Translation of enviar in English:

enviar

to send, v.

transitive verb

  • 1

    (carta/paquete) to send
    (pedido/mercancías) to send
    (pedido/mercancías) to dispatch
    puede enviarlo por avión o por barco you can send it by air or by ship
    • mi madre te envía recuerdos my mother sends you her regards
    • los corresponsales envían las crónicas por teléfono the correspondents phone in their reports
    • envió el balón al fondo de las mallas he put the ball in the back of the net
    • También podemos crear y enviar mensajes comunes para todos los suscriptores.
    • Alguien le había enviado un mensaje y vinimos aquí juntos.
    • Usuario envía mensajes gratis, que son pagados por las marcas.
    • La documentación la puedes enviar por correo electrónico o entregarla personalmente.
    • Universitarios que estudien carreras relacionadas con artes visuales podrá enviar sus propuestas.
    • Las proposiciones también se podrán enviar por correo dentro del plazo de admisión.
    • Les aclaro que previamente se deberán enviar cartas documentos.
    • Copiar enlace en barra de dirección para enviar carta a los Legisladores.
    • Los candidatos deben enviar cartas contando su historia.
    • Para el 2011 debería enviar a esta parte del país 24 mil máquinas más.
    • Para aplicar a la beca deberá enviar a la persona de contacto (Lic.
    • Además deberán enviar un mail con nombre, apellido y curso al correo electrónico citado.
    • Puedes llamar por teléfono o enviar un correo electrónico.
    • Igualmente ya he enviado el correo al Embajador, seguiré intentando.
    • Se han enviado varios correos sin respuesta alguna.
    • Se decide enviar un nota de agradecimiento y reconocimiento a su generosidad.
    • Yo me envié las notas por mail y los SMS los borré que tampoco los quiero para nada.
    • Zabludovsky le pidió que le enviara información para televisión.
    • Puntualmente se enviará la información de todas las visitas para que puedas apuntarte.
    • Esta presentación se podía hacer disponible por el CD o enviar por el email.
    • Recomendaciones para que un navegante pueda enviar por email a un amigo el contenido que está leyendo.
    • "Gracias ""Fuera salvajadas"", ya he colgado ese link en otros foros y ya lo he enviado por email."
    • El cuerpo legal que el gobierno envió al Congreso lo consigna expresamente.
    • Mas si usted necesita enviar el mismo mail a varias personas.
    • Como no podía concretar la misma, envié un mail informando el inconveniente.
    • A Van Gogh le pesa tanto aquello que se corta el lóbulo de una oreja y se lo envía al amigo en señal de disgusto.
    • El caso es que le he enviado a una amiga, con intención de emprender, las tres ideas más firmes que tengo para desarrollar como proyectos serios.
    • Se pueden leer, o con unos pocos pasos imprimirlos o enviar a un amigo o conocido el artículo que se desee automáticamente desde Deroweb.
    • Ollanta Humala ha enviado fuertes señales de que mantendrá las exitosas políticas económicas.
    • Además, se tiene la posibilidad de enviar la señal a los teléfonos móviles.
    • Evolution es una herramienta muy potente para enviar y recibir correos.
    • Enviar y recibir dinero es una práctica común en el país.
    • Además, mientras se juega se permite enviar y recibir regalos.
    • Interesados enviar el nº de teléfono y nos pondremos en contacto enseguida.
    • El Gobierno envía al Congreso el proyecto de movilidad de las jubilaciones.
    • En enero el Gobierno enviaría el proyecto que regula las emisiones para las termoeléctricas.
    • La respuesta del Comité fue no debatirlo hasta que el Gobierno no envíe sus informaciones.
    • Mientras más cartillas envíes más posibilidades de ganar tendrás.
    • Puedo enviar más fotos o incluso un pequeño video.
    • En los próximos días se enviará más personal y materiales.
    • Quise enviar esta información a soporte y no publicarla en un foro.
    • Tras esto, deberá elegir al amigo al que quiera enviar el mensaje.
    • Aseguran que el Ejecutivo de Garabí aún no envió los balances del año pasado.
    • Cristina Fernández anunció que el Ejecutivo enviará 103 millones de pesos en “asistencia social directa”.
    • El Ejecutivo de Villa La Angostura envió un proyecto de ordenanza para pedir autorización al Concejo.
    • Por favor, pide a otros que también envíen cartas de protesta.
    • Así estuvo en España y también envió equipos a Perú y Bolivia.
    • Pero Calderón ya envió una iniciativa amplia y muy técnica.
    • Esa cartera ya envió 100 toneladas con alimentos y víveres en camiones.
    • Ya enviaron una notificación a la Dirección de Parques y Paseos.
    • Este método lo envía directamente el usuario a través del ratón.
    • Fue una nota que nos enviaron directamente a nosotros ', precisó Bermúdez.
    • El Presidente ya envió lo que él piensa que es la reforma.
    • El Presidente Ricardo Lagos le envió una carta al cantautor Serrat.
    • El presidente Hugo Chávez envía saludo a sus seguidores a través de Twitter.
    • Ese es el mensaje que volvió a enviar ayer al resto de la oposición.
    • Por su parte, Raúl Musa confirmó que el escrito fue enviado ayer a la Contraloría General.
    • Tomarán una muestra del líquido o del tejido y lo enviarán al laboratorio.
    • Si ofertas hoy te lo envió hoy mismo Saludos.
    • El Gobierno enviará hoy al Congreso el Presupuesto del año que viene.
    • Mandataria envía hoy al Congreso indicación a la LGE consensuada con negociadores de la oposición.
    • Hasta ahora sólo uno pudo ser capturado y enviado a prisión.
    • Pero no había perdido la esperanza de que no lo enviaran a prisión.
    • Dios nos envió a esto; él nos ayudará.
    • Entonces, Dios le envía a alguien que lo abofetee.
    • Dios envía en cada tiempo las personas capaces de renovar la Iglesia.
    • En aproximadamente un minuto, ya podemos comenzar a enviar y recibir correos.
    • Estamos trabajando en ello y esperamos a la brevedad comenzar a enviar el material respectivo.
    • El circuito comenzaba a enviar sus avisos.
    • Luego enviaré a Sonsoles para que limpie la habitación.
    • Acudieron a otras dos reuniones y luego enviaron sus comentarios por correo.
    • Luego envía el mensaje a todas las direcciones electrónicas recolectadas de archivos.
    • Y el otro día les envié mi primera colaboración.
    • Pero ya extrañaba efectos y trucos que cada día enviabas para aprender.
    • Esa cláusula no aparece en el proyecto que envió el Gobierno.
    • Como no se enviaba por Correo se pudo ofrecer un precio especial.
    • El usurpador que envía los comentarios los hace desde Edmonton, Canada.
    • En las fotos que envié les demuestro que en mi casa hago lo que quiero.
  • 2

    (persona) to send
    enviar a algn a + inf to send sb to + inf
    me envió de intermediario she sent me as an intermediary
    • lo enviaron a Londres de agregado cultural he was sent / posted to London as cultural attaché
    • me envió por pan she sent me out for bread / to get bread
    • me envió a por pan she sent me out for bread / to get bread
    • enviaron una delegación de diez personas they sent / dispatched a delegation of ten people
    • envió al chófer a buscarlo she sent the chauffeur to meet him