Traducción de enternecer en inglés

enternecer

to move, v.

verbo transitivo

  • 1

    to move
    to touch
    • Que enternezcan los corazones, de los dueños del poder.
    • El amor enternece el corazón de Dios, casi lo domina.
    • El contacto físico ayuda a que el cuerpo sane y enternezca el corazón.
    • Yo vi algunas de estas listas y te enternecen mucho.
    • Me enternece mucho ver a la buena gente que sufre.
    • Me enternece mucho leer cómo te expresas de ella.
    • Y, sobre todo, nada les puede enternecer.
    • Eran didácticos, vibrantes, podían enternecer o encender emociones.
    • Espero que os guste y os enternezca tanto como a mí.
    • Cuando se sienta solito”, ese diminutivo me enterneció tanto.
    • Me enternece tanto leer tus palabras, querida Concha.
    • Enternece ver a algunas personas de edad que han desestimado el embrujo automotor y hacen de la bicicleta el medio para pasear y para ir al trabajo.
    • La naturalidad de estas secuencias logran enternecer.
    • Aún así logra enternecer y hacernos cómplice de este antihéroe sin antifaz y particularmente falto de ingenio.
    • Porque aquí lo que cuenta no es qué tan bien se cante sino qué tanto se logre enternecer al distinguido público.
    • Como si esas ideas enternecerían más a los jueces para ser considerados.
    • La gruta se llena de luz y José se enternece más allá del límite.
    • Se nos enternece el alma, solo de pensarlo.
    • Un padre es un recuerdo ante el que se enternece el alma.
    • Fue un quejido tan delicioso, tan lleno de placer, que me enterneció el alma.
    • Sus orbes contemplaron una imagen que sin lugar a dudas enternecerían a cualquier espectador.
    • Con defectos y virtudes son seres humanos amables y de buen corazón que enternecen al espectador.
    • Me encantan tus letras que me hacen enternecer.
    • Un equipo algo cerdo … que aun así, hará enternecer a cualquiera.
    • Pero un pequeño león las hizo enternecer.
    • Y así quieren que nos enternezcamos cada vez que le pasa algo a un chofer?
    • La palabra bestial enternecida otra vez.
    • El auditorio se enternecía hasta las lágrimas mientras Herriot soplaba metáforas haciendo de la garganta un instrumento de viento.
    • Allí se turnaban los feligreses de Panguipulli visitando periódicamente al venerable patriarca, quien se enternecía hasta las lágrimas al recibirlos.
    • Esta música actúa sobre él con una fuerza excepcional, le trastorna, le enternece hasta las lágrimas, le hace desfallecer.
    • Y enternece aún más con la contestación siguiente.
    • Es muy importante introducir el corcho de una botella de tinto, para que se enternezca aún más.
    • Presumiblemente, las palizas enternecen aún más a sus fans, que sienten unas ganas irrefrenables de curarle.
    • Puso el disco, lo oí y quedé muy enternecido.
    • Pronunciaba la madre Patrocinio esta “promesa” “con gran cariño y muy enternecida.
    • Lo oí y quedé muy enternecido.
    • Dios se lo ha de pagar dijo enternecido el buen caballero.
    • Son una primavera de intenciones que enternecen a cualquiera.
    • Atesoremos aquel recuerdo que enternece pero también el que lastima.
    • En cambio, el lobo me estaba mirando enternecido.
    • Abrió sus grandes ojos y al verse en mis brazos sonrió enternecido.
    • Me enternece tanto leer tus palabras, querida Concha.

verbo pronominal

  • 1

    to be moved
    to be touched