Traducción de estacionar en Inglés

estacionar

to park, v.

verbo transitivo

  • 1

    to park
    • Playas de mi ciudad Miles de automovilistas padecen la falta de espacio para estacionar en las calles porteñas.
    • Podrá estacionar su vehículo en el aparcamiento del hotel.
    • En sus múltiplas existencias corporales pueden estacionar, nunca retroceder.
    • Si su vehículo ha sido retirado por encontrarse mal estacionado.
    • Es decir, retirar un vehículo mal estacionado.
    • La grúa se llevó 10 automóviles mal estacionados.
    • No se estacione en cualquier lugar, menos si este solo y con poca luz.
    • Tome ventaja del servicio de valet parking para evitar estacionar en lugares o estacionamientos pobremente iluminados.
    • Allí estacionaron el vehículo cerca de una puerta lateral.
    • Es imposible estacionar los vehículos en el perímetro”.
    • No estacione vehículos a menos de 2 metros del estanque.
    • Que tuvo un accidente mientras estacionaba un auto que terminaba de probar.
    • No está preso por estacionar en doble fila.
    • Es más, los conductores de los furgones amarillos es típico verlos estacionados en doble fila.
    • No pueden sacar su auto por culpa de un camión que se ha estacionado en segunda fila.
    • Estos vehículos no podrán mantenerse estacionados en la vía pública.
    • Consiste en sustraer el vehículo cuando éstos quedan estacionados en la vía pública.
    • Un joven fue sorprendido por la policía dentro de un Dodge 1500, estacionado en la vía pública.
    • Además, la prohibición de estacionar en la zona es violada sistemáticamente.
    • Además de estar estacionado en zona de estacionamiento.
    • Estos contingentes se mueven en micros que estacionan en zonas no permitidas ocasionando serios trastornos.
    • Estará estacionado cerca de la zona de meta para tal fin.
    • Sube con su vehículo a la acera y lo estaciona cerca del bordillo.
    • También quedaron dañados dos automóviles que estaban estacionados cerca a la vivienda afectada.
    • Poner el coche frente a un cartel prohibido estacionar.
    • Pero todos entienden que hay que prohibir estacionar en algunas zonas conflictivas.
    • Ya estaba estacionado en la puerta de su casa.
    • Los teléfonos celulares podrán ser utilizados mientras el avión se encuentre estacionado en la puerta de embarque.
    • Había un lujoso carro blanco estacionado afuera de la casa.
    • Camiones con equipo de alta tecnología están estacionados afuera, listos para la próxima crisis.
    • Sí desapareció una camioneta policial estacionada afuera.
    • En la puerta de la escuela estacionan los camiones del Ejército.
    • Otra de las preguntas es en donde estacionará el camión en esta oportunidad.
    • Estaciono el camión de Terrabussi y me voy a ver a Messi.
    • Estacionar un coche es un poco de un problema.
    • Sobre la avenida quedó estacionada una camioneta de plataforma.
    • Cuando Marcos llegó estacionó la camioneta detrás del auto de su hijo.
    • No se debe permitir estacionar a la vera de dichas calles.
    • También considero que permitir estacionar sobre la mano derecha no generaría ningún perjuicio al tránsito.
    • Por las dimensiones de la arteria se permitirá estacionar en ambas manos de manera paralela al cordón.
    • Conductor se estacionó en la vereda, impidiendo el paso a los peatones.
    • Saque el auto del infinito estacionamiento y lo estacione en la vereda del frente.
    • Convertibles de matrícula extranjera se encontraban estacionados al costado de las discotecas.
    • Ibañez, que maneja el auto estaciona a un costado del camino.
    • Nos estacionamos a un costado de la Catedral.
    • Cien espacios para estacionar automóviles, con acceso directo desde las dos calles de acceso al hotel.
    • Si solicita una habitación fuera de El, y no tienen que estacionar un automóvil, sería bien.
    • La víctima acababa de regresar de un viaje al norte con sus padres, y fue herido cuando estacionaban el automóvil.
    • Principalmente porque estaban estacionados al lado de depósitos de papel.
    • Por taxi Los taxis normalmente se encuentran estacionados a lado del jardín.
    • Y aunque estaba estacionado al lado de la puerta de casa no escuchamos nada.
    • Me pidieron la llave de la camioneta que estaba estacionada fuera.
    • Acompaña a las fuerzas armadas estacionadas fuera del territorio nacional.
    • En La Parada, los minoristas se estacionan fuera del mercado.
    • Estacione el carro a un lado o atrás del green.
    • Justo frente al café donde me encuentro, se estaciona un carro.
    • La bocina del conductor que acostumbraba estacionar allí lo despertó.
    • Incluso los medios de movilidad también quedaron estacionados allí.
    • Hay maquinaria casi obsoleta estacionada allí, al parecer, para justificar alguna negociación.
    • Dejar estacionar en la heladera 24 horas antes de consumir.
    • Pobre no lo dejan estacionar donde No esta permitido.
    • Durante muchos años estacionó sobre la avenida Díaz Vélez.
    • Quitar los camiones y autos que se estacionan sobre la avenida nos ayudaría mucho a reducir la contaminación y el tráfico.
    • De acuerdo con información de la policía municipal las víctimas fueron sorprendidas cuando se encontraban estacionadas sobre la avenida del Parque.
    • El vehículo estaba estacionado a pocos metros de allí.
    • El Fiat Uno está estacionado a metros de la puerta del edificio.
    • Cuatro cuadras más adelante, disminuyó la velocidad y estacionó a metros de la avenida Caseros.
    • Ni bien estacionamos en la puerta, salió Víctor a nuestro encuentro.
    • Ortega, por ejemplo, jugó bien estacionado por la punta derecha.
    • Controlamos bicicletas para que no circulen en contramano y también para que sean bien estacionadas.
    • Queda prohibido efectuar la carga o descarga sin estar debidamente estacionado.
    • La camioneta estaba debidamente estacionada en las afueras del negocio de Sosa Barrientos.
    • Tienen capacidad para albergar hasta seis bicicletas debidamente estacionadas y están ubicadas en zonas cercanas a la vigilancia.
    • Las calles están llenas de automóviles en doble y triple fila, o estacionados sobre la banqueta.
    • Justo cuando los militares iban a alcanzar a los hombres armados, un coche que estaba estacionado sobre la banqueta estalló.
    • Esto lo hizo al realizar maniobras para enganchar un vehículo que estaba estacionado sobre la banqueta y sobre la rampa de su acceso vehicular.
    • Y ofrecen la comodidad de estacionar el auto a solo pasos.
    • Se levantó del sillón negro donde se mantenía impecablemente estacionado.
    • Los que estacionan junto a la parada del colectivo.
    • Suma además el sistema PARKTRONIC con guía para estacionar.
    • Los vehículos de los simpatizantes locales estacionarán en la zona de El Faro.
    • Se estima que no se podrá estacionar a cuatro cuadras a la redonda del estadio.
    • Tras el abandono, estacionó cerca de la pista para irse apenas terminara la prueba.

verbo intransitivo

  • 1

    to park
    prohibido estacionar no parking
    • estacionar en doble fila to double-park

verbo pronominal

  • 1

    (dejar de progresar)
    el crecimiento de la economía se ha estacionado en un 2% economic growth has leveled off at 2%
    • el desarrollo de la enfermedad se ha estacionado the progress of the disease has halted
    • las temperaturas se estacionaron por debajo del cero temperatures settled at below zero
    • se ha estacionado en los 80 kilos her weight has stabilized at 80 kilos
  • 2Chile, México

    (aparcar)
    to park