Inicio De español a inglés estrechamiento

Traducción de estrechamiento en Inglés

estrechamiento

strengthening, n.

nombre masculino

  • 1

    (de relaciones)
    strengthening
    • Más bien expresan los efectos del estrechamiento de las relaciones de subordinación con esta potencia.
    • Un modo de lograrlo – acotó - es por medio del estrechamiento de relaciones con el sector público y privado.
    • También se aprecia un estrechamiento de las arterias retinianas.
    • Estas tres causas provocan el estrechamiento de las arterias coronarias.
    • Esto causa la remodelación vascular y el estrechamiento de las arterias pulmonares.
    • El estrechamiento de los lazos entre los asociados.
    • También hay un estrechamiento de lazos afectivos, acercamiento con la persona amada.
    • Todo ello ha contribuido, también, al estrechamiento de los lazos entre ambos países.
    • En la oportunidad se abordaron temas vinculados al estrechamiento de vínculos entre ambas instituciones.
    • Como tal, una de nuestras funciones en contribuir en el estrechamiento de los vínculos Sur-Sur.
    • Los viceministros coincidieron en la importancia de esta visita para el estrechamiento de los vínculos entre ambos países.
    • Se produce estrechamiento de las vías respiratorias que produce silbido al respirar.
    • La efedrina es muy activa y produce el estrechamiento de los la misma familia.
    • El estrés produce un estrechamiento de consciencia donde importante información es dejada de lado.
    • En su mayor parte son por estrechamiento de la vías respiratorias.
    • No se observan colecciones ni estrechamiento de la vía aérea.
    • En otras palabras, es un estrechamiento de las vías respiratorias.
    • La aterosclerosis conlleva un engrosamiento y estrechamiento de los vasos sanguíneos.
    • Estrechamiento de los vasos sanguíneos no implicados en el trabajo físico.
    • La enfermedad coronaria es el estrechamiento de los vasos que parten del corazón.
    • Estrechamiento del espacio articular, cambios degenerativos o ambos.
    • En columna vertebral se encuentra estrechamiento de los espacios discales con cambios erosivos.
    • La represión es un peligroso camino que nos lleva al estrechamiento de espacio democrático.
    • Provoca un estrechamiento del lugar por donde pasan los nervios.
    • Estas tres causas provocan el estrechamiento de las arterias coronarias.
    • Impiden igualmente los espasmos que provocan un estrechamiento súbito de los bronquios.
    • Ello acarreaba diversos problemas debido al estrechamiento que une ambas calles.
    • Debido a un estrechamiento de márgenes este modelo ha dejado de usarse.
    • Debido al estrechamiento, el corazón debe esforzarse más para bombear sangre al organismo.
    • La regurgitación es generada por estrechamiento u obstrucción del esófago.
    • Nos permite apreciar la existencia de estrechamientos u obstrucciones en las arterias.
    • También en niños que han nacido con estrechamiento u obstrucción del intestino.
    • Un problema con la válvula que puede causar el estrechamiento de su abertura.
    • El tratamiento posterior depende de lo que causa el estrechamiento de las arterias renales.
    • Los cánceres avanzados aparecen como grandes áreas irregulares y causan el estrechamiento del esófago.
    • Ha habido un estrechamiento del alcance de la cultura.
    • Hay estrechamiento del lumen en parche, frecuentemente afecta múltiples sitios.
    • Hay un estrechamiento cerca del estómago (señalada por la flecha).
    • Presenta un estrechamiento en su parte media que la divide en dos partes bien diferenciadas.
    • Sus extremidades son cortas y presentan un estrechamiento del canal espinal, entre otras alteraciones óseas.
    • El ano presenta estrechamiento (estenosis).
    • En la última década ya se observó un estrechamiento progresivo entre estos ministerios.
    • Descripción La estenosis espinal es un estrechamiento progresivo de la apertura del canal medular.
    • Existe un estrechamiento en todo su recorrido, que se ha quedado en un único carril.
    • Según fuentes médicas, se trata de una especie de muelle utilizado cuando existe un estrechamiento en las coronarias.
    • En los varones es frecuente la impotencia cuando existe un estrechamiento de la aorta inferior o de ambas arterias ilíacas.
    • Es un termómetro de mercurio que tiene un estrechamiento del capilar cerca del bulbo o depósito.
    • Cinco de los 7 pacientes con EE tenían estrechamiento esofágico detectado con la SEGD.
    • Hay cambios mínimos en los vasos retinianos, con algo de estrechamiento arterial.
    • Por ese motivo el estrechamiento arterial hipertensivo en su forma pura se observa sólo en los individuos jóvenes.
    • Estudios prospectivos de corta duración han mostrado la asociación entre el estrechamiento arterial y el riesgo subsecuente de hipertensión.
    • En los hombres, puede detectar estrechez uretral y el grado de estrechamiento en la uretra prostática.
    • La medición del flujo respiratorio sirve para conocer el grado de estrechamiento u obstrucción de las vías aéreas.
    • No fumar, ya que el tabaco contribuye al estrechamiento de las arterias.
    • Contribuir al estrechamiento de las relaciones con los países donde estén acreditadas y en particular, con sus instituciones armadas.
    • Expresó sentirse honrada por el Reconocimiento recibido y mostró su disposición a seguir contribuyendo al estrechamiento de vínculos entre ambos pueblos.
    • Con el uso de anestésicos como tratamiento, se pueden realizar la dilatación manual del himen cerrado o de un estrechamiento vaginal leve.
    • El tratamiento con láser logra el rejuvenecimiento o estrechamiento vaginal, mediante la ruptura del colágeno para que la vagina genere colágeno nuevo.
    • Consiste en un estrechamiento del conducto de la uretra.
    • Consiste en el estrechamiento de la vagina.
    • Consiste en un estrechamiento de la apertura del prepucio, que impide su deslizamiento sobre el glande.
    • La diabetes provoca el estrechamiento y endurecimiento de los vasos sanguíneos de sus piernas y pies.
    • Esta alteración hace que las arterias sean más susceptibles al estrechamiento y endurecimiento característicos de las enfermedades coronarias.
    • La aterosclerosis es un estrechamiento y endurecimiento de las arterias que se produce por la acumulación de sustancias como el colesterol.
    • El pequeño padecía una enfermedad conocida como estenosis traqueal congénita, que se caracteriza por un estrechamiento de las vías respiratorias.
    • El estrechamiento o bloqueo de las arterias se puede presentar en cualquier parte del cuerpo.
    • Las enfermedades de las arteria s coronarias ocurren cuando hay estrechamiento o bloqueo de arterias coronarias causado por la arterioesclerosis.
    • Las imágenes pueden mostrar el estrechamiento o bloqueo de la vía biliar o del conducto pancreático que podría ser ocasionado por el cáncer del páncreas.
    • Irritaciones del sistema nervioso vegetativo conducen a estrechamiento de hendidura palpebral y pupila (síndrome de Horner).
    • Las razones del estrechamiento pueden ser genéticas o por desgaste.
    • Este estrechamiento puede ser leve, moderado o grave.
    • El estrechamiento puede ser ligero, moderado, severo o atresia.
    • La represión es un peligroso camino que nos lleva al estrechamiento de espacio democrático.
    • Esta involucra la inflamación de las vías respiratorias que lleva al estrechamiento episódico de las vías respiratorias.
    • Otras de las causas de estrechamiento de la arteria mesentérica o hepática puede ser la ingestión de algunas drogas.
    • Se cree que ciertas células de las vías aéreas, particularmente las células cebadas, sean la causa del estrechamiento.
    • Presentaban una especie de estrechamiento en parte del conducto.
    • Se trata en realidad de la transición entre dos elipses de diferente orientación, que produce un estrechamiento en la parte central.
    • Creemos que este estrechamiento de vínculos nos beneficiará mutuamente.
    • Un estrechamiento cuyo nivel se puede medir y conocemos como hipertensión.
    • Mediante láser terapia se consigue el estrechamiento del canal vaginal.
    • El estrechamiento hace que cada vez sea más difícil tragar alimentos sólidos.
    • También en niños que han nacido con estrechamiento u obstrucción del intestino.
    • Este dolor es similar al que aparece en el estrechamiento del conducto medular.
    • Dos enfermedades que causan estrechamiento de las arterias son la hipertensión y la aterosclerosis.
    • Las radiografías evidencian el estrechamiento del espacio articular y el colapso del cuerpo vertebral.
    • El estómago presenta también dos esfínteres, estrechamientos que regulan el flujo del alimento.
    • Los problemas causados por un estrechamiento de las válvulas del corazón empeoran durante el embarazo.

  • 2

    (reducción del ancho)
    narrowing
    estrechamientos de la calzada — places where the road narrows
    • el estrechamiento del margen de beneficios — the reduction / narrowing of the profit margin