Translation of envidia in English:

envidia

envy, n.

feminine noun

  • 1

    envy
    jealousy
    le da envidia que su hermano saque mejores notas he's envious / jealous because his brother gets better marks
    • le tienes envidia you are jealous of him
    • siente envidia de su belleza/sus éxitos she envies them their beauty/success
    • me muero de envidia I'm green with envy
    • ¡qué envidia! I'm so jealous!
    • su casa es la envidia del pueblo her house is the envy of (everyone in) the village
    • ¡la envidia te carcome / corroe! you're just jealous!
    • si la envidia fuera tiña, cuántos tiñosos habría if envy were a fever, all mankind would be sick
    • Y quien tenga envidia, que no nos mire.
    • También les tengo envidia a los probadores, incluso a los mecánicos.
    • Me da una envidia ver que llevan tanta gente.
    • BMW vende porque corre y Mercedes porque da envidia al vecino.
    • Esperamos las fotos que seguro son una pasada y así nos das envidia.
    • Qué quieren que les diga, sentí una sana envidia por semejante espectáculo.
    • Tampoco sienten envidia de los demás, sólo se preocupan por su supervivencia.
    • Así que comencé a cuestionarme, ¿existe la envidia sana?
    • Dicen que la envidia es mala pero ¿se puede tener envidia sana?
    • Sientes envidia sana porque están en dos finales.
    • Mis compañeros de la peña se morían de envidia.
    • Haz que todos tus conocidos se mueran de envidia con este accesorio.
    • En el fondo, el tonto se muere de envidia, pienso.
    • Dicen que estoy gordo como un tonel, pero es pura envidia.
    • El grueso de la crítica de la STPS es pura envidia política.
    • Ya alguien lo dijo, pura envidia, que otra cosa puede ser!
    • Yo no se como puede haber tanta envidia en esta página.
    • La mujer no se fija en competencias ni hay envidias.
    • Siento envidia de los que tenéis la suerte de vivir en ella.
    • Siento envidia de que una mujer no escriba esas cosas para mi.
    • No sientas ninguna envidia porque estoy destrozada.
    • Comienza a sentir cierta envidia por las chicas populares.
    • A uno le da cierta envidia escuchar las palabras de Ansip.
    • Pero al mismo tiempo, ¿cómo no sentir cierta envidia?
    • Él es un hombre que despierta envidia, rivalidad.
    • Despertó la envidia y el aplauso de sus amigas.
    • La popularidad de la canciller alemana no despierta envidia.
    • Tenía un estilo de vida que provocaba envidias.
    • El resultado provocaría la envidia de los constructores de la torre de Babel.
    • Algunos trabajos, aunque extravagantes, provocan envidia en quien no los tiene.
    • Estas son las únicas zapatillas que tu novia mirará con envidia.
    • Dejaremos de mirar con envidia lo que la otra persona ha recibido.
    • El gordo besa a su novia y ella y yo les miramos con envidia.
    • La envidia y los celos conducen nuestro pensamiento y nuestra acción.
    • Lamentablemente la envidia y los celos dificultan las relaciones humanas.
    • Es solo envidia, se la come la envidia y los celos.
    • La envidia corroe las entrañas, unas veces con descaro y otras solapadamente.
    • Pero nunca miré al mundo con envidia o resentimiento.
    • No habrá algo de envidia y resentimiento en esos comentarios?
    • En fin lo suyo suena a envidia y resentimiento de vida.
    • Es lo que tiene la envidia y el odio.
    • La envidia y el odio no pueden crear nada positivo.
    • No me importa, puede ser envidia u odio.
    • Sana envidia podría decirse, pero envidia al fin de cuentas.
    • Envidia no les puede tener nadie ya que nada obtuvieron con honestidad.
    • Con santa envidia podemos contemplar a esta señora fuerte en su gran debilidad.
    • Ha superado los sentimientos de envidia y de celos.
    • Será el noble sentimiento de la envidia o algo más profundo.
    • La esmeralda dicen que cura los sentimientos de envidia … ¡claro!
    • La envidia y el rencor hacen un cóctel muy despreciable.
    • Atrae a los hombres valerosos para encantarlos generando envidias y rencores irreparables.
    • Posiblemente hay mucho que cambiar, egoísmos, envidias y rencores.
    • Este mundo está lleno de envidias y de impurezas.
    • Los demás hombres lo rodean llenos de envidia.
    • Al menos para mi que tuve que partir al yugo diario lleno de envidia.
    • Veo con envidia municipios de menor número de habitantes con equipos de élite.
    • Esas cosas se ven con cierta envidia.
    • Para Chiozza, por ejemplo, la ictericia tiene que ver con la envidia.
    • El bosque representa la lujuria y la envidia del mundo.
    • El llamado milagro mexicano que fue la envidia del tercer mundo.
    • A decir verdad, somos la envidia del mundo entero.
    • La envidia del pene dejó de ser la envidia del pene.
    • Tiene razón si se exige una prueba del complejo de envidia del pene.
    • A veces las envidias no hace que crezcamos más.
    • La envidia nos hace ver la realidad de manera deformada.
    • Todos sabemos que la envidia nos hace muy mal.
    • Tengo una envidia sana, una gran envidia sana.
    • Se cree cantante, de ahí la gran envidia a Pablo.
    • La envidia mata y no podemos compararnos con el NAL.
    • Muchachos no nos olvidemos nunca que la envidia mata …..
    • Suena a un intento mal logrado de coach que está verde de envidia.
    • Entonces la reina tuvo miedo y se puso amarilla y verde de envidia.
    • La cantante australiana es la envidia de muchas mujeres.
    • Al sentarse trenza sus eternas piernas – envidia de toda mujer – con gran plasticidad.
    • Es increible hasta donde llega la envidia de la gente.
    • Sentí envidia de la gente que produce con su trabajo obras imperecederas.
    • Paula y David, sois la envidia de mucha gente.
    • No os da un poquito de envidia las quedadas?
    • La verdad es que un poquito de envidia nos das.
    • Un poquito de envidia parece que hay, no?
    • A eso me refería con envidias y miserias personales.
    • Lo realmente bueno y de calidad siempre genera envidia y criticas.
    • A uno le da cierta envidia escuchar las palabras de Ansip.
    • Pues bien, el celo es propio de la envidia.
    • Mirándolo de abajo hacia arriba se había engendrado en él la envidia.
    • Fui la envidia de mi salón por semanas.
    • Algo que me da mucha envidia - para qué nos vamos a engañar.
    • Ruth Zavaleta está rodeada de envidias y traiciones.
    • Da envidia sana ver jugar aeste Barça, cómo se divierten sus integrantes.