Traducción de estreno en Inglés

estreno

premiere, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de premiere

Ver definición en inglés del Reino Unido de premiere

nombre masculino

  • 1

    Cine Teatro
    premiere
    fuimos al estreno de la película we went to the premiere (of the movie)
    • riguroso estreno world premiere
    • tengo entradas para el estreno de la obra I have tickets for the opening / first night of the play
    • Por el momento no hay fecha de estreno para España.
    • La fecha de estreno oficial es el 30 de julio”.
    • En programa, estrenos mundiales de los compositores invitados.
    • No sabemos actores, fechas, ni mucho menos día de estreno mundial.
    • Si, en un estreno mundial, fueron dos noches y nunca más.
    • Por lo pronto, el servicio no ofrece estrenos de películas.
    • Aventura, romance y comedia integrarán este espacio, dedicado al estreno de películas.
    • Este teatro será la sala de estrenos de las películas Warner Bros. En Madrid.
    • Un día de estreno es un día de estreno.
    • Irá al cine a verla el día del estreno?
    • Para Manuel, el día del estreno no es feliz.
    • Comenta aquí la experiencia y el estreno de las obras ganadoras.
    • Estreno de la obra “Cádiz”. · 22.30 h.
    • Porque el mismo Rachmaninov había destruido la partitura después del desastroso estreno de la obra.
    • Por suerte nos quedan sus películas y sus próximos estrenos.
    • Comenzamos el año con fechas para los próximos estrenos en Blu-ray.
    • Las últimas películas que puedes ver en el cine son estos próximos estrenos.
    • Fue su estreno oficial en Ferro Carril.
    • No queda más que esperar el estreno oficial porque sin lugar a dudas este single viene a fuego.
    • Hace unos días os mostramos el estreno oficial de las nuevas camisetas Nike de la Selección Francesa.
    • Expediente Anwar era otro de los grandes estrenos de la semana.
    • Estrenos de la semana en cines, ¿qué recomendamos?
    • Volviendo a los estrenos de la semana hay que hablar de malos resultados.
    • Además de tener varios estrenos pendientes en EEUU en el cine.
    • El Jet4 ha tenido un buen estreno en nuestro Master Scooter.
    • Es por eso que el 25 de diciembre tenemos un estreno de comedia.
    • Ni les cuento cómo estoy esperando el estreno del jueves.
    • Ahora estoy esperando el estreno de “Miserias”.
    • Esperaremos el estreno en Chile de la película.
    • Por cierto, gran estreno para nuestro concurso de apuestas con Betfair.
    • Esta semana y como gran estreno de cartelera tenemos la historia del Che.
    • Por lejos es el mejor estreno chileno del año.
    • El mejor estreno de la saga.
    • Casi 5 millones de espectadores, el mejor estreno de una ficción nacional en los dos últimos años.
    • Los estrenos de cada temporada se esperan con ansias por los fanáticos.
    • Para este estreno de temporada acudió lo más granado del panorama social y político valenciano.
    • Esta obra constituyó el estreno de la temporada 2006 de la Comedia Municipal.
    • Este estreno nacional es el primer largometraje del director Agosin.
    • La aglutinación de estrenos nacionales no es exclusiva de la Argentina.
    • La cantidad de estrenos nacionales y la convocatoria de las actividades especiales.
    • Machuca fue el último estreno nacional que superó esa cifra.
    • Su último estreno, Al límite, no consiguió buenos resultados en taquilla.
    • El estreno absoluto se producirá el viernes 26 a las 20.00 horas.
    • Supone una estreno absoluto en Pinto, desde donde comenzarán su gira.
    • Que Quede entre Nosotras fue escrita en 2007 y será su estreno absoluto.
    • Su estreno en cines está contemplada para el 20 de noviembre.
    • Te recordamos los estrenos en los cines de Mendoza.
    • Te traemos un resumen de los nuevos estrenos en cine para esta semana.
    • Pero no llegó a ver el estreno de la película.
    • Ansioso estoy por ver el estreno, disfrutarlo, aplaudir.
    • Mientras tanto los socios siguen llenando los cines, viendo estrenos y más estrenos.
    • Jamás asistir a un estreno ni a las primeras semanas exitosas de una película.
    • Familiares de la santa asistirán al estreno.
    • Ferraresi y Baldomero Álvarez asistieron al estreno.
    • Los 25 años del estreno de “Alien” son motivo de festejo.
    • Cierra un año de importantes estrenos cinematográficos.
    • Este año se cumplen 30 años del estreno del ' Alien ' original.
    • Con motivo del estreno de la película Mentiras y Gordas concede esta entrevista.
    • Recién en 1902 recurre a un elenco nacional con motivo del estreno de La piedra del escándalo.
    • El director estará en Montevideo para el estreno del documental.
    • Seka participará en el concierto de estreno del documental, este jueves.
    • Entre sus proyectos más inmediatos se encuentra el estreno de un documental centrado en los británicos Rolling Stones.
    • Incluso su Graciosa Majestad acudiría a los estrenos de la serie.
    • Y a la espera también del estreno de la serie de la HBO.
    • Todos los canales de series con los estrenos de las mejores series del momento.
    • Día de estreno en una sala de cine madrileña.
    • Su estreno en salas comerciales el próximo 4 de diciembre.
    • Su estreno en salas españolas será el 16 de Octubre.
    • Me imagino que cuando se realiza el estreno estará en primera plana de Globovisión.
    • Una vez realizado el estreno oficial también recorrerá el país dentro de este ciclo al aire libre.
    • En esta ocasión realizará el estreno mundial de la Sinfonía del Bicentenario del jalisciense Manuel Cerda.
    • A su vez la policía impide el estreno de La gente honesta.
    • Un año más tarde, la capital lombarda asistiría al estreno de La Straniera.
    • A este género pertenece el último estreno de La 1 para la noche de los martes.
    • No hablo de ahora, sino de la noche del estreno.
    • Esa noche de estreno capitalino, tocaron ocho o nueve temas.
    • La reforma de las instalaciones coincide con el estreno de la programación.
    • Esta nueva web nace coincidiendo con el estreno de una nueva legislatura.
    • La vuelta de Vilches coincide con el estreno de Orlando Bloom en la profesión.
    • Con esta cifra consiguió recaudar desde su estreno hace diez días cerca de 144 millones de dólares.
    • Las críticas le han dado su aprobación a la obra desde su estreno hace más de una década.
    • Emon la colocará en 110 cines, su mayor presencia en salas desde su estreno hace 19 semanas.
    • Mucho menos podría hacer un comentario al salir de un estreno.
    • No han sido meses de intensos estrenos, por cierto.
    • Otro de los estrenos contará con la conducción de David Attenborough.
    • Tras su estreno, Morris consiguió que se reabriera la investigación.
    • A los 11 meses llegó la Betty, de estreno.
    • Ambos interpretaron estrenos exclusivos para Rockceanía en sesión de Toma Directa.
    • El estreno es el 25 de diciembre, ¡no te lo pierdas!
    • El estreno de Inception en Chile, por fin, había llegado.
    • Artistas como Lady Gaga siempre tienen a la web en mente para sus estrenos.
  • 2

    • 2.1(primer uso)

      estar/ir de estreno to be wearing new clothes
      • ¡qué elegante te has puesto! ¿estás de estreno? you look smart! are those new clothes you're wearing?
      • el estreno del local the opening of the new premises

    • 2.2(primera actuación)

      su estreno como chef fue desastroso his debut as a chef was a disaster