
    • El lubricante que mueve los engranajes de la economía es el dinero.
    • El engranaje de la economía mundial y las leyes que gobiernan sus movimientos son muy complejos.
    • No somos simples engranajes de la economía sino que realmente somos motores en la economía argentina.
    • Se trata de empresas clave en el engranaje económico de la Argentina.
    • Y una pieza clave en el engranaje oficialista.
    • Son jóvenes, con talento y piezas clave en el engranaje de sus respectivos equipos.
    • Procuradurías y juzgadores son piezas de un mismo engranaje.
    • Ambos dientes de un mismo engranaje empresarial, pero diferentes.
    • Seguridad Democrática y gasto social, son piezas del mismo engranaje.
    • Se convirtieron en pequeños engranajes de una maquinaria gigantesca.
    • Esos pequeños engranajes que ponen en movimiento la rutina del amor.
    • Si un pequeño engranaje no funciona todo se desmorona.
    • La figura del curador constituye un engranaje central en al articulación del circuito del arte transnacional.
    • Sin embargo, hay diferentes figuras que constituyen un complejo engranaje donde esa normativa tiene sustento.
    • En Chile, el sistema de carga por carretera constituye un engranaje en la conexión nacional.
    • Protege y refrigera los engranajes de la transmisión.
    • Los engranajes de una transmisión automática y accionar un sistema de sujeción de estacionamiento.
    • En este siniestro engranaje podemos deducir fácilmente quiénes serán los damnificados.
    • Un engranaje puede encajar con otro engranaje situado a kilómetros de distancia.
    • El elaborado arreglo de engranajes de bronce puede haber mostrado también información planetaria.
    • Esto se originó por problemas en los engranajes de la distribución.
    • Por derrame a través de tobera a los engranajes de distribución.
    • Los engranajes de distribución de las fases de eclipse principales son catalogados debajo.
    • Hasta la ultima pieza o engranaje del estado esta hecho a la semejanza de la burguesía.
    • Por añadidura, tiene la ventaja de controlar los fondos y los engranajes del Estado.
    • Muelle de serie puesto y engranaje roto al tercer disparo.
    • Grupo de tornillo de aire de accionamiento directo sin engranajes.
    • Sabía que era parte del engranaje al que nos estábamos enfrentando.
    • Cuerpos visibles, engranajes de oro y aluminio fundido.
    • El otro engranaje clave fue el copero Gastón Gaudio.
    • Usted tendrá un montón de agua dulce para el barco y el engranaje.
    • En ese momento se pensaba que el engranaje del equipo nacional se venía abajo.
    • Para finalizar la prueba simplemente se cierra la ventana de la animación de los engranajes.
    • Cada patrón de conducta puede ser pensado como un engranaje y las transiciones como sensores.
  • 2

    (sistema, estructura)
    el engranaje de destrucción montado por la dictadura the mechanism of destruction established under the dictatorship
    • los engranajes de la actividad política se pusieron en marcha the wheels of the political machine were set in motion
    • afectó a todo el engranaje del partido it affected the whole party apparatus / the whole machinery of the party