Home Spanish to English esbozar

Translation of esbozar in English:

esbozar

to sketch, v.

transitive verb

  • 1

    (figura) to sketch
    • Papá y mamá esbozaron una sonrisa rara que entonces no entendiste.
    • Es peligroso, pero te hace esbozar una sonrisa.
    • Los finos labios esbozaban una sonrisa, tranquila, amable.
    • Psicopatológicamente podemos esbozar diagnósticos de psicosis o de retrasos madurativos.
    • Hoy por hoy, los planificadores sólo pueden esbozar tendencias.
    • Una información escrita sólo puede esbozar lo que intentamos conseguir en el colegio.
    • Delante de la misma crece un pequeño cacto, apenas esbozado.
    • Apenas esbozó una sonrisa cuando fue reconocido y llamado por su apellido.
    • Allí configuramos, mediante cartillas, un mapa apenas esbozado.
    • Empezamos a esbozar la idea esperando con ansias el retorno de la corriente eléctrica.
    • En él se esboza la idea de crear un pago monetario por las racionalizaciones en obras.
    • Dicho ello, Alexito, mosca, se lanza a esbozar ideas complementarias.
    • Cuando vi quién me lo remitía, ya esbocé una sonrisa.
    • El ideal del superhombre es ya esbozado por el Sturm.
    • Esta postura encontró sustento en la tesis del Consejo de Estado ya esbozada.
    • Porque Central comenzó a esbozar una identidad de equipo.
    • Repasó mentalmente el perfil del esposo y comenzó a esbozar un plan a seguir.
    • Asamblea Uruguay presentó una propuesta cuyos contenidos fundamentales comenzaremos a esbozar en este artículo.
    • Aún así voy a intentar esbozar algunas de sus tareas.
    • Nelson Acosta intenta esbozar los primeros porqué en caliente.
    • La literatura permite aproximarse a esta problemática e intentar esbozar una respuesta.
    • Un psicólogo y un politólogo esbozan unas líneas sobre psicología política.
    • Haga cualquier investigación necesaria y entonces esboce la línea de tiempo en papel.
    • Solo cuando llegó a una zona soleada se permitió esbozar un gesto de disgusto.
    • Se presentan aquí resultados preliminares que permiten esbozar las grandes tendencias de esta evolución.
    • En función a esta perspectiva, me he permitido esbozar algunas propuestas que aquí consigno.
    • También esbozó el colosal plan de forestación que desarrollan.
    • Parece una buena idea para esbozar un plan.
    • Podríamos esbozar un plan para alcanzar lo que podamos de ese deseo de ser felices.
    • Hace poco leí sobre un texto que esbozaba una teoría interesante.
    • Se esboza una primera teoría de las cuerdas.
    • Sin embargo, la adolescencia de aquellos días me permitieron esbozar otra teoría.
    • Me pregunto antes de esbozar cualquier respuesta sin aliento.
    • No podría y no quiero más que esbozar la respuesta.
    • Procuramos esbozar posibles respuestas a estas y otras preguntas a continuación.
    • En primer lugar debemos esbozar el proyecto del libro.
    • Tal parece que no hubiera otros funcionarios para esbozar distintos proyectos.
    • No pude hacer más que esbozar el proyecto, no tenía tiempo para profundizarlo.
    • Que se nos permita aquí esbozar algunos trazos esquemáticos.
    • Debo aquí esbozar un pensamiento e ilustrarlo con una metáfora.
    • El análisis hasta aquí esbozado permite extraer tres observaciones finales.
    • En su mente, empezó a esbozar su proyecto.
    • Polémica No obstante, se empieza a esbozar una nueva polémica.
    • Agua y Juventud es nuestra forma de empezar a esbozar el camino.
    • Y cuando se lo propuse sólo esbozó una sonrisa.
    • Sólo esboza una leve mueca cuando señala su casa.
    • Aquí sólo esbozaremos la esencia de cada uno brevemente.
    • No pretendemos esbozar aquí el rico desarrollo de la literatura latinoamericana.
    • Los siguientes comentarios pretenden esbozar algunas causas de este fenómeno.
    • Divierten y hacen esbozar más de una sonrisa cómplice.
    • Sin embargo, en ese panorama tibio, Newell ´ s esbozaba más.
    • Acabo de esbozar algunos desafíos y propuestas de acciones específicas.
    • En el procedimiento que acabamos de esbozar no aparece nada que pueda asemejarse a la lógica inductiva.
    • José Gálvez, por ejemplo, individualmente escapa a la definición que acabo de esbozar.
    • La respuesta a la primera pregunta ha quedado esbozada anteriormente.
    • La tercera razón es de consideración económica y ya la esbocé anteriormente.
    • El gráfico 3 provee una síntesis de las tendencias demográficas esbozadas anteriormente.
    • Para abordarla debemos esbozar de manera general cómo funciona el cerebro.
    • La hipótesis que adelanta este artículo se puede esbozar de la siguiente manera.
    • Le esbozaré de manera breve algunas ideas relacionadas.
    • En esta ocasión me limitaré a esbozar algunas dimensiones del tema.
    • Michetti se limitó a esbozar una sonrisa incómoda y no contestó.
    • Permítanme al menos esbozar brevemente una leve e irónica sonrisa.
    • En las conclusiones, esboza brevemente algunas proposiciones que se someten a debate.
    • Se esboza brevemente el desarrollo contemporáneo del método y su mecanismo de acción básica.
    • El autor esboza las semejanzas y diferencias más importantes entre los dos filósofos.
    • Aquí el autor esboza algunos de los pasos a dar para desatar todo ese potencial.
    • Los autores esbozan algunos criterios que se desarrollarían por ellos mismos y otros investigadores en obras subsiguientes.
    • Se esbozan a continuación algunas investigaciones que tienen especial interés.
    • Se esboza a continuación un elenco y sus sucintas rectificaciones.
    • Por ejemplo, hay una que me atrevo a esbozar.
    • Solamente la chica que nos servía se atrevía a esbozar una sonrisa.
    • Me atrevería a esbozar las interfaces aquí mismo.
    • También son útiles algunos de los que hemos esbozado antes en las otras didácticas referidas.
    • Nuestro objetivo central se basa en nuestro proyecto y nuestras ideas que hemos esbozado antes.
    • Tal transición es la que fue esbozada antes, en la Sección II.
    • Tal pareciera que desvié mi camino del propósito inicial esbozado en los primeros párrafos, no es así.
    • Para responder a la segunda pregunta volvamos a los experimentos que hemos esbozado en los primeros párrafos del capítulo.
    • Trataremos de ordenar un poco el panorama, ahora sí, olvidando la poca objetividad que pude esbozar en los párrafos anteriores.
    • El siguiente artículo esboza una respuesta a estas preguntas.
    • Este artículo esboza algunas de ellas en el contexto colombiano.
    • En el presente artículo esbozaremos una clasificación escueta.
    • A la fuerza habría de remitir mi respuesta al diagnóstico, reconozco que muy apresurado, que he esbozado a partir de su anterior pregunta.
    • Para hacer la historia diferente conviene esbozar un buen marco argumentativo.
    • Los principales acusados ya comenzaron a esbozar sus estrategias de defensa.
    • Yesawick esbozó los puntos clave en el comportamiento del viajero estadounidense.
    • Ya Sarmiento esbozó la idea de transformarlo en navegable.
    • Nos miramos, esbozó una sonrisa y comenzó a orinar.
    • Su señoría volvió a escudriñar la burbuja del tiempo y esbozó una sonrisa.
    • De ahí que los primeros temas que interpretara anoche esbozaran sintagmas de rebeldía.
    • Líderes científicos esbozan lo que viene en investigación.
    • Hay probablemente muchos planteamientos técnicos que uno podría desarrollar y esbozar en este asunto.
    • De acuerdo con esto, esbozamos a continuación sus más importantes características y principios.

  • 2

    (idea/tema) to outline

  • 3

    apenas esbozó una sonrisa — she gave a hint of a smile