Translation of espaldarazo in English:

espaldarazo

recognition, n.

masculine noun

  • 1

    recognition
    la película que le dio el espaldarazo definitivo the movie which earned him recognition as a top film star (or director etc.)
    • Según los medios, la directiva le dio un espaldarazo.
    • Este notable descubrimiento dio el espaldarazo definitivo al modelo del Big Bang.
    • Los transportistas dan espaldarazo a Hacienda contra evasores pero pide no ajustar impuestos.
    • Martín Cárcamo recibió el mejor espaldarazo que podía esperar.
    • Echegaray recibió el espaldarazo de varios sectores de la industrias tradicionalmente proteccionistas.
    • Sin embargo, el Mellizo recibió el espaldarazo del más grande.
    • Pero el espaldarazo definitivo lo logró con Algo de mí.
    • Ellos esperaban que UMTS representaría el espaldarazo definitivo que consagraría la Internet móvil.
    • El espaldarazo definitivo a su carrera se produce dos años antes de la realización de esta obra.
    • Este paso supone el espaldarazo definitivo a una operación del Gobierno para liberar la zona.
    • Y de que en 1970, Spoleto supuso el espaldarazo internacional para Gades.
    • En este caso, para la española es un gran espaldarazo.
    • Llegó Volver, que fue su gran espaldarazo.
    • Un gran espaldarazo a este sitio 2.0 que está revolucionando al mundo de la academia.
    • Sin duda, un fuerte espaldarazo a la gestión académica realizada por UNIACC.
    • Este Real Decreto representa un fuerte espaldarazo a la solicitud de nuevos proyectos con células madre embrionarias.
    • El gobierno uruguayo tiene expectativas de llevarse un fuerte espaldarazo de México durante esta visita de tres días.
    • La exposición televisiva le significó un espaldarazo definitivo a su carrera artística.
    • Turner ha significado un espaldarazo y un tremendo apoyo a lo que veníamos haciendo como canal.
    • El sentirse escogido significa un espaldarazo a la autoestima en la infancia y en la adolescencia.
    • Lo de ayer significa un espaldarazo importante en esa guerra.
    • Cada punto que saquemos será un espaldarazo importante porque estamos muy necesitados.
    • Un nuevo espaldarazo para el contenido generado por los usuarios.
    • Con esta nueva alianza ambos líderes buscan darse un nuevo espaldarazo.
    • Menem obtuvo un nuevo espaldarazo con su absolución en la causa armas.
    • Ellos esperaban que UMTS representaría el espaldarazo definitivo que consagraría la Internet móvil.
    • Poco después, el premio de la Academia al filme de Puenzo representó un gran espaldarazo.
    • Este Real Decreto representa un fuerte espaldarazo a la solicitud de nuevos proyectos con células madre embrionarias.
    • Ayer, Sabat recibió un nuevo espaldarazo político en su carrera.
    • Al proyecto le falta el espaldarazo político, ya que todo está presentado.
    • Nos da gusto tener el espaldarazo de un grupo de ingenieros.
    • Ahora tenemos el gran espaldarazo legal para hacer lo que antes nos estaba prohibido.
    • El jueves último tuvo un nuevo espaldarazo cuando desde la Casa Rosada ratificaron esas medidas.
    • Pero el espaldarazo final provino de los rumores de compra.
    • El espaldarazo final lo daría el segundo conflicto bélico mundial.
    • Cuando lo conversé con nuestra gente les pareció muy buena idea y ese fue el espaldarazo final.
    • Este es un fuerte espaldarazo al proyecto provincial.
    • Otro espaldarazo al proyecto integral de selecciones.
    • Tal posición recibió luego un espaldarazo de otros gobiernos de Europa.
    • No recibió aquella vez el espaldarazo del gobierno.
    • Paralelamente, Carlos Silvani recibió ayer el espaldarazo del gobierno bonaerense.
    • Este capitán acaba de darle tremendo espaldarazo a México.
    • La tarea estaba hecha con el tremendo espaldarazo que le dio Boudou.
    • Estos premios suponen un tremendo espaldarazo para Viscarret, debutante en el largometraje.
    • Esto constituyó el espaldarazo para la producción de Obras en forma independiente.
    • Creemos que esto constituye un espaldarazo muy especial.
    • Esto, claro está, constituye un espaldarazo para la actividad local.
    • Es cierto que la versión israelí recibió el espaldarazo del entonces presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton.
    • Al menos por ahora, ese Gran Pez es el espaldarazo del presidente, y es lamentable que sea así.
    • Finalmente la Caja de Retiro Gastronómico se interesó en el asunto y el proyecto recibió el espaldarazo del ya presidente Batista.
    • Sin duda, un fuerte espaldarazo a la gestión académica realizada por UNIACC.
    • Ha sido un gran espaldarazo a la gestión que encabeza Urtubey los resultados obtenidos.
    • Es un espaldarazo a la política del Gobierno.
    • Y este año, el canto de los números es el espaldarazo a la política medioambiental de la Consejería.
    • La inminente firma de una carta de intenciones con el FMI será un espaldarazo a la política económica del gobierno.
    • Era un espaldarazo al trabajo que realizamos los abogados.
    • Constituye un espaldarazo al trabajo que hemos desarrollado dentro del grupo durante todos estos años.
    • Raúl Ramírez, dio un espaldarazo al trabajo de los Legisladores del Congreso del Estado.
    • Esto claramente requiere de un espaldarazo por parte de los altos directivos.
    • Un amplio reconocimiento y espaldarazo por parte de las autoridades peruanas, tuvo la visita del Director de ProChile, Hugo Lavados a ese país.
    • Aunque por ahora el DT cuenta con un fuerte espaldarazo.
    • Como se sabe, la vida es dura de sobrellevar si no se cuenta con un oportuno espaldarazo.
    • El espaldarazo llegó justo para festejar el cumpleaños 133 de la Facultad.
    • El espaldarazo le llegó ayer, durante la reunión de gabinete en Olivos.
    • Por supuesto que el “gran espaldarazo llegó con su Concierto de Aranjuez”.
    • Ejemplifican el vínculo con el espaldarazo del gobernador a la candidatura a diputado nacional de Facundo Moyano.
    • El caso de Abel Murrieta es especial, pues acaba de recibir sonoro espaldarazo del mismísimo gobernador.
    • El espaldarazo del gobernador Scioli hace pocas horas a la reelección de Gustavo Pulti también le mereció un párrafo.
    • El Carnaval se convirtió en un torbellino de intensa y masiva participación popular gracias al espaldarazo de este grupo de amigos.
    • En la edición de 2009 se han erigido como el grupo que puede seguir creciendo gracias al espaldarazo que les ha dado la consecución de este premio.
    • Esto sin dudas es un espaldarazo de confianza para el talentoso mediocampista que está afilado para el domingo.
    • Con semejante espaldarazo de confianza, el entrenador, al ser consultado al respecto, sólo tuvo palabras de agradecimiento.
    • El 2-0 final simbolizó un cachetazo para la aspiración de uno y un espaldarazo de confianza para la esperanza milagrosa del otro.
    • Simultáneamente sirve de espaldarazo al proyecto del Centro de definir una marca regional como incentivo para sus productos.
    • Algo que sirvió de espaldarazo para apoyar las iniciativas que se enmarcan dentro de esta incipiente área del Derecho moderno.
    • Esperamos que nos sirva de espaldarazo de cara a dar más conciertos y si es posible ... que nos fiche alguna compañía.
    • En noviembre, el espaldarazo vino de la mano del consumo.
    • El miércoles, el espaldarazo vendrá de parte de Alicia Kirchner.
    • Ahora uno de los espaldarazos vino desde la editorial del influyente periódico norteamericano New York Times.
    • En rigor, la visita fue un espaldarazo al gobernador Oscar Jorge (PJ).
    • Es evidente que la visita de Obama es un espaldarazo para el hotel y, en general, para toda la Costa del Sol.
    • Brouwer recibió un fuerte espaldarazo para gobernar cuatro años más.
    • Para nosotros esto es un espaldarazo y un gran acompañamiento.
    • Fue interpretado como el espaldarazo del gran capital al candidato verde.
    • Esto para la presidenta es un espaldarazo importante”, ponderó.
    • Francisco Pérez aprovechó el espaldarazo y se mostró muy contento.
    • Google ha dado un espaldarazo al NFC que jamás había tenido.
    • Armando Luna recibió el espaldarazo para ser un diputado.